Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого чёрта, Орочимару — отступник?

Едва Кафу вернулся в Корень, чтобы предаться своему излюбленному безделью, и не успел ещё согреть в объятиях ноги Аяко, как до его ушей донеслась ошеломляющая новость.

— Говорят, это всё из-за Сарутоби Рюдзи...

Хьюга Дзинвэн, придвинувшись к Кафу, намеренно прижалась к нему всем телом и прошептала ему на ухо.

Нежное дыхание коснулось уха, благоухающие пряди волос скользнули по щеке, а к телу прижалось нечто мягкое...

Однако Кафу, не обратив на это ни малейшего внимания, разразившись бранью, вскочил на ноги, с силой ударив кулаком по столу.

— Сарутоби Рюдзи, этот идиот! Какого лешего он лезет на рожон?!

«Я только присел отдохнуть, а ты, мать твою, уже подкидываешь мне работёнку! Нарочно, что ли?»

Как и ожидал Кафу, спустя каких-то десять минут всех оставшихся в Конохе членов Корня срочно собрали в главном зале.

Данзо стоял в центре толпы. Глаза его были полуприкрыты, а на лице не отражалось ни печали, ни радости.

— Час назад Орочимару напал на товарищей и бежал из Конохи. Деревня объявила его Нукенином S-класса. Его знания, разведданные и техники — бесценное достояние Конохи. Если эта информация попадёт в руки другой деревни шиноби, последствия будут невообразимы. Вы должны приложить все силы к его поиску. Перехватите его до того, как он покинет Страну Огня, или… убейте!

Бойцы Корня, предвкушая битву, в один голос громогласно ответили:

— Есть, Господин Данзо!

*Топ! Топ! Топ!*

Собрав снаряжение, отряды один за другим, полные грозной решимости, покинули Корень, отправляясь на охоту за змеем.

Когда почти все разошлись, Кафу подскочил к Данзо и, нахмурившись, спросил:

— Отец, в этом поступке Сарутоби Рюдзи, Вы?..

— Ты хочешь спросить, знал ли я обо всём заранее? И входило ли это в мои планы?

Лицо Данзо оставалось непроницаемым, а голос — лишённым всяких эмоций. Кафу не мог уловить ни единой подсказки.

«Ну и ладно!»

Видя, что старый хрыч напускает на себя таинственный вид и явно не собирается ничего объяснять, Кафу решил не допытываться. Он скривил губы и произнёс:

— Отец, в этой операции я могу не участвовать?

— О? — Данзо искоса взглянул на сына с лукавой усмешкой. — Ты считаешь, что вся элита Корня и Анбу вместе взятая не справится с каким-то Орочимару?

— Ага, именно, — без раздумий кивнул Кафу.

«Этот тип — коварнейшая из змей, скользкий и бесстыдный гад! Во-первых, не факт, что его догонят. Во-вторых, если и догонят, не факт, что одолеют. В-третьих, если одолеют, не факт, что убьют. А если и убьют, он, чего доброго, ещё и воскреснет. Охотиться на такую тварь — пустая трата времени!»

Улыбка Данзо стала ещё более загадочной. Он отвернулся и, махнув рукой, сказал:

— Один из Трёх Легендарных Ниндзя, Джирайя, тоже присоединится к погоне. Если не хочешь идти — не иди.

— Вот и славно, спасибо, па… папа!

Получив разрешение Данзо, Кафу, напевая под нос весёлую мелодию, с чистой совестью отправился обратно — бездельничать по высочайшему указу.

«Сестрица Аяко сегодня надела новые чулки, надо бы проверить их качество».

***

Спустя полмесяца в доме Кушины.

Давно не видевшиеся Кафу, Минато, Кушина и Сянлин наконец собрались вместе.

На кухне Минато в фартуке, помешивая что-то в кастрюле, с тревогой обратился к помогавшему ему Кафу:

— Скажи, как так вышло, что господин Орочимару вдруг стал отступником? С ним не случится ничего дурного?

Хоть Минато и был теперь учеником Джирайи, он всё ещё помнил доброту и наставления Орочимару.

— Да брось ты переживать, Минато! — Кафу похлопал его по плечу и лениво протянул. — Добрые люди долго не живут, а всякая нечисть веками коптит небо. Уверен, Орочимару живётся лучше всех нас вместе взятых.

«И вправду…»

Минато просто разволновался. Слова Кафу заставили его задуматься, и он понял, что в них есть доля истины. Господин Орочимару был ещё коварнее, чем Кафу, и вряд ли бы позволил себе оказаться в опасности.

Напряжение спало, и друзья переключились на другие темы.

— Кстати, как там малышня? — невзначай спросил Кафу.

— Все в порядке, — с улыбкой ответил Минато. — На недавнем экзамене на Чунина все четверо успешно его сдали!

— Ого, значит, все четверо теперь Чунины? — Кафу широко улыбнулся.

«Неплохо, все постарались, не посрамили меня!»

***

В гостиной тем временем болтали Сянлин и Кушина.

Услышав новость от подруги, Сянлин схватила её за руку и с некоторой завистью воскликнула:

— Вы с Минато обручаетесь? Так быстро!

Кушина застенчиво улыбнулась, её глаза светились счастьем.

— Хе-хе, ну, это было вполне ожидаемо.

Прощебетав о своём, Кушина сменила тему, решив поинтересоваться делами подруги:

— А у тебя как, Сянлин? Как у вас с Кафу? Удалось его заполучить?

Как подруга Сянлин, она давно знала о её чувствах к Кафу. Но как друг Кафу, она также знала, насколько тот был непредсказуем. Она беспокоилась, что её подруга ступила на слишком скользкую дорожку и не сможет удержаться.

И её опасения оправдались.

Услышав вопрос Кушины, Сянлин покачала головой и, покраснев, ответила:

— Ещё нет, но… но я уже знаю, как это сделать.

— О-о-о, и как же, Даттебане?

Кушина выпрямилась, сгорая от любопытства в ожидании продолжения.

— Моя мама говорила, что все мужчины — негодяи, но…

Сянлин на мгновение замялась, а затем тихо добавила:

— Но у мужчин есть одна хорошая вещь. Если её правильно ухватить, можно завладеть его сердцем. И теперь я… я уже очень хорошо её ухватила…

Кушина: ( ´゚ω゚)?

Она слушала как в тумане, совершенно не понимая, о чём говорит Сянлин.

— Ха-ха-ха, ужин готов!

Пока девушки шептались, Кафу и Минато закончили на кухне. Они вынесли блюда, уставили ими стол, и четвёрка приступила к трапезе.

За столом царило веселье, бокалы звенели, лились шутки и смех.

Но когда Кафу услышал, что Минато и Кушина скоро обручатся, улыбка тут же исчезла с его лица!

— Что? Обручаетесь?! Дамэ! Дамэ! Я не согласен!

Совсем недавно Кафу, приложив немало усилий, сумел отговорить Данзо от идеи женить его. Теперь же, если Данзо увидит, что его названый сын обручился, он наверняка снова начнёт давить на него со свадьбой!

— Вы не можете подождать пару лет?! — в сердцах воскликнул Кафу.

Кушина вскочила, ударив ладонью по столу, и недовольно спросила:

— С какой стати мы с Минато должны тебя слушать в вопросе нашей свадьбы?!

Кафу тоже вскочил и с властным видом заявил:

— С такой, что на вашу свадьбу я подарю миллион Рё!

«Ничего себе, миллион Рё!» — у Минато от удивления глаза на лоб полезли.

— Ну что ты, Кафу, мы же друзья, зачем говорить о деньгах? — Минато незаметно обменялся взглядом с Кушиной, усадил Кафу обратно и с улыбкой сказал. — Если ты против, мы с Ку-чан можем и подождать пару лет с помолвкой, ничего страшного. Правда, два миллиона Рё — сумма немаленькая, так что, может, и не стоит…

Услышав слова Минато, Кафу почувствовал, как у него дёргается щека.

«Ах ты ж, малый, решил меня на деньги развести?»

Кафу метнул на Минато гневный взгляд, и, хотя жаба душила его немилосердно, он упрямо процедил:

— У меня денег куры не клюют! Подумаешь, два миллиона Рё! Мой лучший друг женится, неужели я не могу себе этого позволить?

— Можешь, конечно, можешь, — просиял Минато.

Услышав, что Кафу готов выложить два миллиона Рё, Кушина тоже перестала возражать. Они с Минато лукаво переглянулись, и на их лицах расцвели хитрые улыбки.

— Что ж, тогда придётся тебе раскошелиться, Кафу. Я пью за тебя.

— И я пью за тебя, Даттебане!

Глядя на самодовольную парочку, поднимающую за него бокалы, Кафу от злости готов был подсыпать им в еду яду!

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода