× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Extra to Villain King: System Makes Me Hong Kong Cinema Legend / Система Злодея — От Статиста до Легенды Гонконгского Кино!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действуй!

Ван Цзин отдал приказ, и съёмки начались официально.

На улице Хэлань Жэнь Хуа, играющий главу банды Хун Син Цзян Тяньшэна, выходил из магазина вместе с Фан Тин. Они шли, оживлённо болтая.

Внезапно!

Бах! Бах! Бах!

Раздалось несколько выстрелов.

Мешочек с бутафорской кровью на груди Цзян Тяньшэна мгновенно взорвался. С выражением крайнего недоверия на лице он медленно повалился на землю.

А-а-а!

Фан Тин издала испуганный визг.

В этот момент из магазина вышел Чэнь Хаонань, которого играл Сюй Кунь. Увидев босса, лежащего в луже крови, он застыл.

Не успев прийти в себя.

С другого конца улицы послышались наглые шаги.

О!

Появилась Ворона.

Он был в солнцезащитных очках, держа в руках дробовик, а за ним следовали несколько не менее свирепых подчинённых.

Он шёл, размахивая ногами с такой развязной уверенностью, что эта неистовая самоуверенность чувствовалась за десятки метров.

Когда взгляд Чэнь Хаонаня встретился с его взглядом.

Уголки губ Вороны растянулись в преувеличенной ухмылке, обнажив белоснежные зубы.

О, Чэнь Хаонань!

В следующую секунду он резко вскинул ружье!

Бум!

Пуля ударила в землю рядом с ногой Сюй Куня, высекая сноп искр.

Чэнь Хаонань вздрогнул от испуга и, развернувшись, бросился бежать.

Ворона преследовал его, яростно стреляя.

Бум!

Бум!!

Бум!!!

Пули метались у него за спиной, врезаясь в стены, рекламные щиты, высекая фонтаны искр.

Лицо Чжан Юя исказила безумная ухмылка, он носился как бешеная собака, не сводя глаз с добычи впереди.

В прямом эфире чат уже взорвался.

Вот это да! Вот это чертовски круто!

Вот это злодей! Наглый! Безумный! Заводной!

Эта безумная энергия Юй-гэ просто превосходна!

Сюжет развивался согласно сценарию, погоня продолжалась.

Вскоре они добрались до невысокого моста.

По сценарию, Чэнь Хаонань должен был спрыгнуть прямо отсюда в реку внизу, чтобы спастись — и на этом сцена заканчивалась.

Высота моста над водой составляла около трёх-четырёх метров.

Чэнь Хаонань подбежал к краю моста, посмотрел на тёмную воду внизу и остановился.

Он боялся прыгать.

Ворона, следуя ритму погони, настиг его и приставил ружье, но не мог продолжать сцену.

Стоп!

Раздался голос Ван Цзина.

Что случилось? Прыгай!

Лицо Сюй Куня побелело. Он обернулся и закричал на Чжан Юя, стоявшего неподалёку:

Эй ты! Зачем ты гонишься так быстро!

Я ещё не успел приготовиться!

В его голосе звучал гнев, но больше — гнев, вызванный истощением и страхом, перенесённым на другого.

А Чжан Юй лишь слегка запыхался, на его лице всё ещё играла безумная маска персонажа.

Эта сцена ошеломила всех на съёмочной площадке.

Опять эти высокомерные упрёки.

В душе Чжан Юя вспыхнул огонь.

От Лу Ифаня до этого Сюй Куня.

Что умеют эти так называемые «звёзды», кроме как вести себя заносчиво и перекладывать вину?

Почему он, добросовестно играющий, должен терпеть публичные окрики?

Терпеть?

Неудачи прошлой жизни, унижения нынешней — всё это промелькнуло в его голове.

Он больше не хотел терпеть!

Раз тебе так нравится притворяться, я побуду с тобой до конца!

Выражение на лице Чжан Юя не утратило ни намёка на персонажа.

Напротив, безумие на его лице стало ещё более сильным.

Под ошеломлёнными взглядами всех он шаг за шагом двинулся к Сюй Куню.

Сюй Кунь немного опешил от его вида.

Что ты смотришь? Я что, не прав? Какой-то новичок ещё...

Он не успел договорить.

Чжан Юй резко рванул вперёд и схватил его за воротник!

Чёрт! Что ты тут строишь из себя!

Лицо Чжан Юя почти прижалось к лицу Сюй Куня, голос его был хриплым и злым.

Чэнь Хаонань, ты меня учить будешь?

Этот яростный взрыв ошеломил всю съёмочную площадку.

Это переигрывание или он действительно собирается ударить?

Ван Цзин резко поднялся за монитором, а Цинь Фэй нервно прикрыла рот рукой.

А Сюй Кунь, которого он держал, полностью онемел.

Он ясно ощутил леденящую душу жажду убийства, исходящую от Чжан Юя.

Это не похоже на игру!

Чёрт возьми! Другие тебя боятся, но я, Ворона, тебя не боюсь!

Глаза Чжан Юя были полны злобы. Другая рука взметнулась вверх, готовая приложить ладонь!

Эй, эй, эй!!

Чжан Юй! Быстро отпусти!

Успокойся!

Помощники режиссёра и рабочие, наконец, пришли в себя и ринулись вперёд, крепко хватая Чжан Юя.

Отпусти! Отпусти!

Нескольким людям пришлось приложить немалые усилия, чтобы оттащить руку Чжан Юя.

Когда Сюй Куня отпустили, его ноги подкосились, и он чуть не рухнул на землю.

Его лицо было мертвенно-бледным, он жадно хватал ртом воздух. Он указывал дрожащими губами на Чжан Юя, но не мог выдавить ни слова.

А Чжан Юй, словно только что «очнулся».

Жестокость и безумие на его лице мгновенно исчезли, сменившись растерянностью и недоумением.

Посмотрев на Сюй Куня, которого он напугал до смерти, и на окружающих его рабочих.

Он изобразил извиняющееся и простодушное выражение лица.

Ах? Я… я…

Он почесал затылок, смущённо подходя к Сюй Куню.

Прости, Кунь-гэ.

У меня… у меня мало опыта, я просто слишком глубоко вошёл в образ и не смог из него выйти.

Прости, прости, я тебя не напугал?

Его искренность и застенчивая улыбка были совершенно иными, нежели у только что бывшего маньяком, готовым убивать!

Ноги Сюй Куня всё ещё дрожали.

Он смотрел на парня, который мгновенно сменил выражение лица, чувствуя одновременно испуг и гнев.

Но другой уже так низко опустил голову, извинялся и кланялся. Если бы он продолжил злиться, он бы выглядел мелочным, ведь это была всего лишь игра, и ему не удастся найти оправдания.

Всё… всё в порядке.

Сюй Кунь с трудом заставил себя вымолвить эти слова сквозь зубы.

В следующий раз будь осторожнее.

Сказав эту твёрдую фразу, он немедленно повернулся и пошёл отдыхать.

Однако его слегка шаткая походка выдавала внутренний страх.

В прямом эфире этот момент уже был записан на видео бесчисленное количество раз.

Красавчик! Юй-гэ, давай, наваляй ему! Наваляй!

Чёрт возьми, таких «свежих мясных парней» нельзя баловать!

Смешно! Посмотрите на этого трусливого Сюй Куня, ноги его трясутся! А он ещё пытается говорить что-то твёрдое!

Мне кажется, Юй-гэ притворялся. Он просто хотел поквитаться с Сюй Кунем.

Понимающий человек! Если бы сейчас не вмешались рабочие, я думаю, этот ублюдок точно получил бы от Юй-гэ!

Ван Цзин, увидев эту сцену, ничуть не рассердился, а на его губах появилась насмешливая улыбка.

Ладно, ладно, не стойте столбом!

Сюй Кунь будет использовать дублёра! Готовьтесь к повторной съёмке!

Ван Цзин взял мегафон и закричал.

Вторая попытка съёмок началась.

На этот раз Чжан Юй играл ещё безумнее.

Он размахивал винтовкой, бесцеремонно разъезжая по всей улице.

Его смех, его безумные движения при стрельбе подняли заносчивость этого персонажа на совершенно новый уровень.

А Сюй Куню на этот раз даже не нужно было притворяться.

Он бежал быстрее, чем в прошлый раз, а ужас на его лице был ещё более настоящим.

Потому что он всё время чувствовал, что безумец позади него может нагнать и дать ему тумаков!

Эта сцена была отснята с первого дубля, и эффект был потрясающим.

Увидев, как быстро продвигается съёмка, Ван Цзин сменил локацию и снял ещё одну сцену на открытом воздухе.

Ворона в солнцезащитных очках, жуя половинку арбуза, размахивал тесаком, преследуя Чэнь Хаонаня вместе с группой подчинённых.

Его беззастенчивая враждебность и развалистая, ветерная походка заставили стоявших в стороне массовку невольно отступить на шаг.

Сцена была масштабной: подчинённые Вороны были вооружены железными трубами и тесаками, а с другой стороны их преследовал священник, который должен был спасти Чэнь Хаонаня, со своими людьми.

В этой сцене было несколько сотен статистов.

Такой шум привлёк внимание нескольких съёмочных групп поблизости.

Многие режиссёры и актёры, отдыхавшие в тот момент, не могли удержаться и принялись смотреть в ту сторону.

В одной из групп массовки.

Несколько знакомых лиц собрались вместе и принялись бурно обсуждать.

Это… это Чжан Юй?

Чёрт! Это он! Разве его не уволили? Как он попал в команду режиссёра Ван Цзина играть злодея?

Он так хорошо играет?! Этот парень, кажется, действительно пошёл в гору! Эх....

Зависть, ревность, шок…

Смешанные, сложные эмоции переплетались в сердцах этих бывших товарищей.

Неподалёку, на съёмочной площадке, где снимали костюмную драму.

Мужчина в жилетке режиссёра с козлиной бородкой тоже остановил свою работу.

Он смотрел на немного безумного молодого человека вдалеке, и его брови слегка нахмурились.

Он повернулся к своему ассистенту и спросил:

Кто этот человек? Узнай, пожалуйста.

http://tl.rulate.ru/book/152682/10709727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Этой главе явно нужен редакт
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода