Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В возрасте одного года Сюй Цин уже вовсю топал, шатаясь из стороны в сторону, и водил за собой маленькую «хвостика» Сюэ Мяомяо. К полутора годам он мастерски использовал в разговоре со взрослыми сложные предложения, а скороговорки щелкал как орешки.

Однажды отец Сюй Цина в очередной раз проиграл сыну в словесной перепалке. Хоть ему и не хотелось этого признавать, но он буквально закипел от досады. Чтобы сохранить свой образ великого и мудрого отца (которого, честно говоря, и в помине не было), он откопал где-то запылившийся сборник «Триста танских стихотворений». Он вознамерился с помощью мудрости предков сбить спесь с Сюй Цина, который в последнее время совсем распоясался.

— Сюй Цин, неужели ты думаешь, что если смотришь новости, то можешь смотреть на отца свысока? Сейчас я тебя проверю. Если поймешь смысл того, что я скажу, я сам тебя папой звать буду!

Старик явно переоценил свои силы, но двигала им непоколебимая решимость.

«Пусть этот Сюй Цин хоть сто раз Ньютон или Гаусс, он не может знать того, что выходит за рамки его кругозора! Да, именно так! Ставлю всё на кон, алл-ин — это мудрость!»

Типичная ошибка эмпирика, не берите с него пример.

Сюй Цин, сидевший на стуле по-турецки и смотревший телевизор, наклонил голову под углом в сорок пять градусов и посмотрел на отца с недоумением. Что это за очередной приступ у его непутевого папаши? Взглянув на книгу в его руках и на самодовольную улыбку, Сюй Цин в общих чертах разгадал наивный замысел.

«Старик опять решил, что он на коне? Кажется, мне, ”богу младенцев”, пора снова проучить этого заносчивого отца». Да уж, старик, бросать вызов богу — это чистое безрассудство.

— Пф, — фыркнул Сюй Цин.

— Что, гениальный мальчик струсил? Испугался?

Отец продолжал провоцировать сына, совершенно не осознавая, какую ошибку совершает. Во-первых, грех гордыни... остальное забыл, короче, просто пропустим лирику.

— Я боюсь, что мы родственные связи перепутаем. Скоро Новый год, и если я выиграю, кто кому должен будет давать красный конверт с деньгами?

— ...

Отец признал, что в искусстве подкалывания он проиграл всухую. Он искренне не понимал, откуда пацан набрался этой ереси.

«Неужели... реально, как в романах, к нему во сне приходит какой-то ”дедушка-наставник” и передает знания?»

«Да нет, не может же он быть перерожденцем, ха-ха, начитался я книжек». Так отец Сюй Цина собственноручно отбросил единственный верный ответ.

Благодаря двухлетней «подготовке» со стороны Сюй Цина, все окружающие считали его просто не по годам умным вундеркиндом. Этому способствовало и повальное увлечение «священными детьми», о которых постоянно трубили по телевизору — это стало отличным прикрытием для реинкарнатора. В начале тысячелетия в стране бушевала настоящая мода на гениев. Один за другим открывались спецклассы при университетах, а случаи, когда младшеклассники перескакивали через ступени сразу в вуз, мелькали в новостях постоянно. В итоге сложилась странная ситуация: на способности, которые демонстрировал Сюй Цин, сейчас никто особо и не обращал внимания... Что, честно говоря, было довольно нелепо.

— Я задаю вопрос!

— Я слушаю! — почему-то Сюй Цин ответил так звонко и уверенно, что боевой задор отца мигом поутих.

— Кхм-кхм, это стихотворение называется ”Дождь в деревне... в деревне Чэ... деревне Чэчуань”, автор Ван Вэй!

— ?

Когда я вешаю знак вопроса, это не значит, что у меня проблемы — это значит, что проблемы у тебя!

Сюй Цин подошел к отцу, выхватил книгу и, ткнув пальцем в иероглиф «Ван», заставил его прочитать еще раз.

— Дождь в деревне Чэ... — голос отца становился всё тише и неувереннее.

Разве не говорят: «Если не знаешь иероглиф, читай его половинку — не ошибешься»?

— Этот иероглиф читается как ”Ван”. Смысл стихотворения примерно такой: после затяжных дождей в лесу редко... — Сюй Цин, словно опытный учитель литературы, без всякой подготовки начал четко и по полочкам переводить смысл строк.

Чем дольше отец слушал, тем более неловким становилось его выражение лица. Ситуация зашла в тупик. Товарищ Сюй Баошань, самый образованный в семье и единственный обладатель диплома о высшем образовании, был с легкостью сокрушен собственным сыном.

Вернувшаяся домой мать увидела в гостиной «иссякшего» отца и замерла в недоумении. Что могло так его подкосить? Подойдя ближе, она услышала его бормотание: «Если бы я еще учился, я бы точно ответил... точно... я же дипломированный специалист, я студент...» По этим словам было ясно, как сильно он гордится своим образованием.

Мать не стала его трогать: по опыту она знала, что через некоторое время он сам придет в норму. Уж своего мужа она знала как облупленного.

И верно, прошло всего несколько минут, и отец успешно применил технику «духовной победы», убедив самого себя в своей правоте. Проще говоря, он сам себя развел и остался доволен.

— Я же отец Сюй Цина! Если сын такой крутой, значит, это у отца гены хорошие. А значит: мой сын крутой — я крутой!

Он запрыгал от радости, вбежал на кухню и, обняв жену, объявил, что их сын — супергений.

— Наш сын такой же гений, как те вундеркинды из телевизора!

— Ага, конечно-конечно.

— В какой университет ему лучше поступать? В Цинхуа или в Пекинский?..

— Да-да, именно так.

Не заметив в словах жены ни капли сарказма и пренебрежения, он вернулся в спальню, чтобы спросить мнение Сюй Цина.

— Сын, я тут...

— М? Товарищ Сюй Баошань, неужели ты забыл про свое обещание?

После этого напоминания отец вспомнил свои хвастливые слова. Жалеть было поздно. Его лицо исказилось. Если бы он мог переместиться на полчаса назад, он бы точно залепил себе пощечину. Зачем было языком чесать, чтобы теперь оказаться в такой дурацкой ситуации?

Но деваться некуда. Нельзя же врать сыну и не признавать ошибок, это плохо скажется на его воспитании... Для отца это была настоящая дилемма. Вспомнив странную тягу сына к деньгам, он попытался подкупить его:

— Добавлю двести юаней к новогоднему подарку.

— Всего двести? А я помню, что у тебя за свадебным фото спрятана заначка... М-м-м!

Не успел он закончить, как отец применил семейную технику мгновенного перемещения, которую можно использовать раз в жизни, и в один прыжок оказался рядом, зажав сыну рот ладонью.

— Двести пятьдесят! И ни копейкой больше.

Сюй Цин заподозрил, что отец его обзывает, но доказательств не было. Видя, что «золотой фонд» папаши выжат досуха, «добрый» малыш Сюй Цин решил остановиться.

— По рукам!

Отец, чьи слабые места были в руках сына, мог только безмолвно сносить все требования, постепенно проваливаясь в пучину разорения...

— О нет... только не это!

Отец рухнул на колени, в муке закрывая глаза руками, не желая принимать реальность.

***

— Пока! Я обязательно навещу тебя, как только смогу.

Зима в провинции Хэбэй была необычайно холодной. Сюй Цин, укутанный как «цзунцзы», всё равно чувствовал, как кусачий ветер обжигает лицо. Но, пожалуй, на душе от расставания было еще холоднее.

Когда Сюй Цину исполнилось два с половиной года, Сюэ Мяомяо внезапно засобиралась на переезд в Тяньцзинь. Говорили, что бизнес ее матери процветает, и там будут лучшие возможности для развития. За этот год между ними возникла крепкая связь, и, конечно, Сюй Цин успел немало «поживиться» за счет системы, используя ее как инструмент. Он даже получил невероятную способность вроде «времени пуль», хотя ее длительное использование сильно выматывало морально.

При мысли о том, что такой удобный объект для выполнения заданий исчезает, Сюй Цину стало действительно грустно.

— Не... не хочу... Пока, — Сюэ Мяомяо, всё еще немного запинаясь, подбежала и крепко обняла Сюй Цина, не желая отпускать.

Мамы успокаивали их, говоря, что города находятся рядом и они будут часто видеться. И хотя они не лгали, Сюй Цин прекрасно понимал: на карте Цанчжоу и Тяньцзинь разделяет всего шаг, а на деле — около ста пятидесяти километров. При тогдашнем развитии транспорта, отсутствии интернета и видеосвязи, встретиться будет очень непросто.

В такие моменты Сюй Цин начинал скучать по удобствам интернета. Он действительно сокращал расстояния и сближал людей. В мире детей расставание — обычное дело. За простым «пока» может стоять вечность. Сюй Цин и сам не знал, когда они увидятся снова, но для него это «увидимся» стало обещанием. Оставалось надеяться, что при следующей встрече Сюэ Мяомяо еще будет его помнить.

http://tl.rulate.ru/book/152411/9532792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода