Готовый перевод Monster Assassination Legion: Healer by Day, Killer by Night / Легион монстров — Клиника Днём, Гильдия Убийц Ночью!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под покровом ночи Мэн Цзин медленно вёз конный экипаж по улице. Проезжая мимо «Цзуйсянлоу», он увидел, что снаружи собралось немало людей. «Что случилось?» — спросил Мэн Цзин, придержав поводья и замедлив ход, с любопытством. «В „Цзуйсянлоу“ произошло убийство. Жертву убил ассасин, всё тело казалось замороженным, вид смерти был жутким». Услышав это, Мэн Цзин слегка замер, собираясь расспросить подробнее, как тут же вмешался кто-то рядом: «Чёрт! Я только что слышал, в уборной рядом с игорным домом Юнлэ тоже нашли труп с такой же смертью!» «А ещё в переулке возле ночного рынка на восточной улице умер нищий, но личность погибшего — известный в чёрном рынке Сунь Цзю!» «Этот ассасин действительно силён, смог за такое короткое время совершить три убийства в разных местах подряд». «Тц-ц-ц, с этими серийными убийствами в городе, начальник уездной стражи, боюсь, будет совершенно измучен…». Как только разговор разгорелся, лица зевак изменились, и город охватила суматоха. В экипаже Фан Байюй, слушая уличные пересуды, невольно цокнул языком. Эти трое погибших — не были ли они доверенными лицами Чэнь Куя? Он удивлённо уставился на Гу Чанцина, полный шока и неверия. «Хозяин…» — Горло Фан Байюя пересохло, голос стал ниже сам собой, — «Сунь Цзю и остальные… это всё ваша работа?» Хотя он и догадывался, при фактическом вопросе его голос всё равно непроизвольно дрожал. Гу Чанцин не стал много говорить, лишь спокойно «Угукнул». Получив подтверждение, Фан Байюй тут же втянул воздух, его лицо было полно изумления. Он давно знал, что у Гу Чанцина есть группа таинственных ассасинов, но не ожидал, что они действуют так быстро, устранив трёх скрытых врагов без шума и пыли. Такая молниеносная расправа вполне могла сравниться с действиями первоклассных киллерских организаций! «Значит, мы сейчас выезжаем из города, чтобы переждать?» — Фан Байюй, увидев, что они приближаются к городским воротам, осторожно спросил. Он выглянул в окно и заметил, что ночное патрулирование на улицах было гораздо строже обычного. Отряды стражи маршировали по улицам, даже проводили обыски от дома к дому, атмосфера была крайне напряжённой. «Нас ещё не разоблачили, чего суетиться? Место, куда мы сейчас направляемся, ты скоро узнаешь». Гу Чанцин легко улыбнулся, подобно охотнику, спокойно закрывающему сеть. Несмотря на сомнения, Фан Байюй больше не спрашивал, погрузившись в свои сложные мысли. Будучи мелким главарем разведывательной сети чёрного рынка, он знал почти всё о прошлом Гу Чанцина. Но с тех пор, как он последовал за Гу Чанцином, он чувствовал, что этот хозяин действует непредсказуемо и загадочно, словно все его прошлые деяния принадлежали другому человеку, а не нынешнему Гу Чанцину. По сравнению, они были совершенно разными людьми! Гу Чанцин закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но на самом деле его сознание уже соединилось с общим восприятием его трёх питомцев. Богомол кружил в ночном небе, спокойно следуя за экипажем, ожидая приказа. Шершень всё ещё находился в поместье за городом, тайно наблюдая за каждым шагом Чэнь Куя. Видно было, что Чэнь Куй сейчас, как богатый помещик, лениво откинулся на кушетку, а несколько служанок делали ему массаж плеч и ног; очевидно, он ещё не получил вестей об убийстве трёх его доверенных лиц. Теневой паук следил за ситуацией в правительственном учреждении, не обнаруживая никаких аномальных движений. Гу Чанцин подумал: «Богомол, возьми Сяочжу и встречайтесь с Шершнем». «Да, Хозяин». Получив приказ, Богомол резко взмахнул крыльями и, словно стрела, сорвался вниз к зданию правительства. Вскоре Теневой паук уже прикрепился к спине Богомола, и они быстро полетели за город, в мгновение ока исчезнув в ночной тьме. «Стой! Во время комендантского часа выезд из города требует проверки!» — Когда экипаж подъехал к городским воротам, отряд полностью вооруженной стражи внезапно преградил путь. Начальник Ли привел своих чиновников сюда для поиска подозреваемых. Он энергично подошёл, взглянул на Мэн Цзина, а затем остро окинул взглядом окно экипажа. «Кто в экипаже?» — Начальник Ли положил правую руку на рукоять меча и низким голосом приказал: «Немедленно выходите!» «Господин начальник, внутри доктор Гу из медицинского учреждения „Небесное предназначение“, который собирается выехать за город для закупки лекарственных трав». — Прямо ответил Мэн Цзин, крепко ухватив поводья и слегка наклонившись вперед, готовый к любой неожиданной ситуации. Хотя он и не знал, почему хозяин настаивает на выезде именно сейчас, но если эти чиновники будут настаивать, он уже готов был прорваться силой. «Доктор Гу?» — Услышав это, начальник Ли немного расслабил бдительность. Руки нескольких чиновников за его спиной, которые тоже лежали на рукоятях мечей, по команде опустились. Ведь ранее они немало получили от Гу Чанцина, к такому спонсору, естественно, следовало относиться хорошо. «Начальник Ли, вы всё ещё ищете преступников в такой поздний час». — Занавеска экипажа слегка приоткрылась, Гу Чанцин высунул голову, явив миру своё молодое и красивое лицо. «Ничего не поделаешь, сегодня убили ещё трёх человек, весьма вероятно, что это тот же убийца, что напал на наследника семьи Ма; глава города приказал провести полномасштабный обыск!» — Начальник Ли нахмурил брови и в гневе сказал: «Лучше бы я не выяснил, кто это, иначе я бы его расчленил!» Его заставили дежурить у городских ворот посреди ночи для тщательной проверки, отчего он чувствовал себя крайне удручённым. «Вы трудитесь поздно ночью ради безопасности жителей города, это действительно тяжело». — Сказав это, Гу Чанцин достал банкноту и протянул начальнику Ли: «Эти пятьсот серебряных я отдаю вам, чтобы угостить господ чиновников ночным перекусом». — «Однако, я выезжаю из города для закупки партии срочно необходимых лекарственных трав, надеюсь на ваше содействие». Начальник Ли взял банкноту, быстро спрятал её в карман и, улыбаясь, кивнул: «Доктор Гу исцеляет и спасает людей, разве мы можем ему мешать». «Быстро открывайте ворота!» — Он повернулся и подмигнул стоявшим позади чиновникам, те тут же поняли и приказали стражникам у ворот отойти. Мэн Цзин не колебался, дёрнул поводья, и тут же выехал из города на конном экипаже. «Начальник, этот доктор Гу действительно щедр». — Приблизился молодой чиновник, криво улыбаясь. «Запомни этот экипаж. В будущем, увидев его, пропускайте беспрепятственно». — Начальник Ли серьёзно улыбнулся: «„Семицветные медовые пилюли“, созданные доктором Гу, теперь очень востребованы среди влиятельных людей». «Мы предоставим ему удобство, и в будущем не будет недостатка в выгоде». Услышав это, чиновники и стражники обменялись взглядами и молчаливо кивнули. «Какая-то знакомая… мне показалась фигура этого возницы…» — В этот момент из тени медленно вышла суровая фигура. Его лицо было мрачным, за спиной он нёс длинный меч, пристально глядя на удаляющийся экипаж за городскими воротами, о чём-то задумавшись. Этот человек был личным телохранителем Ма Динъюй, мастером меча на пике постнатального уровня — «Ли Чао». После того, как на Ма Динъюй совершили покушение, он остался в городе, поклявшись найти скрытого убийцу и вернуться с отчётом! Поскольку Мэн Цзин не носил маску, его лицо напомнило Ли Чао о столкновении экипажей на улице несколько дней назад. Тогда дюжины телохранителей гнались верхом, но в мгновение ока все лошади были ранены ядовитыми шипами, идентичными тем, что были на теле Ма Динъюй! «Поймав этого возницу, я обязательно прослежу за ним и найду закулисного кукловода!» — Подумав об этом, взгляд Ли Чао похолодел, и он стремительно вылетел за городские ворота…

http://tl.rulate.ru/book/152601/9739685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода