Готовый перевод Playing Fool While Conquering the World / Прикидываюсь Дураком — Получаю Божественную Силу!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нюню, не бойся, мама уже в пути, я скоро заберу тебя!

— Цуй Чжицзянь, ты подонок! Если посмеешь продать Нюню, я костьми лягу, но заберу тебя с собой в могилу! Где ты? Я сейчас же приеду!

Лю Сыюй в ярости кричала в трубку, её сердце разрывалось от тревоги.

— Та маленькая закусочная у подножия Южной горы, ты её знаешь. Помнишь, мы когда-то проводили там чудесные времена...

— И запомни: даже не вздумай вызывать полицию! Впрочем, даже если вызовешь, мне плевать. Я отец ребёнка и не издеваюсь над ней. Но если заявишь в полицию, то, возможно, больше никогда не увидишь Нюню!

— Скотина! Мразь!

Лю Сыюй бросила трубку и, заливаясь слезами, разразилась проклятиями.

— Сыюй, не плачь, доверься мне. Я обещаю, что верну тебе Нюню. А этот ублюдок заплатит сполна!

Лу Сялун крепко сжал руку Лю Сыюй и произнёс это с непоколебимой уверенностью.

— Сялун, я не могу потерять её... если с ней что-то случится, я просто не смогу жить!

Женщина с надеждой посмотрела на Лу Сялуна.

— Верь своему мужчине. Я обязательно верну Нюню домой, — властно ответил он.

— Угу...

***

— Цуй Чжицзянь, твоя жена была права: ты и впрямь готов продать родную дочь. Ты реально мало чем отличаешься от скотины!

Хуанмао издевательски усмехнулся.

— Брат Хуанмао, ну что вы такое говорите! Как ни крути, Нюню — моя дочь, я ведь желаю ей только лучшего. Разве я мог бы причинить ей вред? Семья, которую я ей нашёл, очень хорошая, богатая. О ней там будут заботиться!

Цуй Чжицзянь заискивающе улыбнулся.

— Брат Хуанмао, можно вопрос? Даже не знаю, стоит ли спрашивать... — робко подал голос один из подручных.

— Да говори уже, твою мать! — рявкнул Хуанмао.

Подручный вздрогнул и испуганно произнёс:

— Мы, конечно, бандиты, спору нет. Но правила ведь должны быть какие-то. Если этот ублюдок реально продаст такую милую девчушку и об этом узнают... Нам же в спину плевать будут! Как потом людям в глаза смотреть? Нас же совесть до конца жизни загрызёт!

— И то верно! Мы же все из городка Чантан, здесь все свои. Если мы доведём человека до того, что он детей начнёт продавать, то не только нам жизни не будет, но и предков наших до восьмого колена проклянут!

— Девчонка такая славная... Представьте, как ей будет плохо без матери! — затараторили остальные мелкие сошки.

Хуанмао задумался, а потом кивнул:

— В ваших словах есть смысл. Даже у воров есть кодекс. Мы не можем творить такое беззаконие. Подождём: если Лю Сыюй принесёт деньги — отлично, забираем и уходим.

— А если не принесёт, всё равно отдадим девчонку матери. Мы и так много зла натворили, пора бы хоть раз сделать что-то доброе. Согласны?

Бандиты дружно закивали.

— Брат Хуанмао, вы чего! Если вы не поднажмёте, как я вытрясу деньги из Лю Сыюй? А если я не получу денег, как я верну долг вам? — засуетился Цуй Чжицзянь.

— Пошёл ты, ничтожество! Нет денег — не хрен в долги влезать! Терпеть не могу таких бесхребетных слабаков. Родную дочь продавать собрался... Мразь!

— Слушай сюда: если не вернёшь бабки, я тебя, гада, в Мьянму отправлю, на органы пущу! Посмотрим, выживешь ли ты там!

Хуанмао распалялся всё сильнее и в итоге начал осыпать Цуй Чжицзяня ударами.

— А ну, врежьте ему как следует! — скомандовал он.

Остальные бандиты с энтузиазмом принялись избивать должника.

— Мать твою! Ну и подонок! Похуже нас будет!

— Скотина, даже дочь родную не пожалел!

— Убью, гад!

— Ой-ёй! Брат Хуанмао, хватит! Я всё понял, виноват! Поверьте мне, Лю Сыюй обязательно всё выплатит!

Цуй Чжицзянь катался по земле, воя от боли.

— Дяди, не бейте папу! И спасибо, что хотите вернуть меня к маме. Вы хорошие! — пролепетала Нюню, вытирая слёзки и улыбаясь.

В груди Хуанмао вдруг вспыхнуло неведомое ему прежде чувство гордости и чести. Он поднял девочку на руки и сказал:

— Нюню, не бойся. Скоро я отвезу тебя к маме.

— Слышали, парни? Нюню сказала, что мы хорошие! А ну, поднажмём! Врежьте этому выродку за всё хорошее!

Оказалось, что совершать добрые поступки — это чертовски приятно!

— Сдохни, тварь!

— Мы покараем тебя именем Луны!

— Получи в пах!

— Мы — хорошие люди! Получай, мразь!

— Сокрушительный удар!

Мелкие сошки, словно приняв дозу адреналина, наперебой старались побольнее ударить Цуй Чжицзяня.

— Подонок! Еще раз попробуешь продать дочь — самолично прикончу! — пригрозил Хуанмао.

Глядя на искреннюю улыбку маленькой Нюню, бандиты тоже залыбились. Быть «хорошими парнями» и помогать людям оказалось на удивление здорово.

Они и не подозревали, что именно этот порыв доброты спас их жизни, позволив развернуться у самого порога царства мёртвых.

— А-а-а! Хватит! Убьёте же! Помогите! — Цуй Чжицзянь свернулся калачиком, пытаясь защитить голову.

Когда Лу Сялун и Лю Сыюй ворвались в закусочную, они замерли в полном оцепенении от увиденного.

— Мама! — радостно закричала Нюню.

— Нюню, иди к маме, — Хуанмао почти с сожалением выпустил девочку из рук.

Лю Сыюй бросилась вперёд и крепко обняла дочь, захлёбываясь от слёз счастья.

— Хуанмао, вы, куски дерьма! Совсем человеческий облик потеряли, раз на детей руку поднимаете? Видимо, в прошлый раз я вас слишком слабо проучил! — лицо Лу Сялуна потемнело, от него исходила пугающая аура.

— Брат Сялун?! — Хуанмао затрясся от страха и поспешно начал оправдываться. — Это недоразумение! Мы просто выбивали долг, никто не собирался продавать девочку! Мы как раз собирались её вернуть. Это всё Цуй Чжицзянь затеял, этот ублюдок! Не верите — у Нюню спросите!

Он сглотнул, понимая, что сделал правильный выбор. Иначе сейчас его бы размазали по стенке.

— Нюню, это правда? — спросила Лю Сыюй, гладя дочку по голове.

Она была поражена мощью Сялуна. Одним своим появлением он до смерти напугал этих свирепых бандитов.

Она знала, что Хуанмао — личность в городке Чантан известная и опасная. Кто бы мог подумать, что перед Сялуном он будет вести себя как побитый пёс и заискивающе называть его «братом».

«С таким мужчиной мне в этой жизни ничего не страшно», — подумала она.

— Это плохой папа хотел меня продать, а эти дяди хорошие! Они хотели меня маме отдать! — ответила Нюню с невинной детской улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/152917/9594361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода