Готовый перевод Forging Myths, Becoming the Creator God / Придумал мифы — Стал богом творцом: Глава 1

Боль! Пронизывающая боль, словно ледяные иглы! Лу Чэнь резко вдохнул, но в рот ему набилась земля и запах гниющей листвы, вызвав приступ кашля. От каждого сотрясения тело пронзала острая боль, отчего перед глазами потемнело, и он едва не потерял сознание снова. «Вот же... чёрт…» — с трудом выдавил он два слова, голос хрипел, как старая гармонь. Сознание будто насильно затолкали в тесный сосуд, а мозг атаковали мириады обрывочных воспоминаний. Одно — о современном офиснике Лу Чэне, который всю ночь спешил сдать работу, читал новеллы и ел лапшу быстрого приготовления. Другое — о таком же Лу Чэне, который в этой чёртовой глуши боролся за выживание, будучи никем, мелким культиватором… Два разных мира сталкивались, создавая хаос. Лишь спустя долгое время острая головная боль немного утихла, и Лу Чэнь смог хоть немного разобраться в ситуации. Он — обычный парень из двадцать первого века, который, кажется, не спал слишком много, работая за компьютером, а потом… просто перенёсся! В мир, где можно культивировать, став мелким, никому ненужным культиватором Лу Чэнем, находившимся на третьем уровне Закалки Ци. Звучит неплохо? Прямо как в фэнтези! Но к чёрту это фэнтези! Его предшественник жил убого: с ужасным талантом, он потратил двадцать лет, чтобы достичь лишь третьего уровня Закалки Ци. В романе он был бы персонажем, который не проживёт и трёх глав. Несколько дней назад ему невероятно повезло: в расщелине скалы он нашёл «Траву, Сгущающую Росу», испускавшую слабый свет. Говорили, что она — ценный ингредиент для изготовления низкоуровневых пилюль и стоит несколько низкосортных духовных камней. Из-за этих жалких нескольких духовных камней другие культиваторы, что шли с ним, нацелились на него. Эти приятели, что ещё вчера называли друг друга братьями, при виде выгоды мгновенно показали своё истинное лицо и ударили изо всех сил! Они не только отобрали траву, но и, опасаясь мести, решили убить его. Предшественник, собрав последние силы, сжёг остатки своей слабой духовной энергии и чудом сбежал. Он брёл, спотыкаясь, в эту заброшенную глушь, и… умер. А потом появился он. Лу Чэнь с трудом пошевелил пальцами, пытаясь опереться на руки, но почувствовал, что тело стало мягким, как ком грязи. Грудь провалилась, вероятно, несколько рёбер были сломаны. На ногах и спине зияли раны, обнажая кость. Крови почти не осталось, края ран завернулись и начали гноиться. Любое малейшее движение вызывало раздирающую боль, стимулируя нервы. «Тсс…» — он втягивал воздух сквозь зубы, холодный пот мгновенно пропитал лохмотья грубой холщовой одежды. Все. Этот старт был уровня «Ад плюс». Он с трудом повернул голову, осматривая окрестности. Вековые деревья возвышались, заслоняя небо, солнечный свет с трудом пробивался сквозь плотную листву, оставляя на земле лишь редкие пятна света. Воздух был насыщен влагой и запахом гнили. Где-то вдалеке слышался низкий рёв неизвестного зверя, от которого по спине пробегали мурашки. Здесь, в этом чёртовом месте, не только людей, но и дороги не было. Предшественник совершенно безрассудно прибежал сюда, потеряв всякий путь. Отчаяние, словно холодная ядовитая змея, начало сдавливать его сердце. «Помогите… есть тут кто-нибудь…» — он крикнул изо всех сил, но голос был настолько слабым, что он сам едва его слышал. Даже если б кто-то нашёлся, что толку? В этом мире, где правит сильный, явившийся, скорее всего, не спаситель, а тот, кто добьёт его? Возможно, они увидят, что он ещё жив, и нанесут последний удар, а заодно и обчистят его хранилище, которое было чище, чем его лицо — ах да, хранилище у предшественника уже отобрали, так что теперь он был совершенно беден и пуст. Силы стремительно убывали, сознание снова начало мутнеть. Из-за сильной кровопотери, тяжёлых ран, а также голода и холода он чувствовал, как тело медленно остывает. «Нет… нельзя спать…» — Лу Чэнь отчаянно убеждал себя. Если уснёт, может, больше никогда не проснётся. Он попытался запустить самую базовую технику из воспоминаний предшественника — «Технику Привлечения Ци», надеясь впитать немного духовной энергии неба и земли, чтобы поддержать жизнь. Но тело было подобно дырявому ведру: едва впитавшаяся слабая духовная энергия, не успев пройти по меридианам, тут же рассеивалась из ран и иссохшего даньтяня. Капля в море, совершенно бесполезно. «Чёрт… Небеса… вы издеваетесь надо мной…» — Лу Чэнь мысленно ругался. — «Другие переносятся — либо принцы, либо знатные господа, в крайнем случае — кто-то, кого предали, но у него хотя бы есть дом! А меня просто бросили в дикую местность умирать? Без единой миски на старте?» Сознание проваливалось всё глубже, перед глазами всё начало вращаться и темнеть. Тень смерти была как никогда реальна. Он, казалось, увидел свой старый компьютер, ещё включённый, незавершённый документ… Бутылку недопитого колы в холодильнике… Увидел… и больше ничего. Бесконечная тьма и холод окутали его. «Неужели… всё так закончится? Какая же… бессмыслица…» И в тот момент, когда его сознание почти полностью угасло, погружаясь в самую глубь безграничной тьмы. Ледяной, жёсткий, лишённый каких-либо эмоций голос вдруг прозвучал прямо из глубины его разума: «Обнаружена сильная воля к жизни и созиданию у хозяина… соответствие условиям привязки… привязка системы создания мифов…»

http://tl.rulate.ru/book/152913/10088528