Готовый перевод Reborn Director: Conquering Chinese Entertainment / Режиссёр с читами — Второй Шанс Покорить Киноиндустрию!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фэн серьёзно посмотрел на Се Сяоцзина и сказал: «Я намерен в этот раз пробиться в тройку лидеров, поэтому, размышляя над сюжетом, старался максимально совместить западные и восточные подходы. Однако, учитель, вы, должно быть, тоже заметили, что этот сюжет больше склоняется к западному деконструктивному взгляду».

Се Сяоцзин кивнул: «М-м, главное, что есть идеи, ты молод, ещё нужно больше пробовать».

«У тебя есть мысли по поводу подбора актёров?»

Лин Фэн тут же ответил: «Есть, я думал об этом ещё во время написания сценария».

После чего Лин Фэн рассказал Се Сяоцзину о своих кандидатах на роли пяти человек: четырёх главных и одного «трагического парня».

Се Сяоцзин немного подумал и сказал: «М-м, в целом соответствует».

Затем он продолжил:

«Однако могут возникнуть разногласия при утверждении твоего сценария. Хотя ты и не затронул никаких принципиальных вопросов, но чрезмерная угнетающая атмосфера и отсутствие положительных персонажей могут вызвать нарекания».

«Но тебе не стоит беспокоиться, в этот раз мы напрямую обратимся на киностудию «Бэйин», а при утверждении позовём ещё пару стариков, чтобы они подрались, хе-хе».

Говоря это, Се Сяоцзин рассмеялся, возможно, вспомнив что-то из прошлого.

«Спасибо, учитель».

Лин Фэн был искренне благодарен Се Сяоцзину за помощь. С момента поступления в университет и даже во время вступительных экзаменов тот опекал его и помогал расти. Если использовать терминологию из сянься-романов — он был «защитником Дао».

К тому же, у Лин Фэна были свои причины снимать этот фильм. Ещё через несколько лет, особенно после выхода соответствующих документов в 2006 году, тематика темных сторон человеческой натуры стала бы труднее проходимой, и лишь незадолго до перерождения Лин Фэна она постепенно начала ослабляться. Строго говоря, в фильме Лин Фэна не было ни одного хорошего человека.

Разве не видите, как один фильм Нин Хао «Безлюдная зона» чуть не убил его боевой дух?

В отечественном кинопроизводстве, для предварительного рассмотрения, сначала необходимо подать краткое изложение сценария, то есть первичный просмотр сценария.

После завершения съёмок фильма режиссёрская группа подает готовую картину на рассмотрение в комиссию по кинематографическому надзору. Комиссия формирует группу из не менее чем пяти экспертов для оценки. В случае одобрения выдаётся «драконий знак», в противном случае — отклонение для доработки и повторного рассмотрения.

Через два дня Се Сяоцзин сообщил Лин Фэну, что они отправляются вместе на киностудию «Бэйин».

Ситуация была особая: Се Сяоцзин уже договорился с киностудией «Цинъин», и в этот раз им понадобится помощь «Бэйин», поэтому при обсуждении инвестиций и дистрибуции в первую очередь обращались к «Бэйин».

Киностудия «Цинъин», будучи дочерней студией Пекинской киноакадемии, понимала смысл этого обращения. К тому же, через Лин Фэна они узнали, что содержание, подаваемое на рассмотрение, может вызвать некоторые трудности, поэтому выразили понимание.

Прибыв на киностудию «Бэйин», Се Сяоцзин напрямую договорился о встрече с директором студии Хань Саньпином.

Сейчас Се Сяоцзин уже занимал должность заведующего режиссерским факультетом Пекинской киноакадемии, обладая достаточным авторитетом, поэтому организовать встречу было несложно.

Их прямо провели в кабинет директора, где их встретил мужчина средних лет, который встал и с улыбкой протянул руку.

Он выглядел моложе, чем в воспоминаниях Лин Фэна. У него были короткие волосы, круглое лицо и довольно мягкие черты. Глаза были небольшими, но глубокими и выразительными, и сейчас, с улыбкой на лице, он излучал дружелюбие и располагал к себе.

«Добро пожаловать, директор Се, на киностудию «Бэйин» с вашим руководством».

«Нет-нет, старина Хань, мы ведь не первый день знакомы, ты меня подкалываешь».

«Ха-ха-ха, просто шучу. А это, должно быть, ваш любимый ученик, режиссёр Лин Фэн».

Хань Саньпин затем повернулся к Лин Фэну, протянул руку и с улыбкой сказал.

«Здравствуйте, директор Хань, я Лин Фэн».

Лин Фэн, переродившись, встречал множество влиятельных людей в индустрии, даже говорил с ректором Пекинской киноакадемии, но сейчас он чувствовал себя так, будто встретил историческую личность, и немного волновался.

Хань Саньпин был фигурой, которую невозможно обойти в истории китайского кинематографа. Независимо от того, хвалили его или критиковали, никто не мог отрицать, что он внес важный вклад в развитие китайского кино.

«Присаживайтесь, не стесняйтесь». Сказав это, гости и хозяин сели, Хань Саньпин лично начал заваривать чай.

«Старина Хань, я уже говорил тебе о цели нашего визита по телефону, как ты её обдумал?» Се Сяоцзин не стал церемониться и перешел прямо к делу.

«Конечно, «Бэйин» всегда рад хорошим произведениям. Однако, вы сказали, что это работа, претендующая на тройку лидеров, я хотел бы сначала ознакомиться со сценарием».

«Я уже подготовил, вот, держите».

Хань Саньпин не стал вежливо отказываться, схватил сценарий и начал читать.

Через некоторое время: «Старина Се, сценарий действительно хорош, у «Бэйин» проблем нет. Сколько примерно составит бюджет фильма?»

«Директор Хань, вот моя смета и список предполагаемых актёров. Без моего гонорара, общие производственные затраты составят около 3 миллионов, я как режиссёр и сценарист возьму 20%. Что касается расходов на продвижение, то они будут распределены в соответствии с согласованными впоследствии затратами и долями инвестиций».

Лин Фэн подхватил разговор и передал смету Хань Саньпину.

«Хм, хорошо, давайте так: «Бэйин» выступит основным инвестором и получит 50% доли. Ведь вы должны быть в курсе ситуации на студии».

Се Сяоцзин и Лин Фэн прекрасно понимали, что имел в виду Хань Саньпин.

После того, как Хань Саньпин был переведен из студии «Эмэй» и начал реформы на «Бэйин», он активно привлекал молодых специалистов и строил жильё для ключевых сотрудников. Это успокоило тех, кто составил костяк студии, но вызвала недовольство у некоторых «старожилов».

Ведь перераспределение интересов неизбежно ущемляет права тех, кто уже пользовался ими.

С другой стороны, большинство людей в индустрии уже знали, что в следующем году «Чайна Фильм» объединится с киностудией «Бэйин», и любые изменения в этот период возможны.

«Я понимаю, спасибо, директор Хань».

Лин Фэн на самом деле хотел использовать имя «Бэйин», или, точнее, имя будущей объединённой «Чайна Фильм».

Они беседовали с Хань Саньпином до полудня. Пообедав в столовой «Бэйин», они попрощались. Все вопросы, связанные с утверждением сценария, были переданы Хань Саньпину.

«Сестра, ты занята. Ничего особенного, разве я не говорил, что когда у нас будет проект, мы представим его двум директорам Ван? Тогда, я хотел бы пригласить всех на ужин».

«Да, мы только что закончили, ещё не прошло отбор, не могу же я нарушить обещание».

«Кстати, сестра, вы хорошо знакомы с супругами Чжан Голи и Чжан Тао? Помогите мне договориться».

«Да, для них есть подходящие роли. Хорошо, спасибо, сестра».

После того,как Лин Фэн договорился с Хань Саньпином, он немедленно приступил к обсуждению ролей с актёрами. Только после определения ролей можно было сделать более точную смету, ведь гонорары актёров сильно различаются.

В этом фильме четыре основные роли и один второстепенный персонаж. Две из этих ролей отлично подошли бы супругам Чжан Голи и Чжан Тао.

Это был тот же ресторан, что и в прошлый раз, но в отдельном кабинете.

На самом деле, все было устроено братьями Ван. Лин Фэн, будучи простым студентом, откуда мог знать о хороших местах? Он просто вежливо сказал, что приглашает.

Но, надо отдать должное братьям Ван, они умели находить общий язык с людьми, по крайней мере, в данный период, или, по крайней мере, с некоторыми людьми.

Иначе Фэн Сяоган не связывал бы себя с ними столько лет.

Иначе бы такие крупные фигуры пекинской тусовки, как Чжэн Сяолун, Е Даин, Ван Шо, Е Цзин, не поддерживали бы их так активно.

Конечно, возможно, дело в том, что все они вышли из одного «большого двора», и пекинская тусовка более сплочена.

Говоря о пекинской тусовке, некоторые люди ошибочно полагают, что это означает «Хуаи» или, скорее, «фракция Хуаи». На самом деле, это понятие совершенно неверно.

На самом деле, «Хуаи» — это лишь часть пекинской тусовки. Позже, из-за того, что «Хуаи» постепенно захватила позиции, а другие влиятельные фигуры из пекинской тусовки не любили саморекламу, создалось такое впечатление.

http://tl.rulate.ru/book/153039/10342186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода