Готовый перевод Home Witch: Queen of Magic Conquers All Worlds / Домашняя ведьма — Королева Магии покоряет Миры!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что телосложение ведьмы действительно впечатляло: не успела пройти и минута после изнурительной «телепортационной болезни», от которой Дороти едва не испустила дух, как она уже полностью пришла в себя. Подняв голову, она окинула взглядом окрестности. Пейзаж разительно отличался от того, что был в порту, и в её глазах промелькнула искра ностальгии.

Да, эти до боли знакомые небоскрёбы, этот бесконечный лес из бетона и стали — старый добрый рецепт, всё тот же узнаваемый вкус.

Хотя это был фэнтезийный мир с процветающей магией, когда технологии и магия достигают своего пика, они, по сути, приходят к одному и тому же. Более того, уровень магии в мире ведьм был куда выше технологического уровня её родины из прошлой жизни.

Поэтому этот мир вовсе не походил на типичное отсталое средневековье. Напротив, здешний антураж больше напоминал футуристические миры из научно-фантастических фильмов.

Почти всё, что существовало в её прошлом мире, здесь имело магический аналог. Даже некоторые устройства, которые в прошлой жизни считались лишь теоретическими фантазиями, здесь стали обыденными вещами, необходимыми в каждом доме.

Дороти это вполне устраивало. Пусть она, как попаданка, и лишилась возможности «нагибать» всех за счет знаний из прошлой жизни, зато ей не приходилось страдать в мире без холодильников, кондиционеров и, что самое важное, без туалетной бумаги, пользуясь вместо неё бамбуковыми палочками. Разве это не к лучшему?

Дороти посмотрела вверх. Небоскрёбы уходили ввысь на сотни метров, их вершины терялись в плывущих облаках. Качество построек, за которые отвечали маги стихии земли и архитектуры, было намного выше, чем в её прошлом мире. Сооружения были невероятно прочными: теоретически, если магической энергии достаточно, маги могли бы воздвигнуть и Вавилонскую башню.

Между высотками вспыхивали и гасли призрачные рекламные голограммы, созданные магией. Они переливались всеми цветами радуги, выглядя куда изящнее неоновых вывесок. То и дело мимо проносились молодые люди на метлах, лавируя между рекламными щитами. И хотя вскоре этих искателей острых ощущений начинали гонять по улицам стражи порядка, подростки, казалось, лишь веселились еще сильнее. Их крики и смех эхом отдавались в бетонных ущельях.

— Главные новости дня: наше сообщество «Морская Луна» достигло соглашения о стратегическом сотрудничестве с соседним сообществом «Утренняя Заря». Города планируют углубить взаимодействие в проекте автоматизированных големов. В связи с этим ожидается снижение цен на механические протезы как побочный продукт разработки.

— Известное архитектурное сообщество «Гея» объявило, что в конце этого месяца в продажу поступит партия новых парящих островов. В данной модели используется... Заинтересованным лицам просьба следить за обновлениями.

— Вчера знаменитая ученая нового поколения из Магической Сети, Лесная Ведьма, опубликовала очередное авторское заклинание. Это уже третье заклинание, выпущенное этим таинственным молодым мастером в текущем году. Поздравляем нашу юную гениальную соотечественницу и желаем магии вечного процветания...

Сестры шли в сторону специализированного магазина для ведьм, лениво просматривая голограммы и новости. Услышав знакомое имя из уст ведущей, Дороти мгновенно покрылась мурашками, почувствовав себя крайне неловко.

— Что случилось, сестра?

Идущая рядом Алиса чутко уловила состояние Дороти и забеспокоилась. Однако, взглянув на магический экран у входа в лавку и услышав слова красавицы-ведущей, златовласая девушка тут же всё поняла.

— О, госпожа Ведьма выпустила новое заклинание! Как здорово, сейчас же оформлю заказ! А ты, сестра? Будешь брать? Помню, ты ведь её преданная фанатка, кажется, у тебя собрана вся коллекция заклинаний этой серии.

Маленькая ведьма с воодушевлением выхватила из поясной сумки розовую магическую книгу в девичьем стиле. Она быстро подключилась к Магической Сети, привычно зашла на форум ведьм, перешла в онлайн-библиотеку и, найдя на главной странице рекомендованное новое заклинание, нажала кнопку покупки.

Магическая книга — обязательный атрибут любого практика. Это не только инструмент для сотворения чар, но и устройство, заменяющее смартфон и компьютер. Работа, учеба, развлечения — без неё никуда.

Скорость Магической Сети была запредельной. Подобные малые заклинания скачивались мгновенно. Как только загрузка завершилась, в книге Алисы проявилась новая страница.

— Посмотрим... «Заклинание трансформации Махо-сёдзё от Ведьмы». Название, как обычно, странное, но это же высокоуровневая магия системы превращений! Невероятно. Такое качество и по такой доступной цене... Лесная Ведьма просто лучшая!

Глаза Алисы сияли от восторга. Она напоминала маленькую фанатку, гордящуюся своим кумиром. Но тут она обернулась к сестре и вздохнула:

— Эх, обе ведьмы нового поколения, но почему же между вами такая пропасть?

— Кажется, ты напрашиваешься на неприятности, Алиса, — прорычала Дороти.

На её лбу вздулась венка. Она протянула руку и отвесила сестре увесистый подзатыльник.

— Ай-ай-ай! Сестренка, я ошиблась! Это ты у нас самая лучшая!

За шутливой перепалкой сестры незаметно добрались до цели. Перед ними возвышалось здание с яркой магической вывеской «Спецмагазин для ведьм», и они вошли внутрь.

Строго говоря, это был не просто магазин, а гигантский торговый центр. Ведьмам требовалось слишком много вещей: от базовых мантий, посохов и книг до ингредиентов для восьми магических школ, алхимических приспособлений, зелий и прочего.

Один бутик не смог бы удовлетворить такой спрос. Поэтому «Спецмагазин для ведьм» представлял собой объединение множества торговых лавок под одной крышей.

Подобных мест в мире хватало — например, магические рынки, которые обожали практики других рас. Но покупки на таких рынках требовали острого глаза: там легко могли обмануть и подсунуть подделку, хотя везунчикам иногда удавалось откопать настоящие сокровища.

В «Спецмагазине» всё было иначе. Сюда допускали только старые, проверенные бренды с безупречной репутацией. Здесь продавались товары высшего качества.

Цены, конечно, кусались и могли заставить практиков других рас позеленеть от досады. Но для ведьм — основной клиентуры — небольшая переплата не имела значения. В конце концов, зарабатывать деньги ведьмам было на удивление просто; почти каждая из них была «богатой мамочкой» по местным меркам.

Как говорится: если цена кажется высокой, это проблема не товара, а твоя.

Впрочем, статус «богатой мамочки» относился к взрослым ведьмам. Дороти, будучи несовершеннолетней, редко заглядывала сюда. Она предпочитала попытать удачу на обычных магических рынках — ведь для того, кто поставил цель накопить на собственное жилье, каждая монета была на счету.

Однако матушка сегодня выделила щедрые средства, а завтра Дороти официально станет ученицей Академии Ведьм. Дома можно было выглядеть как угодно, но в школе стоило соответствовать статусу. Так что сегодня можно позволить себе немного роскоши.

http://tl.rulate.ru/book/152433/9529688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода