× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод One Piece: From Celestial Dragon to Underground King / Ван-Пис: падший дракон — восхождение джокера!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убейте их!

— Выродки Тэнрюбито, убирайтесь с нашей земли!

— Сожгите эту мразь!

Камни смешались с грязью и полетели в них.

— Прошу вас, остановитесь! Пожалуйста, выслушайте меня!

Хоминг Святой раскинул руки, тщетно пытаясь защитить жену и детей.

В его голосе слышалась мольба, отражающая его идеалы, которые в Святой Земле Мариджоа почитались как всеобщее равенство.

— Мы отказались от статуса Тэнрюбито! Мы лишь хотим быть обычными людьми, как и все!

В ответ на это полетели еще более плотные камни и прозвучали еще более злобные проклятия.

— Обычные люди? А вы вообще достойны этого!

— Когда вы, высокомерные, хватали обычных людей и обращали их в рабство, почему вы не говорили, что вы обычные люди!

— Не тратьте на него слова! Убейте его!

Мужчина со шрамом на лице выскочил из толпы. Он не взял камень, а просто замахнулся кулаком.

— Мое лицо, шрамы на моем теле — все это благодаря вам.

Удар кулака пришелся прямо в лицо Хомингу Святому.

Хоминг Святой пошатнулся от удара, и кровь мгновенно показалась у него изо рта.

Он отказался от привилегий, он отказался от богатства, он хотел принять равенство, но в ответ получил лишь кулаки и ненависть?

Чжоу Мин стоял позади Хоминга Святого.

Какой же он дурак.

Он совершенно не понимает, что для тех, кто был угнетен до мозга костей, бывший Тэнрюбито — словно провокация.

Словно высокомерное проявление милостыни: «Мне надоело играть, поэтому я спустился поиграть с вами».

— Огонь! Поджигайте!

— Я хочу отомстить за свою умершую дочь, ей всего 14 лет было! Она еще ребенок! — крикнул кто-то сорвавшимся голосом из толпы.

Это предложение мгновенно воспламенило всеобщие эмоции.

Несколько факелов, пропитанных маслом, были зажжены заранее.

Тусклый свет костра плясал в сумерках, отражаясь на искаженных лицах, а также на бледных лицах семьи Донкихотов.

— Братик…

Росинант, наконец, заплакал.

Он высунул голову из объятий матери, увидел дрожащий свет костра, и его голос изменился от страха.

— Я боюсь… Огонь… Я боюсь…

Он крепко обнял мать, и его маленькое тело задрожало.

Огонь, густой дым.

— Кхм… Кхе-кхе…

Мать задохнулась от дыма, ее лицо побледнело.

Ее и без того слабое тело, пережив шторм, голод и испуг, было на пределе.

Нельзя больше тянуть!

Если так продолжится, даже если их не забьют до смерти эти люди, тело матери не выдержит!

— Отвали! Ты бесполезный ничтожество!

Здоровяк, увидев, что Хоминг Святой все еще пытается заслонить их, с раздражением пнул его в живот.

Хоминг Святой издал приглушенный стон, и его отбросило на землю.

Он попытался подняться.

Но еще больше людей окружили его.

Удары кулаками и ногами обрушивались на него один за другим.

— Нет! Пожалуйста, не бейте его!

Мать издала душераздирающий крик, ее голос совсем охрип.

Хоминг Святой свернулся калачиком на земле, позволяя ударам обрушиваться на него.

Физическая боль была ничто по сравнению с душевной.

Он сквозь щель между людьми увидел свою перепуганную жену, увидел маленького сына, дрожащего в объятиях матери, увидел старшего сына, который своим маленьким телом упрямо стоял впереди.

В этот момент его гордость, его идеалы были разбиты вдребезги железным кулаком реальности.

Он ошибся.

Грубо ошибся.

Это он своими руками вытолкнул семью из безопасной клетки в настоящий ад.

— Простите…

Хоминг Святой перестал сопротивляться, он посмотрел в сторону жены и детей, и изо всех сил, на этой грязной земле, опустился на колени.

— Простите, это я вас погубил.

— Мелкий ублюдок, проваливай!

Мужчина грубо оттолкнул Чжоу Мина, пытаясь оттащить его от матери и брата.

Сила была такова, что восьмилетний ребенок не мог ей противостоять.

Чжоу Мин пошатнулся и отступил на два шага, чуть не упав.

Мужчина с мясистым лицом и злобным взглядом потянулся, чтобы схватить мать и брата, стоящих позади него.

— Мелкий ублюдок, проваливай!

Чжоу Мин отреагировал так, как никто не ожидал.

Он не плакал и не прятался.

Он удержался на ногах, изо всех сил рванулся вперед, крепко обхватил ногу этого мужчины, затем открыл рот и, собрав все свои силы, яростно вцепился зубами!

— А-а!

Мужчина издал вопль.

Он опустил голову и посмотрел на мальчишку, который вцепился в его ногу мертвой хваткой, и просто не мог поверить.

"Мальчишка из Тэнрюбито, точно бешеная собака!"

В ярости он поднял руку, чтобы дать пощечину.

Но его рука замерла в воздухе.

Потому что этот мальчишка разжал зубы.

Он выплюнул кровь на землю.

— Вы…

— начал Чжоу Мин.

— Вы хотите убить его, верно?

Он протянул маленький пальчик, указывая на Хоминга Святого, лежащего на земле, словно мертвая собака.

Никто не ответил.

Но все взгляды говорили сами за себя.

— Убить его, а потом?

— продолжил спрашивать Чжоу Мин, его взгляд медленно скользил по толпе, по тем лицам, которые когда-то были угнетены Тэнрюбито и жаждали мести.

— Убить мою мать? Убить моего брата? А потом убить меня?

— Сжечь всю нашу семью здесь дотла?

Он говорил очень спокойно.

— Да! Тэнрюбито должны умереть! — наконец крикнул кто-то из толпы.

— Верно! Сожгите их!

— Отомстите за наших умерших родственников!

— Хорошо.

Чжоу Мин кивнул.

— Я признаю.

— Мы — Тэнрюбито.

Он не стал отрицать, и тем более не стал, подобно своему отцу, глупо оправдываться, что «я уже не Тэнрюбито».

Он прямо признал это.

Затем печальным, даже обиженным тоном продолжил:

— Точнее говоря, мы — Тэнрюбито, которых выгнали.

— Выгнали?

— Что это значит?

Голоса в толпе стали тише.

Они не понимали, что говорит этот ребенок.

— Мой отец, — Чжоу Мин обернулся и посмотрел на отчаявшегося человека на земле, — он идиот.

От этой оценки все застыли.

Даже Хоминг Святой, лежавший на земле, резко поднял голову и недоверчиво уставился на спину своего сына.

— Дофламинго?

— Что он говорит?

— Он сказал большим шишкам в Святой Земле Мариджоа, что люди не должны делиться на высших и низших.

— Он сказал, что мы не должны обращаться с другими как с рабами.

— Он сказал, что мы должны отказаться от привилегий и стать обычными людьми.

Голос Чжоу Мина звучал все более абсурдно с каждой фразой.

Он изложил наивные идеалы древнего святого Хо Мин в самой простой и понятной форме.

Эти слова, произнесенные из уст дитя расы небожителей, казались такими нереальными.

Толпа переглянулась, гнев на их лицах сменился недоумением.

— Как вы думаете, что сказали большие шишки, настоящие мировые аристократы, когда услышали это?

http://tl.rulate.ru/book/152244/8987643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода