Готовый перевод Yu-Gi-Oh!: Future Champion Reborn in Classic Era / Король Дулей Из Будущего — Переписываю Историю Yu-Gi-Oh!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закатное солнце медленно таяло за горизонтом, знаменуя окончание игры в «Королевскую битву», в которой участвовало 40 человек. В Дуэльный замок из всех прибывших дошли только пятеро:

Ли Юфэн, Муто Юги, Джоноуч с Каиба, Мэйко Кудзанаги и Кис по прозвищу Вор.

На обеденном столе в гостиной перед ними стоял обильный и роскошный ужин. Ли Юфэн огляделся и заметил, что, за исключением Вора, одиноко сидящего в углу, все остальные участники были его знакомыми.

Что ещё более удивительно для Ли Юфэна, так это то, что в отличие от сюжета в оригинале, Каиба Кэйго, который должен был быть заперт в подземелье замка, также оказался за столом. Судя по его виду, этот парень чувствовал себя вполне сносно.

— Вау, вкуснотища! Вот это я понимаю, настоящая еда!

— Два дня! Наконец-то я поел нормальной еды!

— Джоноуч, Хонда, вы двое, сбавьте обороты! Выглядите так, будто вас из голодного ада выпустили!

Глядя на Джоноуча и Хонду, которые набрасывались на еду, Ли Юфэн невольно рассмеялся. Он неторопливо нарезал свой стейк, вспоминая изысканные блюда китайской кухни своей прошлой жизни.

В конце концов, здесь преобладали западные блюда. Дело было не в том, что еда была плохой, просто по сравнению с китайскими деликатесами Ли Юфэну всегда чего-то не хватало.

Такие как ароматное Мапо Тофу, восхитительная хрустящая свинина в кисло-сладком соусе или кисло-сладкие помидоры с яйцом — это были его любимые блюда в прошлой жизни. Увы, здесь их было не так легко найти.

*Хрусть!*

Пока все ужинали, Каиба Сэто в сопровождении охранника в чёрном вошёл в столовую. Увидев Сэто целым и невредимым, Юги и остальные не смогли скрыть своего удивления.

— Чтобы сэкономить время, я буду краток! — обведя всех взглядом, Каиба Сэто заговорил своим заносчивым тоном. — Дуэлянты, прибывшие в Дуэльный замок, теперь вам предстоит столкнуться с новыми правилами дуэлей, которые я только что доработал. Я распорядился, чтобы с подробностями и процедурой ознакомили всех в ваших личных комнатах.

— Чтобы вы могли привыкнуть к внезапному изменению правил, этот негодяй Пегас бесплатно предоставит вам огромное количество карт для корректировки колод. Поэтому официальные дуэли перенесены на завтра на три часа дня. Надеюсь, все присутствующие отнесутся к этому серьёзно.

— А теперь откройте «Тысячелетний глаз» перед собой на столе, и я определю порядок дуэлей! Ах да, ещё одно: мой номер — B. Тому неудачнику, который вытянет A, я советую поскорее сдаться, чтобы не опозориться завтра на поле боя!

— Каиба, ты, ублюдок, кого просишь сдаться? Думаешь, ты уже победил? — едва Сэто закончил говорить, как Джоноуч, размахивая своим листком, сердито вскочил со стула.

— О-о-о, так это ты вытянул А? — Сэто презрительно усмехнулся, увидев большую букву «А» на листке в руке Джоноуча. — Хм, даже не ожидал, что моим противником окажется такая мелочь, как ты. Какая пустая трата моего времени! Похоже, первая дуэль завтра обречена быть невероятно скучной!

— Смеешь меня недооценивать, Каиба! Я вызываю тебя на поединок прямо сейчас!

— Джоноуч, успокойся! Сейчас ты не знаешь новых правил дуэлей. Бросать вызов вслепую — это всё равно что дарить противнику очки!

— Я не могу это вынести! Отпусти меня, Хонда! Я сейчас же один разберусь с этим козлом!

— Хмпф, такой же бесполезный мусор, который просто отдаст победу! Мне нужно настраивать свою колоду. Мне неинтересно продолжать определять порядок матчей. Ужинайте в моей комнате.

— Нии-сан! Подожди меня! — сказав это охраннику, Каиба Сэто повернулся и вышел из столовой. У самого выхода Кэйго Каиба виновато поклонился Ли Юфэну и остальным, после чего поспешил вслед за братом.

— Этот самовлюблённый заносчивый идиот! — Джоноуч со злостью ударил кулаком по столу, затем схватил хлеб и начал яростно грызть его, словно это был сам Каиба.

— Юфэн, какой у тебя номер? — Май Кудзанаги, сидевшая рядом с Ли Юфэном, тут же наклонилась, чтобы посмотреть, когда он открыл свой листок.

— У меня D, второй матч.

— Ура! — Май облегчённо хлопнула себя по пышной груди с выражением глубокого удовлетворения. — У меня E. Повезло, что я не встретилась с тобой, а то я бы уже подумывала о том, чтобы сдаться.

Увидев выражение лица Май, Ли Юфэн смущённо спросил: — Неужели всё так серьёзно? Я настолько пугающий?

— Не знаю, страшно ли с тобой дуэлиться, но я точно не хочу проиграть дуэль и сломать себе психику из-за тебя. Так что тебе лучше держаться от меня подальше! — Как только Май поняла, что её противником будет не Ли Юфэн, её отношение резко изменилось. Она махнула ему рукой, будто отгоняя муху.

— Э? Я настолько ужасен?

— Да! — Май твёрдо кивнула. — И даже очень!

— Ха-ха, мисс Май, мой оппонент завтра — я! — Муто Юги, сидевший напротив, любезно показал свой листок с буквой F.

— О, Юги! Хи-хи, отлично! Может, у меня всё-таки появится шанс войти в тройку лидеров! — Радостный вид Май заставил Ли Юфэна беспомощно улыбнуться. В конце концов, даже он не мог с уверенностью сказать, что гарантированно победит этого Избранного, не говоря уже о Май. Но портить кому-то боевой настрой — плохая примета, поэтому он решил промолчать.

Когда все показали свои номера, охранник в чёрном, сопровождавший Каибу Сэто, включил электронный экран.

— Поскольку все уже знают свои буквы, завтрашний порядок матчей будет таким: первый — Каиба Сэто против Джоноуча, второй — Кис Вор против Ли Юфэна, третий — Май Кудзанаги против Муто Юги.

— Как уже сказал господин Каиба, новые правила игры находятся в ваших комнатах. Дуэлянты, отнеситесь к ним со всей серьёзностью, иначе мы не несём ответственности за любые возможные сбои.

— Это всё, что я хотел сказать. Приятного ужина и хорошего вечера!

— Хорошо, я сыт. Раз уж появились новые правила, я пойду настраивать свою колоду, — сказав это, охранник вышел. Вместе с ним вышел и завтрашний противник Ли Юфэна — Кис Вор.

Ли Юфэн, заметив злобный взгляд, брошенный на него Вором при выходе, усмехнулся про себя. Любой, знакомый с оригинальной историей, знал, что этот Кис Вор не только украл карты Джоноуча накануне дуэли, но и жульничал во время поединка — его поведение было отвратительным.

Однако в этот раз его противником стал Ли Юфэн, и его ранний уход наверняка означал попытку нападения. Хотя теперь не было «карт для участия», колоды, которыми все пользовались, хранились в их личных комнатах.

— Хмпф, Кис Вор, да? К сожалению, мои карты хранятся в том загадочном пространстве. В моём рюкзаке в комнате лежат только столовые приборы и пара сменных вещей. В этот раз ты точно уйдёшь с пустыми руками, — больше не обращая внимания на Вора, Ли Юфэн продолжил шутить с остальными. Джоноуч особенно живо, приукрашивая, рассказывал о том, как он победил Гогигу, а затем объединился с Юги, чтобы одолеть Братьев Лабиринта. Правда, он поменял главных героев местами, что под постоянные опровержения Хонды и Анзу вызывало смех у всех.

Пока они ели и смеялись, некая тень тихо прокралась к двери комнаты Ли Юфэна. Как и подозревал Ли Юфэн, мужчина, открывавший замок, был Кисом Вором, ушедшим раньше.

Используя своё высокое мастерство взлома, Кис Вор взломал дверь комнаты двумя тонкими проволочками. Оказавшись внутри, он сразу же увидел рюкзак Ли Юфэна, лежавший на кровати.

— Хе-хе, парень, если ты столкнулся с самим мной, то это твоя плохая удача. Говорят, что в твоей колоде есть «Голубоконечный Белый Дракон». Эту карту можно выгодно продать! — Мысль о том, что в колоде Ли Юфэна есть и «Король Белого Костяка», способный нанести десять тысяч очков атаки, только разжигала жадность Вора. Однако его огорчало то, что он обыскал весь рюкзак, но не нашёл ни одной карты.

— Как такое возможно? Неужели он всегда носит с собой свою колоду? Но это тоже нелогично. Я слышал, он использовал две разные колоды подряд. Как он мог уместить их все при себе?

Кис Вор, не желая сдаваться, продолжил поиски: он перерыл постель, шкаф и даже заглянул под кровать. Не найдя ничего, он наконец вышел из себя.

— Проклятье! Этот мелкий парень, ты был осторожен, но! Хе-хе! — Взглянув на буклет с новыми правилами игры, лежавший на письменном столе, в голове Вора возникла смелая мысль.

Кис Вор, который собирался насолить Ли Юфэну, даже не подозревал, что каждое его движение было замечено мужчиной, скрывавшимся в темноте. Увидев, как Вор выходит из комнаты Ли Юфэна ни с чем, на лице этого мужчины мелькнула тень разочарования, прежде чем он снова вернулся в тень.

Ночью, наевшись и напившись, Ли Юфэн попрощался со всеми и вернулся в свою комнату. Тщательно осмотрев свой рюкзак, он сразу заметил следы того, что кто-то рылся в нём. Вспомнив характер Вора, уголок его губ изогнулся в лёгкой усмешке.

— Хм, я изначально хотел просто отпустить это дело, но раз уж ты посмел рыться в моих вещах, не вини меня, если я подстрою тебе сюрприз! — Сев за письменный стол, Ли Юфэн открыл пространственный интерфейс своей колоды и тщательно её упорядочил. Он решил дать Кису Вору почувствовать всю мощь модифицированной «Империи Минотавра»!

— Каиба этот парень, оказывается, такой обидчивый. Даже не дал мне буклет с правилами дуэлей, какой мелочный! — Он откинулся на спинку стула. — Ну, в любом случае, если бы он дал, это бы не сильно помогло. Нынешние правила слишком сырые. Ладно, хватит об этом, пора спать!

Вытащив две карты из интерфейса, Ли Юфэн принял вид потакающего своим похотям поросячьего лица.

— Хе-хе, с кем же я сегодня буду спать? С «Аттрактивной Хищницей Владычицей Жуков» или с «Леди Вампирессой»? Эх, пожалуй, обниму обеих! Выключить свет!

На следующее утро.

Ли Юфэн, хорошо выспавшийся, поднялся с постели только около десяти часов. Умывшись, он собирался пойти поболтать с Муто Юги, но обнаружил, что, кроме Хонды, Анзу и Бакура, гулявших по замку, все остальные сидели по своим комнатам, настраивая колоды. Даже обед им принесли прямо в комнаты.

В два часа дня, после обеда и короткого отдыха, Ли Юфэн вышел из комнаты, чувствуя себя бодрым.

На нём был чёрный повседневный плащ — такой же, какой он носил в прошлом в прошлых жизнях на мировых чемпионатах. Когда он только попал сюда, эта одежда уже была изрядно порвана, и ему пришлось скрепя сердце выбросить её в мусорный бак, когда он начал работать в магазине Изаёй Каору.

Но Ли Юфэн не ожидал, что на десятом... — Какая же глупая девчонка. — На лице Ли Юфэна появилась улыбка, когда он вспомнил владелицу магазина, которая казалась грубой, но на самом деле была очень чувствительной.

— Э? Юфэн-кун, ты ещё не на поле дуэлей? — Когда Ли Юфэн вспоминал неловкий случай из своей прошлой жизни, когда он попытался вымогать деньги у троих детей и получил по заслугам, дверь напротив его комнаты внезапно открылась. Перед Ли Юфэном стоял юноша, живший напротив него — Муто Юги.

— Ага, я немного вздремнул, только что проснулся. Пойдём вместе.

— А, я тебе завидую, что ты так крепко спал, — заметив мешки под глазами Юги, Ли Юфэн рядом с ним с сомнением спросил: — Что случилось, Юги? Тебе приснились кошмары?

Слова Ли Юфэна заставили Юги остановиться. После нескольких секунд молчания, Маленький Юги, дрожа, начал говорить: — Вчера ночью мне приснился дедушка. Он был в огненном море, а карта, запечатывающая его душу, висела над одним из крестов!

— Дедушка всё время предупреждал меня, что у Пегаса очень тёмная сила, и что мне нужно быть предельно осторожным! Он также верил, что я смогу спасти невинные души, запертые Пегасом. Но... неужели мне, такому, как я сейчас, и правда удастся победить Пегаса и спасти всех?

http://tl.rulate.ru/book/151942/10690741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода