× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Immortal Cultivation in Cursed Demon World / Бессмертный В Мире Демонов — Очищаю Тьму Мечом!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, с первыми лучами солнца, пробивающимися сквозь листву, на дощатом домике играли пятнистые блики света. Силлу проснулась от сна, но образы из прошлой ночи — величественный дворец и фигура девушки-феи — всё ещё не давали покоя. Она потерла слипающиеся веки и подошла к балкону. Картина, представшая перед её глазами, мгновенно прогнала остатки сна: дворец из её грёз, словно сотканный из утреннего тумана, стоял прямо у края участка с посадками, источая лёгкий аромат дерева и таинственность. Силлу изумлённо раскрыла рот, прикрыв его маленькой ладошкой, и издала сдавленный возглас. — Удивительно, не правда ли? — раздался позади голос Лослин, полной лёгкой усмешки. Она нежно обняла Силлу. — Сестра Лослин, что это? Это же настоящий дворец! Тот самый, из моего сна! Это Большой Брат Гао сделал его? — восторженно спросила Силлу, повернувшись к Лослин и дёргая её за край платья. Её глаза сияли любопытством и восторгом. Лослин, глядя на возбуждённое личико сестры, слегка улыбнулась, и в её голосе появилась нотка гордости: — Если не он, то кто ещё способен на такое? Это просто чудо. Она помедлила, её взгляд стал серьёзным, и она пристально посмотрела на Силлу: — Силлу, ты хочешь научиться чему-нибудь стоящему? — Хочу! — без колебаний кивнула Силлу, в её глазах зажегся огонь желания. Она вспомнила, как её постоянно защищали Лослин и Гао Дабао, и больше всего на свете ей хотелось стать сильнее, чтобы не быть для них обузой, а тоже внести свой вклад в туманную долину. — Я так и знала, что ты так думаешь! — Лослин снисходительно погладила Силлу по волосам и, указывая на дворец вдалеке, сказала: — Попробуй тоже зайти в Зал Меча Весеннего Солнцестояния, возможно, тебя ждёт неожиданная награда. — Зал Меча Весеннего Солнцестояния? Это название того дворца? Чему он может нас научить? — Любопытство Силлу было полностью захвачено. Она запрокинула голову и с ожиданием посмотрела на Лослин. Лослин таинственно подмигнула и тихо рассмеялась: — Когда войдёшь, сама узнаешь. Обещаю, тебя ждёт сюрприз. В то же время, в самом центре Зала Меча Весеннего Солнцестояния, Цин Ни ощущала бурную жизненную силу, поднимающуюся из земли за пределами дворца. Это были маленькие духи туманной долины и воины-насекомые, трудолюбиво вспахивающие землю и засевающие её. Каждое молодое растение, казалось, носило в себе робкую радость, пробиваясь сквозь почву. Эти крошечные жизни были лучшими спутниками для мастеров духовных растений, и их присутствие наполняло Зал Меча Весеннего Солнцестояния живой энергией. Взгляд Цин Ни упал на Силлу, подошедшую к дворцу, и её миндалевидные глаза заблестели. Эта девочка была просто прирождённым учеником мастера духовных растений! От неё исходило чистое сродство с растениями, тёплое, как весеннее солнце, и живительное, как роса. Цин Ни подошла первой, присела и с любопытством разглядывала Силлу. — Привет, малышка, как тебя зовут? — её голос был чистым и мелодичным, с ноткой детской наивности. Силлу немного смутилась и тихо ответила: — Меня зовут Силлу. — Силлу, какое красивое имя, словно утренняя роса. — Цин Ни улыбнулась, сорвала с подола платья только что распустившийся бутон и протянула его Силлу. — Возьми, тебе нравится? Силлу осторожно приняла цветок, держала его в ладонях, её глаза были полны удивления и восторга. Она изо всех сил кивнула. Так две наивные девушки быстро подружились. Цин Ни, взяв Силлу за руку, начала знакомить её с удивительными растениями во дворце, рассказывая о знаниях духовных растений. Силлу слушала с большим удовольствием, время от времени задавая наивные вопросы, на которые Цин Ни терпеливо отвечала. Они были словно подруги, которым суждено было встретиться, — одна усердно учила, другая усердно училась, и вскоре обе погрузились в мир духовных растений. Всё шло своим чередом, туманная долина наполнялась жизнью и надеждой. Гао Дабао решил покинуть туманную долину и увидеть внешний мир. Он не мог вечно прятаться здесь. Внешний мир был охвачен войной, и повсюду царили страдания. Ему нужно было самому пережить борьбу этого хаотичного мира и найти больше Бехелитов. Он сообщил о своём решении Лослин и Силлу. Обе девушки выглядели крайне неохотно. Лослин молчала, лишь крепче сжимала рукоять своего меча. Силлу же прямо залилась слезами и, не отпуская уголка одежды Гао Дабао, со слезами в голосе прошептала: — Большой Брат Дабао, не уходи, не покидай нас… Цин Ни, увидев это, легко подлетела к Гао Дабао, достала из-под волос изумрудно-зелёный листок. Листок в её руке превратился в изящный жетон. На одной стороне жетона был выгравирован символ Зала Меча Весеннего Солнцестояния, а на другой — маленький иероглиф «весна». — Это Жетон Весеннего Солнцестояния. С ним вы сможете связываться в любое время. — Цин Ни протянула жетон Гао Дабао, затем посмотрела на Лослин и Силлу. — Половинка каждому, так вы сможете слышать друг друга, как бы далеко ни находились. В итоге Гао Дабао всё же отправился в путь, покидая туманную долину. Лослин и Силлу молча стояли у входа в долину, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру, пока он не скрылся в глубине горного леса. Небо резко потемнело, пепельно-серые облака, словно разлитые чернила, быстро поглотили последний проблеск света. Крупные капли дождя застучали вниз — сначала робко, а затем превратившись в настоящий ливень. Гао Дабао покрепче затянул соломенный плащ, дождь стекал по краям накидки, пропитывая землю под ногами. Он ушёл из туманной долины уже несколько дней назад, и дороги в горном лесу становились всё более грязевыми и труднопроходимыми. Он шагал, проваливаясь по колено в грязь, а холодные капли дождя били по лицу. Как только он ускорил шаг, стремясь найти укрытие от дождя, позади послышался звук катящихся колёс. Сквозь пелену дождя медленно приближалась старая повозка. Дышло скрипело, кузов был покрыт толстой просмоленной тканью, выглядел несколько ветхим, но излучал чувство надёжности. Возничим был старик в сером монашеском одеянии, с добрым выражением лица, испещрённым глубокими морщинами. Он заметил Гао Дабао, идущего в одиночку у дороги, замедлил ход коня и с энтузиазмом предложил: — Молодой человек, вы так промокли, не желаете ли укрыться от дождя? Этот дождь не скоро закончится. Гао Дабао немного поколебался, затем с готовностью ответил: — Благодарю вас, старик. В глуши, найти кого-то, кто готов подвезти, — это уже какая-то судьба. Он быстро подошёл к повозке. Монах остановил лошадь, кивнул ему и жестом пригласил садиться. Подняв край занавески повозки, в нос ударил лёгкий запах влажного дерева. Внутри было не тесно, обстановка простая: толстые матрасы, в углу — несколько свёртков. Тут-то Гао Дабао и заметил, что в повозке уже сидит девушка. Девушке было лет тринадцать-четырнадцать, у неё была аккуратная чёрная короткая стрижка, придававшая ей опрятный и свежий вид. Она была одета в простую светлую одежду, черты лица были мягкими, и она с увлечением читала книгу. Услышав шум, она подняла голову, её ясные глаза с любопытством рассматривали Гао Дабао. Увидев Гао Дабао, полностью промокшего, девушка на мгновение замерла, затем дружелюбно улыбнулась, достала из свёртка рядом аккуратно сложенное белое полотенце и протянула Гао Дабао, звонко сказав: — Братец, скорее вытрись, снаружи такой сильный дождь. Гао Дабао принял полотенце. Оно было мягким и сухим на ощупь, с лёгким запахом солнечного света. Он поблагодарил, вытирая капли дождя с лица, и внимательно оглядел двух пассажиров в повозке. Монах выглядел добродушно, его глаза были чистыми, а девушка казалась беззаботной и совсем не настороженной. На первый взгляд, оба казались добрыми людьми. — Благодарю вас, девушка, — протёр волосы и лицо Гао Дабао затем вернул полотенце девушке. Девушка махнула рукой и с улыбкой сказала: — Не стоит благодарности, в дороге нужно помогать друг другу. — Она указала на соседнее место, приглашая Гао Дабао сесть. — Братец, вы тоже направляетесь в столицу королевства Митланд? Гао Дабао сел напротив неё, слегка поправил мокрые одежды и кивнул: — Именно так. А вы, девушка, тоже? — Да, мы с дедушкой едем в столицу, в Церковь Святой Печати. — послушно ответила девушка, на её лице появилась искорка предвкушения. — Говорят, Церковь Святой Печати очень священное место и может помочь многим людям. — Церковь Святой Печати? — В сердце Гао Дабао что-то шевельнулось. Это название смутно показалось ему знакомым, казалось, это влиятельная религиозная организация в королевстве Митланд. — Да, дедушка — монах Церкви Святой Печати. — Девушка с гордостью посмотрела на старого монаха-возничего. — Дедушка очень сильный. Старый монах, услышав похвалу внучки, на его лице появилась добрая улыбка, он кивнул Гао Дабао через окно повозки. Дождь продолжал барабанить по повозке, издавая плотные звуки, колёса проезжали по грязи, издавая хлюпающие звуки. Но внутри повозки атмосфера постепенно становилась теплой.

http://tl.rulate.ru/book/153044/9769305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода