× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Mysterious Tycoon: Building Empire with Immortal Powers / Бессмертный Магнат — Строю Империю В Древнем Мире!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Вэнь в полусне открыл глаза и увидел, что вокруг бушует пламя, а в груди зияет рана от меча, кровоточащая. «Где я?» — попытался он приподняться, но острая боль в груди не позволила ему этого сделать. Внимательно осмотрев себя, он обнаружил, что из раны на груди непрерывно сочится кровь, не давая ему встать. Цинь Вэнь инстинктивно прижал рану рукой, ощущая, как вокруг неё собирается странная сила. В тот же миг ревущее пламя превратилось в огненного дракона и хлынуло в его тело через рану. Вид этого необычайного зрелища поразил его до глубины души. Удивительно, но под воздействием дракона рана начала затягиваться и вскоре стала как новенькая. Цинь Вэнь уставился на огонь, пытаясь вспомнить, не сон ли это. Однако он быстро понял, что всё происходящее — реальность. Он же ехал на машине с высокой скоростью? В памяти всплыло, что после участка тумана он оказался в этом незнакомом месте. Внезапно в его голове возникли воспоминания о некоем Цинь Вэне из династии Да Лян. Этот Цинь Вэнь был забитым и трусливым, и, хотя он получил звание «сяньшэн» (учёный) после сдачи экзаменов, без протекции знатного рода он мог лишь сидеть дома в ожидании у моря погоды. Полчаса назад на деревню напали бандиты, схватили его и стали расспрашивать о местонахождении карты Пяти Элементов. Как только он сказал, что не знает, мать была убита, а сам он получил смертельный удар мечом. Однако в его памяти не было никакой карты Пяти Элементов, и он не мог понять, что происходит. В обрывках воспоминаний у него была сестра по имени Цинь Лань, которую бандиты обвинили в краже карты Пяти Элементов. Впрочем, Цинь Вэнь плохо помнил Цинь Лань, ведь в ту эпоху, когда мужчин ценили превыше всего, девочек в семье не особо жаловали. Сестра была старше его на несколько лет и уже достигла брачного возраста, но, чтобы помочь по дому, она работала служанкой в богатых домах в столице уезда и редко бывала дома. «Ах, матушка», — хотя Цинь Вэнь и был переселенцем, он всё равно испытывал глубокую привязанность к матери прежнего владельца тела. Глядя на её уже остывший труп, он почувствовал, как его сердце наполнилось скорбью. Из-за прерывистых воспоминаний и недавнего тяжёлого ранения, хоть рана и затянулась, тело всё ещё казалось слабым. Выйдя из двора, он увидел, что вся деревня в огне. Поскольку дома были в основном деревянными, а сухой весенний ветер только усиливал пламя, оно разгоралось всё сильнее. На деревенских улицах лежали тела — все они были пожилыми жителями деревни Цинь. В деревне Цинь распространился сильный запах трупного масла. Деревня была малонаселённой, из-за скудной земли и сильной нехватки воды многие люди уехали, оставив только бедных стариков. Он направился к домам, где огонь был слабее, в поисках выживших, но увидел лишь застывшую тишину и пламя. Кто мог устроить такую резню ради какой-то карты? Он только что переродился, и ему предстояло осмыслить слишком много информации. Однако обо всём этом он ничего не знал. Единственное, что Цинь Вэнь запомнил, — это красный знак на внутренней стороне запястья одного из убийц. Хоть он и был неприметным, он глубоко запечатлелся в его памяти. Огонь бушевал всю ночь, и некогда процветающая деревня превратилась в руины. Цинь Вэнь с тяжёлым сердцем похоронил все тела, которые смог найти, на заднем холме, установив камни в качестве надгробий, отметив место упокоения матери Цинь. После пожара деревня стала пепелищем. Эти монеты и серебро было нелегко уничтожить, и Цинь Вэнь решил обыскать все дома, проявив свою жадную натуру. В большинстве домов не было ни золота, ни серебра, но в доме старосты деревни Цинь Фуи, наверняка, что-то было. Этот человек когда-то был мелким чиновником в уезде Ян, но бежал сюда, будучи обвинённым во взяточничестве. Цинь Вэнь пришёл к дому Цинь Фуи. Хотя дом был разрушен, благодаря знакомым воспоминаниям о доме, он быстро нашёл в руинах четыре слитка серебра и немного мелочи, примерно пятьдесят с лишним лянов. В ту эпоху сто семян риса стоили меньше одного ляна. Династии Да Лян в истории не было. С момента основания государства Чэнь Тайбао, сто двадцать лет назад, сменилось четыре императора, и нынешний император — Чэнь Цзя. Однако здесь существовало сверхъестественное явление: очень немногие люди могли преодолеть пределы, выйти за рамки науки и, практикуя, обрести непостижимую силу. Как только Цинь Вэнь спрятал серебро, он услышал чей-то крик: «Господин Ван, вот один живой!» Затем резкий голос спросил: «Где?» Перед ним предстал начальник стражи уезда Пэй, Ван Минь. Другой человек ответил: «Господин Ван, здесь.» Цинь Вэнь последовал за звуком и увидел нескольких стражников. Во главе их стоял мужчина средних лет, с бледным, чистым лицом, шляпа была надета криво, глаза были мутными, а нос имел форму перевёрнутого треугольника. При первом взгляде на этого человека Цинь Вэнь почувствовал отвращение. «Кто ты?» — спросил Ван Минь, его голос был слегка резким. Из-за большого расстояния Цинь Вэнь не расслышал чётко и собирался выйти, чтобы узнать, что происходит. «Господин Ван спрашивает тебя, ты глухой или немой?» — стражник рядом с ним крепко сжал рукоять меча и сурово крикнул. «Я Цинь Вэнь, житель деревни Цинь,» — хотя Цинь Вэнь был недоволен, он всё равно спокойно ответил. «Ты Цинь Сюцай?» — спросил Ван Минь. В уезде было не так много учёных, но если кто-то смог стать «сюцаем», он был известен в уезде. Особенно ученики из бедных семей, которых признавали простые люди. «Это я, господин. Не знаю, кто мог быть настолько подлым, что устроил резню во всей деревне Цинь, — сказал Цинь Вэнь, сложив кулаки. «Я разберусь, когда завершу расследование, и обязательно отстою справедливость для жителей деревни Цинь,» — пафосно заявил Ван Минь. «Благодарю вас, господин.» «Я только что видел, как ты что-то прятал в груди. Отдай скорее.» Говорил Ма Тай. Этот человек был довольно робким, но по своей природе жадным. Хотя он и не видел, как Цинь Вэнь прятал вещи, попытаться выведать — почему бы и нет? Вдруг что-то получится. Хотя он только что получил более пятидесяти лянов серебра, эти пятьдесят лянов были его первым «золотым кушем» в Да Лян, и он не собирался так легко их отдавать. Цинь Вэнь в прошлой жизни повидал многое. Он глубоко вздохнул, стараясь выглядеть спокойным: «Господин офицер, когда вы видели, как я прятал вещи? Я просто подошёл посмотреть, есть ли выжившие». Цинь Вэнь не собирался признаваться. Ван Минь искоса взглянул на Цинь Вэня, явно неудовлетворённый его ответом: «Хм, ты, парень, осмеливаешься лгать на глазах у меня. Вчера в деревне Цинь был пожар, вся деревня уничтожена. Ты считаешь меня трёхлетним ребёнком? Прошло столько времени, как здесь могут быть живые? Ты точно пришёл воровать имущество.» Сердце Цинь Вэня сжалось. Неужели его раскрыли, или это лишь догадка? Он подумал, что эти стражники просто придираются, и они, вероятно, не обнаружили, что он нашёл серебро. На самом деле, стражники тоже хотели поживиться, ведь кто не любит деньги? Но сейчас было нельзя пасовать: «Господин офицер, у слов должны быть доказательства. В деревне произошло такое большое событие, а вы вместо того, чтобы поймать убийц, придираетесь ко мне. Полагаю, вы не более чем обычные чиновники.» «Поимка убийц — наша обязанность, не беспокойся об этом. Где твой дом? Веди меня туда.» Ван Минь теперь тоже испытывал некоторое раздражение к Цинь Вэню, ведь будучи начальником стражи, как он мог позволить какому-то парню так себя вести? «Настоящие небогатые земли — много негодных людей». «Господин желает осмотреть, следуйте за мной. Неужели я действительно ворую имущество?» Цинь Вэнь ещё не вжился в роль, но думал, что, судя по его знаниям истории, эти люди привыкли притеснять простолюдинов. Ван Минь нахмурился, несколько удивлённый ответом Цинь Вэня, но затем на его лице появилась жадная улыбка: «Хорошо, я пойду с тобой. Если осмелишься хитрить, пеняй на себя!» Цинь Вэнь знал, что эти стражники просто пытаются его вымогать, но его тело ещё не полностью восстановилось, и ему оставалось только терпеть. Он повёл стражников обратно к своему дому. По пути Цинь Вэнь постоянно думал, как справиться с этими стражниками. Он знал, что эти стражники — жадные до денег люди, и если он не удовлетворит их желания, это будет очень хлопотно. Но у него было только пятьдесят лянов серебра, и если он отдаст всё, ему будет жаль. Вскоре Цинь Вэнь привёл стражников домой. Во дворе царил беспорядок, мебель была обуглена, половина крыши обвалилась. Цинь Вэнь почувствовал горечь, но не выдал своих чувств, указал на мелкие серебряные слитки и медные монеты, собранные им из других домов: «Господа офицеры, смотрите, это всё моё имущество.» Ма Тай увидел это, и в его глазах промелькнула жадность, но он тут же её скрыл и фыркнул: «Хм, всего лишь горстка мелочи? Ты считаешь меня нищим?» С этими словами он протянул руку, чтобы схватить Цинь Вэня за грудь. Сердце Цинь Вэня сжалось, но он быстро успокоился. Он знал, что сейчас нельзя отступать. Если они найдут серебро в его груди, он будет обречён. Хотя он чувствовал слабость, он метнулся в сторону, уклоняясь от руки стражника, и одновременно схватил его за запястье, резко скрутив! «А!» — Ма Тай вскрикнул от боли, его лицо стало бледным. Остальные стражники, увидев это, выхватили мечи и окружили Цинь Вэня. Хотя они были стражниками, они были скорее свирепыми, чем искусными в бою, ведь их целью было запугивать простолюдинов. Цинь Вэнь холодно усмехнулся, разжал руку: «Господа офицеры, хоть я и учёный, но немного знаю боевые искусства. Если вы осмелитесь вести себя грубо, не вините меня, если я буду не вежлив!» С этими словами в его руке появился кинжал, направленный прямо на Ма Тая! Ма Тай, испуганный напором Цинь Вэня, не смел действовать опрометчиво. Он широко раскрыл глаза, глядя на кинжал в руке Цинь Вэня, и почувствовал холодок. Он никогда не думал, что этот, казалось бы, хрупкий учёный обладает такими свирепыми навыками. Он сглотнул, притворно сохраняя спокойствие: «Ты… Что ты хочешь сделать? Я стражник, ты смеешь на меня нападать?» Цинь Вэнь слегка улыбнулся, в его глазах было насмешка: «Стражник? Хм, я никогда не видел такого жадного и бесстыдного стражника. Вы обычно притесняете народ, грабите деревни, а сегодня жители моей деревни Цинь все погибли, а вы, вместо того чтобы ловить убийц, пытаетесь меня вымогать? Это просто смешно!» Ма Тай покраснел от стыда, но он также знал, что если они начнут драться сейчас, то вряд ли получат выгоду. Поэтому ему пришлось сдержать гнев и промолчать. Ван Минь, увидев это, махнул рукой, чтобы Ма Тай отошёл, и холодно сказал: «Цинь Вэнь, я запомню сегодняшнее дело. Но помни, если ты когда-нибудь попадёшься мне в руки, ты знаешь, каковы будут последствия!» Цинь Вэнь слабо улыбнулся, не обращая внимания на угрозы стражников. Он убрал кинжал и повернулся, чтобы начать собирать найденные вещи. Он знал, что не может оставаться в этой деревне долго, ему нужно как можно скорее найти место, где можно устроиться. Главное — найти сестру и разузнать о местонахождении карты Пяти Элементов. Он собрал немного одежды и еды, взял пятьдесят лянов серебра и покинул свой бывший дом. Его сердце было наполнено тревогой и предвкушением будущего, но он знал, что только смело встретив всё, он сможет найти свой путь. Хотя он уже два дня как переродился, Цинь Вэнь всё ещё не мог принять эту реальность. Другие переселенцы становились принцами или зятьями императора, а он оказался в таком положении, что даже не мог обеспечить себе базовое существование. Однако, обладая духом авантюризма, он даже не думал о возвращении, ведь и прошлая жизнь была полна грусти. Вместо этого он решил принять реальность и продолжить свои исследования в этом мире. Его целью было жениться на десятке мудрых жён, найти райский уголок и создать свою собственную прекрасную жизнь. Идти по извилистой горной дороге было непросто, но Цинь Вэнь, опираясь на свои знания истории и адаптацию к реальности, постепенно привыкал к этому совершенно новому миру.

http://tl.rulate.ru/book/152007/9740484

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода