× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Ark: Building Mial to Save Civilization from Collapse / Ковчег: Создаю Миал — Спасаю Цивилизацию От Гибели!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгого дневного путешествия собравшиеся наконец увидели величественные и устремлённые ввысь стены Лунмэня. В то же время они заметили длинную очередь, выстроившуюся у городских ворот; большинство людей были беженцами, бежавшими из Чернобыля. Однако, несмотря на тяжёлые обстоятельства, стражи Лунмэня, поддерживавшие порядок, время от времени вытаскивали кого-то из толпы. И эти вытащенные люди, без исключения, были инфицированными.

Су Янь тихо сидел на заднем сиденье внедорожника, молча наблюдая эту сцену. Его сердце было полно безысходности и вздохов, он глубоко сочувствовал положению этих инфицированных. Но он также понимал, что правила и позиция Лунмэня не могут быть легко изменены. В этом мире инфицированные часто считались чужаками, подвергавшимися всевозможной дискриминации и остракизму. Им некуда было идти, оставалось лишь надеяться на относительно безопасное место, такое как Лунмэнь.

Су Янь невольно вспомнил инфицированных, которых он встречал раньше; многие из них обладали добрыми сердцами, но из-за заражения Ориджиниумом были вынуждены нести тяжёлые оковы. Он знал, что эти инфицированные не преступники, они тоже жертвы, просто судьба оказалась к ним слишком жестока.

Глядя на инфицированных, которых уводили стражи, Су Янь становилось всё тяжелее на душе. Он не знал, какая судьба ждёт этих людей: возможно, их заключат под стражу, быть может, они столкнутся с ещё худшим обращением. Потряс головой, отгоняя эти мысли, он обратился к офицеру, который вёл машину:

— Как мы войдём?

Офицер не обернулся, продолжая сосредоточенно смотреть вперёд, но всё же добросовестно ответил на вопрос Су Яня:

— Доктор Кельси сказала, что нас встретит кто-то специально назначенный, но я не знаю, кто именно.

В этот момент к ним подошла тёмно-синяя «Миа́р», остановившись неподалёку от отряда. Кабина открылась, и из неё поднялась женщина-Дракон.

— Рад приветствовать вас. Я — офицер Чэнь из стражи Лунмэня. Я получила приказ встретить представителей «Родос Айленд».

Су Янь кивнул, почувствовав облегчение. По крайней мере, теперь они смогут беспрепятственно войти в Лунмэнь.

Следуя за Чэнь к городским воротам, стражники, увидев тёмно-синюю «Миа́р», расступились. Су Янь заметил, что инфицированных увели в лагерь неподалёку — похоже, это был временный изолятор.

— Вот и Лунмэнь. Надеюсь, вы будете наслаждаться пребыванием здесь. Если вам понадобится какая-либо помощь, можете обращаться ко мне в любое время, — сказала Чэнь, сопровождая Су Яня и его спутников через ворота.

— Благодарю офицера Чэнь за тёплый приём, — с улыбкой поблагодарил Су Янь.

Чэнь махнула рукой, легко ответив: — Не стоит церемониться, это всего лишь моя работа. А, да, Доктор специально просил передать вам, чтобы вы сначала отправились в отель, отдохнули и набрались сил. Завтра мы вместе обсудим все дела в офисе «Родос Айленд».

— Прекрасно, тогда мы с благодарностью принимаем ваше предложение, — кивнул Су Янь.

Затем Чэнь отвела Су Яня и его сопровождающих в отель, позаботившись об обустройстве всех комнат; только покончив со всеми приготовлениями, она обернулась, чтобы уйти.

Су Янь вошёл в свой номер и, чувствуя лёгкую усталость, рухнул на кровать, однако его разум продолжал обдумывать план дальнейших действий.

Относительно совместного проекта «Родос Айленд» и Лунмэня Кельси подробно изложила ему всё ещё до отъезда. Однако, судя по текущей ситуации, высшее руководство Лунмэня, кажется, питает надежды получить всё даром. А что насчёт «Движения интеграции»? Какая насмешка! Их люди, вероятно, уже давно проникли в Лунмэнь.

Подумав об этом, Су Янь не удержался и сел прямо, посмотрел в окно и тихо вздохнул:

— Впереди волк, сзади тигр. «Родос Айленд» нелегко выйти отсюда невредимым...

http://tl.rulate.ru/book/152146/10770832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода