× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Surviving on a Deserted Island the Fake Young Miss Raises Tiger Cubs and Melts the Starry Universe with Cuteness / Выживая на Необитаемом Острове, Фальшивая Молодая Госпожа Растит тигрят и Растапливает Звёздную Вселенную Милотой: Глава 19: Сытая и довольная строит дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Няньцин почувствовала, как в её голове всплывают базовые знания об архитектуре. Словно из полного профана она в одно мгновение превратилась в человека, имеющего начальное представление о строительстве.

И именно в этот момент Ши Няньцин открыла глаза и увидела, что её кролик вот-вот подгорит.

Позабыв о новых знаниях в голове, она бросилась к костру и быстро перевернула тушку, чтобы мясо прожаривалось равномерно.

Заодно она подвесила второго кролика на найденную перекладину, чтобы он коптился в дыму от огня.

Ши Няньцин решила сделать этого кролика своим запасным провиантом — после копчения он сможет храниться довольно долго.

Вскоре мясо было готово, жареный кролик шкворчал, источая жир.

Первый же укус наполнил рот вкусом свежего мяса.

Хотя приправ пока не было, и присутствовал только простой вкус соли, получилось очень даже неплохо.

Ши Няньцин прищурилась, всем своим видом выражая наслаждение.

Она обратилась к зрителям в прямом эфире:

— Корочка у этого жареного кролика слегка хрустящая, а мясо внутри нежное; стоит только укусить — и рот наполняется соком.

— Мясо кролика плотное, но не сухое, с легким приятным ароматом. Вкус просто замечательный. Если у вас будет возможность, обязательно попробуйте.

[……]

[Я уже выпил два питательных раствора, почему я все еще чувствую такую пустоту?]

[Я вроде совсем не голоден, но слюнки во рту текут без остановки.]

[Когда уже в Звездном ресторане начнут подавать то, что готовит Ши Няньцин? Я сейчас умру от зависти.]

[Пусть Звездный ресторан и дорогой, но я готов потратить месячный бюджет, чтобы сходить туда. Я просто хочу узнать, правда ли то, что ест Ши Няньцин, так вкусно?]

[Почему? Почему? Почему?]

[Смотреть стрим Ши Няньцин — это пытка, но я просто не могу заставить себя уйти.]

[Очень хочу! Очень хочу! Реально хочу хотя бы кусочек!]


Съев кролика и закусив парой запеченных таро, Ши Няньцин почувствовала себя намного лучше. Сегодня она получила отличную порцию белка.

В ближайшее время голод ей не грозил, поэтому и спалось ей гораздо слаще.

После ночного отдыха Ши Няньцин проснулась бодрой и полной сил.


Тем временем, главные герои оригинальной истории, Ши Юю и Сяо Юй, нашли деревья со спелыми фруктами.

Им очень повезло наткнуться на пещеру, вот только внутри было очень сыро, да еще и водились ядовитые змеи.

На расчистку ушло много времени. Когда они более-менее прибрались, то осознали, что уже два дня толком ничего не ели.

Питались они только найденными ранее фруктами. Из-за длительного отсутствия белка в рационе тела были ватными и слабыми.

А ведь им еще нужно было расчищать место и искать способ развести огонь.

Очнувшись после очередного сна, вся искусанная комарами, Ши Юю сидела на земле, и в её голове крутился один и тот же вопрос.

«Зачем я пришла на это шоу?»

«Неужели желание насолить Ши Няньцин действительно того стоило?»

Ши Юю сейчас жалела. Очень сильно жалела!

Ей казалось, что у неё помутился рассудок. Зачем она поперлась в это проклятое место?

Рядом с ней спал Сяо Юй, которому с трудом удалось задремать, но сон его был очень беспокойным.

Солнце медленно поднималось с востока, начинался новый день.

Сегодня им двоим предстояло придумать, как добыть огонь, и попутно найти хоть какую-то другую еду.

Зрители в трансляции Ши Юю не могли сдержать сочувствия, экран был заполнен сообщениями с поддержкой этой пары.

Там же проскальзывала волна насмешек в адрес Ши Няньцин и других гостей.

В стримах других участников ситуация была примерно такой же.

Все выглядели жалко и измученно, кроме Ши Няньцин, у которой, казалось, был отпуск.


Выспавшаяся мастерица Ши Няньцин приготовилась встать и пойти на пляж, чтобы посмотреть, какие дары моря можно найти.

Но стоило ей собраться на берег, как она вдруг кое-что вспомнила. Морские улитки, которые она вчера принесла, протухли!

Ши Няньцин смотрела на большие раковины, и ей хотелось плакать, но слез не было. Она ведь планировала устроить пир из морепродуктов, но просто забыла о них.

Очевидно, по сравнению с морским ужином, крольчатина пахла куда ароматнее.

Собрав испорченные продукты, она отнесла их к морю и выбросила.

Три тигренка послушно следовали за ней по пятам.

Внезапно Ши Няньцин осенило, и она обратилась к трем малышам:

— Я ведь до сих пор не дала вам имена...

Ши Няньцин посмотрела на тигрят, различая их по размеру.

— Самого большого будут звать Даху (Большой Тигр), того, что поменьше — Эрху (Второй Тигр), а самого маленького — Сяоху (Маленький Тигр). Неплохо, правда?..

Как только Ши Няньцин озвучила имена, она получила в ответ три непонимающих взгляда.

Зрители в прямом эфире, услышав это, не смогли удержаться от комментариев.

[Что это за имена такие? Почему они звучат так банально?]

[У Ши Няньцин такой старомодный вкус на имена. Как можно называть таких милых тигрят так убого?]

[Похоже, у Ши Няньцин талант давать плохие имена, но это почему-то кажется даже милым.]

[Глядя на то, как хорошо Ши Няньцин ладит с тремя тигрятами, я не понимаю, почему так много людей её хейтят? Мне кажется, человек, который так хорошо ладит с животными, не может быть совсем уж плохим, верно?]

[Вот именно. Девочка, которая любит поесть, и девочка, которая может так вкусно приготовить кролика, разве может быть злодейкой?]

[Ой, да ладно вам, сверху. Ши Няньцин просто везет. Это только начало, сестрица Белый Лотос обязательно облажается.]

[Не знаю, что у вас за вкус, раз вам нравится такой человек, как Ши Няньцин.]


Пока в чате шли споры, в доме семьи Ши.

В том самом доме, где выросла оригинальная владелица тела, Ши Няньцин.

Вся семья собралась вокруг экрана, наблюдая за трансляцией Ши Юю. Никто и не вспомнил, что Ши Няньцин тоже участвует в этом шоу.

Все с тревогой смотрели на Ши Юю.

— Наша Юю так страдает. Как ей вообще пришло в голову участвовать в этом шоу? Может, ей не хватает денег? — Мать семьи Ши с беспокойством смотрела на экран, её взгляд был полон жалости.

Рядом сидели братья, на их лицах читалась тревога.

— Это мы, как братья, недоглядели. Я слышал, что продюсеры планируют добавить эпизод с «летающим гостем» (приглашенной звездой). Когда это случится, пусть Ши Няньань отправится туда и поможет Юю.

Старший брат семьи Ши, поразмыслив, принял такое решение.

Ши Няньань не увидел в этом ничего неправильного и кивнул.

Затем вся семья снова с беспокойством уставилась в экран. В этот момент никто не вспомнил, что другая их сестра, с которой они росли бок о бок с самого детства, тоже находится на этом шоу.

Никто не упомянул её имя, словно все забыли о существовании этого человека.

Ши Няньцин об этом не знала. Возможно, оригинальная владелица тела переживала бы, но её душа давно исчезла в неизвестном направлении.

Нынешней Ши Няньцин нужен был внезапно появившийся на пляже огромный краб или большой лобстер, чтобы плотно поесть.

На побережье только что прошел отлив. Ши Няньцин собрала несколько ракушек и заодно выкопала несколько устриц.

Принеся их в лагерь, она просто позавтракала и приступила к работе.

Взяв вторую половину обсидиана, она под звонкие удары придала ему форму топора.

Сделав длинную рукоять из дерева, она получила готовый топор и кинжал.

Теперь можно было приступать к строительству убежища

http://tl.rulate.ru/book/152201/8975663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода