Готовый перевод Dreams Rewrite Reality: Power Beyond Rebirth / Сны Меняют Реальность — Круче Перерождения!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Основной свет в палате был погашен, и когда Цяо Сунлинь очнулся в темноте, его лоб покрылся холодной испариной. Если бы не свет ночника у кровати и тихий прерывистый вздох из соседней палаты, он бы подумал, что попал в другое измерение сна.

Сцена аварии в лаборатории вновь и вновь проигрывалась в его сознании – Хо Дун с осколками стекла, торчащими из груди, сцена, где он обнимал Су Вань, их разговор за пределами отделения интенсивной терапии, и упрёки в адрес Шан Цянь утром – все эти кадры мелькали перед глазами.

В чём дело?

Цяо Сунлинь ощущал, как его тело попеременно то бросает в жар, то в холод, словно от дизентерии.

Он откинул одеяло и хотел встать, пройтись. Звук его пробуждения заставил прерывистый вздох из соседней палаты резко оборваться.

Не желая обращать внимания, Цяо Сунлинь накинул куртку, открыл дверь палаты и вышел. Свет в коридоре больницы не казался ярким, наоборот, от него веяло холодом.

Покинув палату, Цяо Сунлинь, словно сам того не осознавая, направился к палате интенсивной терапии. Су Вань всё ещё тихо лежала там, но, к сожалению, без Хай Му он не мог войти.

Возможно, медсестра на ночном дежурстве отсутствовала, и Цяо Сунлинь тихонько приоткрыл дверь реанимации, подошёл к кровати Су Вань.

— Ты снова пришёл? — Су Вань, увидев Цяо Сунлинь перед собой, казалось, ничуть не удивилась.

— Ты знала, что я приду? — с удивлением спросил Цяо Сунлинь.

— Нет, — Су Вань покачала головой, — но я надеялась, что ты придёшь. Потому что есть две вещи, которые тебе нужно знать.

— Какие?

— Не говори моей матери и сестре, что я жива. Я перед ними виновата.

Цяо Сунлинь покачал головой, — боюсь, уже поздно. В тот день, когда твой муж вызвал полицию, они нашли меня, и я уже попросил их.

Су Вань горько усмехнулась, — есть ещё кое-что. Не вини Хо Дуна.

— Почему я должен винить Хо Дуна? — с недоумением спросил Цяо Сунлинь.

Взгляд Су Вань внезапно стал глубоким, словно погружённым в вихрь времени, — это была моя ошибка, из-за которой он погиб. Теперь, когда он переродился, всё, что он делает – правильно. Я его не виню!

— Переродился? — в голове Цяо Сунлинь раздался оглушительный гул.

— Странно, правда? — в голосе Су Вань звучала нотка таинственности, — я тоже не верила. Но за эти годы, пока я была без сознания, мой разум всегда был ясен. Каждое слово Хо Дуна я слышала отчётливо, просто он этого не знал. Я знаю, почему я очнулась после этой автокатастрофы.

Су Вань медленно начала рассказывать.

Во время учёбы в университете она случайно познакомилась с отцом Шан Цянь, владельцем компании «Вань Цянь Ри Хуа».

Благодаря своим выдающимся способностям в области прикладной химии, она успешно разработала косметику с огромным потенциалом, чем заслужила расположение и доверие отца Шан Цянь.

Господин Шан не только построил для неё отдельную лабораторию, но и назначил Хо Дуна, который ранее отвечал за разработку продукции в компании, её помощником для продолжения разработки серии продуктов.

Шан Цянь, тогда ещё старшеклассница, часто приходила в лабораторию, чтобы учиться у неё, фактически будучи её ученицей.

Однако, со временем, овдовевший отец Шан Цянь, помимо восхищения её исследовательскими способностями, начал испытывать к ней возрастную любовь.

Но Су Вань, целиком поглощённая исследованиями, не заметила этого. Напротив, она почувствовала симпатию к Хо Дуну, с которым работала вместе.

К своему удивлению, после того как Су Вань завершила разработку серии продуктов, отец Шан Цянь внезапно пришёл к ней домой с предложением руки и сердца.

Мужчина, чей возраст был ненамного младше её родителей, а дочь была на несколько лет моложе неё, пришёл свататься. Было видно, что он питает глубокие чувства. Родители Су Вань решительно возражали, а сама Су Вань, поссорившись с ними в сердцах, упрекнула их, ведь господин Шан помог ей построить лабораторию.

Родители в гневе заявили, что отрекутся от неё, такой позорной дочери.

На самом деле, Шан Цянь тоже была в замешательстве. С одной стороны, был инвестор, который поддерживал её исследования, и никогда не переступал границ нормального общения. Если бы не Хо Дун, она, возможно, действительно могла бы его выбрать. Но она никак не ожидала, что господин Шан вдруг явится свататься.

Возможно, это разница в возрасте, господин Шан действовал прямолинейно, а какая девушка не мечтает о сладкой любовной истории.

Неожиданный поворот событий застал её врасплох. Ещё более болезненным было то, что Хо Дун, узнав об этом, прибежал в лабораторию и устроил ей скандал.

— И потом Хо Дун случайно упал и погиб, получив ранение, так? — спросил Цяо Сунлинь.

— Как ты узнал? — впервые эмоции Су Вань сильно изменились.

— И, значит, Хо Дун, о котором ты говоришь, переродился и больше не падал, верно? — Цяо Сунлинь тоже не мог скрыть шока.

— Ты, ты… — Су Вань взволнованно села, — как ты узнал!

Цяо Сунлинь, опираясь на кровать, чтобы не упасть, сказал: — Неужели в романах, которые пишут эти глупые авторы, всё правда! Люди действительно могут перерождаться?

Оба успокаивались в палате интенсивной терапии довольно долго.

— Ты очень шокирован? — Су Вань подумала, что Цяо Сунлинь шокирован тем, что узнал о перерождении Хо Дуна, и продолжила объяснять: — Я тоже сначала не верила, но Хо Дун всё эти годы, пока я была без сознания, постоянно твердил мне о тех событиях. Это заставило меня поверить, что он действительно переродился после смерти, и я все эти годы постоянно вспоминала каждую деталь.

Перебирая в памяти детали в течение нескольких лет, лёжа на кровати, она действительно обнаружила кое-что нелогичное.

Хо Дун изначально пришёл, чтобы спросить Су Вань, узнав о её визите отца Шан Цянь. Изначально она думала, что легко объяснит ситуацию, но Хо Дун мог не поверить.

Характер Хо Дуна был таков, что, раз приняв что-то, он редко менял своё мнение.

Но на самом деле она сказала лишь: «Я испытываю только уважение к господину Шан, и я не знаю, почему он думает, что у нас может что-то быть!» Хо Дун лишь вскользь сказал несколько непонятных слов, и полностью поверил, даже обнял её и сказал, что несправедливо обвинил.

— Что он сказал? — настойчиво спросил Цяо Сунлинь.

В глазах Су Вань мелькнула растерянность: — Тогда мне показалось это очень странным, он сказал: «Что со мной? Как я…» Сейчас я думаю, это было, когда он, переродившись, вернулся в тот момент, когда пришёл допрашивать меня в лаборатории. Но тогда я подумала, что Хо Дун почувствовал, что его приход с расспросами был импульсивным, и он осознал, что не должен был меня допрашивать.

Су Вань вздохнула и продолжила: — Вскоре после ссоры в лаборатории, Хо Дун и я попали в автокатастрофу, когда гуляли по улице. Я была без сознания несколько лет, а Хо Дун постоянно рассказывал мне о своих переживаниях у моей кровати. Он сказал, что тогда совсем не поверил моему объяснению, и, повернувшись, чтобы уйти, был оттолкнут мной сзади, из-за чего разбилась колба в руках Шан Цянь, и её осколки попали ему в грудь, пронзив сердце, отчего он умер и переродился!

— Ты его толкнула? — Цяо Сунлинь почувствовал разницу со своим сном.

Су Вань покачала головой, — я не знаю. Тогда я была так напугана, что память полностью смешалась. Я не могу вспомнить ни одно из этих лет, пыталась ли я схватить его или случайно толкнула.

— Тогда откуда вы с Хо Дуном узнали, что ты его толкнула?

— Хо Дун сказал, что перед смертью увидел в зрачках лежащей Шан Цянь мою протянутую руку.

— Вот как! — Цяо Сунлинь кивнул, всё вдруг стало ясно, это оказалось недоразумение. — Это было недоразумение, почему ты не объяснила ему, что на самом деле пыталась его схватить!

— Как ты узнал, что я хотела его схватить? — Су Вань с удивлением посмотрела на Цяо Сунлинь, — я сама считаю, что перерождение – это слишком невероятно, почему ты считаешь, что перерождение Хо Дуна – это реальность?

http://tl.rulate.ru/book/152812/9827442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода