Готовый перевод Blood for Blood: When Mercy Becomes Weakness / Кровь за кровь — Когда Месть Становится Законом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Фань Жэня глаза наполнились слезами. Он взял сбоку тряпку, вытирая кровь с подлокотников кресла, и сказал: «Старина, можешь не волноваться, я обязательно отомщу за тебя. Я хочу, чтобы тот, кто убил тебя, испытал более страшные муки, чем ты». В его глазах постепенно возникло сильное и ужасающее намерение убить. Увидев окровавленную бритву отца, он протянул руку, поднял ее, и с холодной ненавистью сказал: «Старина, я знаю, что эта бритва — орудие убийства, которое тебя убило. Я обязательно воспользуюсь этой бритвой, чтобы восстановить справедливость для тебя, чтобы ты мог обрести покой». Сказав это, он осторожно провел рукой по еще не закрытому глазу отца, двигая пальцем вниз. Шум сирен вдалеке уже сигнализировал ему: «Уходи скорее». Он встал, опустился на колени и трижды поклонился телу отца. Затем, бросив последний прощальный взгляд на тело отца, он медленно повернулся и покинул парикмахерскую. Вернувшись домой, он тут же открыл компьютер и ввел «Бо Хуэй», чтобы начать поиск. Вскоре он нашел связанную улизу. Центр проверок Бо Хуэй. Сторонняя компания по проверке транспортных средств после дорожно-транспортного происшествия в городе Дунчжоу. Последний иероглиф «十» должен быть двумя первыми чертами иероглифа, начинающегося с «检». Глядя на информацию на экране компьютера, Фань Жэнь стиснул зубы и прохрипел: «Центр проверок Бо Хуэй, вы только подождите». Убийственное намерение в его глазах становилось все сильнее. Центр автомобильных проверок Бо Хуэй. Туда въехала машина. После того как машина остановилась, к ней быстро подошел мужчина в форме и спросил: «Какую проверку нужно сделать?» Из машины вышел человек, одетый в черную кепку и маску. Он остро взглянул на подошедшего и спросил: «Где у вас тут ответственное лицо?» Голос принадлежал Фань Жэню. «Вы приехали для проверки машины? Или вы кого-то ищете?» — с явным нетерпением спросил мужчина. Фань Жэнь нахмурился и ударил ногой обидчика в колено. Раздался щелчок, словно треснула кость. Мужчина вскрикнул и упал на землю. Фань Жэнь схватил его за воротник и холодно крикнул: «Где у вас тут ответственное лицо? Я спрашиваю в последний раз». «Черт возьми…» Не успел он договорить, как Фань Жэнь с силой ударил его кулаком в лицо. Несколько человек, работавших вдалеке, увидев это, схватили инструменты или железные трубы и окружили Фань Жэня. Мужчина был уже вырублен Фань Жэнем. Костяшки пальцев Фань Жэня с треском хрустели, а мелькающие железные трубы отражали бледный свет освещения в цехе. Первый бросившийся на него здоровяк замахнулся гаечным ключом, целясь в висок. Фань Жэнь внезапно пригнулся, и его левый локоть, подобно тарану, пробил ребра противника. Раздался хруст, и осколки костей прорвали рабочую одежду, пропитав ее темно-красным. Здоровяк издал пронзительный крик. Железная труба, налетевшая справа, со свистом рассекала воздух. Фань Жэнь повернулся, схватился за трубу, используя ее как опору, и резким движением коленом ударил по локтю противника, державшего трубу. Снова раздался звук ломающейся кости. Правая рука этого человека была сломана Фань Жэнем коленом, неестественно вывернувшись. «Где — ответственное — лицо!» — взревел Фань Жэнь, его руки и ноги двигались без малейшей задержки. Приглушенные звуки раздробленных и ударяющихся костей, смешанные с брызгами крови, попадали на оборудование. Заляпанный машинным маслом бетонный пол отражал искаженные тени. Спина Фань Жэня врезалась в стойку подъемника, а гудение опускающегося гидравлического штока над головой защитило его от удара лопатой. Воспользовавшись моментом, он схватил КПК, используемый для мобильных проверок, и бросил его в лицо врагу. ЖК-экран разбился, и синий свет вместе с разлетающимися шестеренками образовали в воздухе радугу. «Скажи — мне!» Каждое слово сопровождалось звуком ломающихся костей. Когда стальная труба метнулась ему в спину, Фань Жэнь, словно имея глаза на затылке, увернулся от острия, ухватил нападавшего за запястье и вывернул его руку. Вся рука тут же неестественно изогнулась, и, сопровождаемый криками, он схватил противника за воротник и ударил его гидравлическим подъемником. В металлической вмятине застряла окровавленная половина лица. Проверочные листы разлетались по воздуху в пылу схватки. В одно мгновение десятки людей уже лежали на земле, издавая болезненные стоны. Фань Жэнь, словно бог войны, с полными ненависти глазами смотрел на десяток с лишним стонущих тел. Он подошел к одному из них, присел и холодно спросил: «Скажи мне, где у вас тут ответственное лицо?» В этот момент его периферийным зрением он увидел мелькающие тени в кабинете за стеклянной стеной. Его сердце забилось быстрее, и он, словно пуля, молниеносно рванулся туда. Он со всей силы выбил дверь ногой и увидел внутри трех-четырех сотрудников, с паникой смотрящих на его решительное «вторжение». Сзади была еще одна дверь, которая сейчас была приоткрыта. Фань Жэнь тут же понял, что кто-то сбежал через эту дверь. Не говоря ни слова, он быстро бросился наружу. Он увидел, как средних лет мужчина открывает дверь машины, пытаясь уехать. Фань Жэнь никак не мог позволить ему так легко сбежать. Его тело, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, достигло машины. Когда мужчина только успел сесть, сильная рука Фань Жэня проникла внутрь, схватила его за горло и с силой вытащила из машины. Это стокилограммовое тело было вытащено словно клочок хлопка. Мужчина в ужасе вскрикнул: «Не, не убивай меня…» Фань Жэнь со всей силы ударил его ногой в живот и холодно прохрипел: «Если ты ничего плохого не делал, тебе нечего бояться, что я тебя убью». Сказав это, он наклонился, схватил мужчину за воротник и потащил его в офис. Несмотря на отчаянные попытки мужчины вырваться, он был в руках Фань Жэня, и любые усилия были напрасны. Затащив его внутрь, Фань Жэнь указал пальцем и спросил: «Ты здесь ответственное лицо?» «Нет, нет, я… я всего лишь руководитель». «Руководитель?» «Да, да, да, наш босс обычно не работает здесь». Глаза этого мужчины встретились с наполненными убийственным намерением глазами Фань Жэня, и он почувствовал, как холод пробежал по его спине, вызывая дрожь. «Тогда где ваш босс?» «Это…» Мужчина поколебался, и тут же на него обрушилась кулачная атака Фань Жэня, причем не одна. Всего лишь из-за секундного колебания его лицо моментально покрылось синяками. Из ноздрей и уголков рта текла кровь, лицо было измученным. «Я не люблю задавать вопросы дважды. Я в последний раз спрашиваю: где ваш босс? И еще, это ваши люди убили старика в парикмахерской?» Голос Фань Жэня звучал как голос призывающего души из ада, заставляя всех, кто слышал его слова, чувствовать, как холод пробегает по спине.

http://tl.rulate.ru/book/152592/9822848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода