× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Inner World Cultivation: Projecting Through Infinite Realms / Внутренний мир — путь через бесконечные вселенные!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В здании администрации городка А-Вэй и его кузина пилили самоцветы на ритуальных артефактах, но долго не могли их оторвать.

Цю-шэн и Сяо-юй прибыли в администрацию; они не ожидали, что здание такое большое, и, потоптавшись в поисках, так и не нашли нужной комнаты, когда Цзю-шу пришел с клановыми старейшинами и толпой людей.

— А-Вэй, люди уже здесь, быстро выносите тело и сжигайте его! — скомандовал старейшина клана.

Увидев это, А-Вэй не смог расстаться с самоцветами, спрятал труп и подменил его статуей, завернутой в ткань, похожей на тело.

А-Вэй вынес статую на улицу, готовясь сжечь ее под пристальными взглядами толпы. Цзю-шу почувствовал что-то неладное и хотел подойти поближе, но А-Вэй поспешно его задержал, подгоняя охранную команду поджигать. Статуя вспыхнула ярким пламенем и обратилась в пепел.

Когда огонь догорал и пламя погасло, люди стали расходиться. Цзю-шу тяжело взглянул на А-Вэя.

— Вы двое продолжайте следить за ним.

— Разве мы его не сожгли? Зачем за ним следить? — недоуменно спросил Цю-шэн, не понимая приказа наставника.

— Я сказал, следи — следи! — Цзю-шу злобно уставился на Цю-шэна.

Сяо-юй и Цю-шэн снова тайком проникли в здание администрации, разыскивая А-вэя, но в одной из комнат увидели кузину А-вэя, пилящую самоцветы на ритуальном артефакте. Ей удалось извлечь камень, и она рассматривала его за столом.

— Нашел, младший наставник! Значит, труп все еще здесь. Это кузина А-вэя. Оказывается, им нужен был этот самоцвет. И почему у А-вэя так много кузин? — прошептал Цю-шэн.

— Беда, этот вампир сейчас оживет! —

Сяо-юй, хорошо знавший сюжет, постоянно следил за вампиром. Он увидел, как вампир в углу пошевелился и вытащил крест-артефакт, застрявший в теле.

Вампир пополз к кузине А-вэя. Сяо-юй поспешно позвал Цю-шэна:

— Старший наставник, идем! Не дадим ему навредить!

Они ворвались в комнату и бросились перехватывать вампира.

— Ах, что вы делаете?

Кузина А-вэя вздрогнула от внезапного вторжения. Увидев вампира, она закричала:

— А-а, это призрак! Он ожил!

Сяо-юй и Цю-шэн принялись отчаянно сражаться с вампиром. Верующие талисманы, брошенные ими, не давали особого эффекта. Сяо-юю пришлось применить Огненный талисман, который сработал неплохо, особенно его новоразработанный, Взрывной Огненный талисман. Взрыв огня нанес вампиру серьезные ранения.

Вампир, оценив коварность Сяо-юя, внезапно набросился на кузину А-вэя, которая завизжала от страха.

Они поспешно бросились на помощь. Вампир схватил кузину А-вэя и швырнул её в сторону Сяо-юя и Цю-шэна, а сам обернулся и бросился бежать.

— Плохо! Старший наставник, лови ее! Вампир убегает! — Сяо-юй погнался следом.

Поначалу ему удавалось видеть спину вампира, но после нескольких поворотов тот исчез. Сяо-юй вынужден был повернуть назад.

Вернувшись в комнату, где они оставили Цю-шэна, он обнаружил там А-вэя и всю его команду.

— Младший наставник, ты цел? Где вампир? — поспешно спросил Цю-шэн.

— Не догнал, потерял его из виду.

Сяо-юй посмотрел на А-вэя и его кузину:

— Будьте осторожны. У вампиров высокий интеллект, они запомнят вас.

— Ах, что же делать? Дядюшка, скорее придумай что-нибудь! Если ты меня защитишь, я соглашусь выйти за тебя! — заявила кузина А-вэя с бледным лицом, рассыпаясь в обещаниях.

— Кхм-кхм, брат Сяо, мы слышали, когда были в Усадьбе Жэнь, что у тебя есть защитные артефакты. Не мог бы ты дать нам немного?

А-вэй тоже испугался. Он уже сталкивался с подобными вещами в Усадьбе Жэнь, тогда он бежал, а после этого Жэнь Фа отправил его сюда, в отсталый городок Хуанцзя.

— Есть, конечно, но... — Сяо-юй сделал многозначительный жест.

— Сколько стоит? — А-вэй мгновенно понял.

Сяо-юй вытянул два пальца.

— Двадцать серебряных монет? Нет проблем!

Сяо-юй молча смотрел на него.

— Ой, я ошибся. Двести серебряных монет — никаких проблем, никаких! Мне нужно две нефритов-талисманов.

А-вэй, хоть и нехотя, согласился, ведь сейчас жизнь дороже.

— Ух ты, младший наставник, эти нефритовые жетоны так дороги! — воскликнул Цю-шэн, подумав, что у него тоже есть такие от младшего наставника. Может, стоит найти случай и продать? Ведь это двести серебряных монет! "Я тоже богат!" — подумал он.

— Хм, нормально. Издержки тоже немаленькие, — небрежно ответил Сяо-юй. Увидев выражение лица Цю-шэна, он сразу понял, что тот задумал.

— Старший наставник, не вздумай продавать свой жетон! Он может спасти жизнь в критический момент.

Когда А-вэй вернулся с деньгами, Сяо-юй отдал ему жетоны. Кузина А-вэя, увидев это, принялась ласкаться к А-вэю, и тот тут же вручил ей один жетон.

— А-Вэй, вампир сейчас прячется в городе. Мы не знаем, когда он выйдет и начнет вредить людям. Тебе нужно предупредить всех жителей, чтобы они приняли меры предосторожности, —

Сяо-юй и Цю-шэн ушли.

Вернувшись в свою резиденцию, они рассказали Цзю-шу о случившемся и о вампире.

— Дядя-наставник, этот вампир только что воскрес, он еще слаб и с ним легко справиться. Но именно поэтому, чтобы восстановить силы, он будет выходить и пить кровь, и эта ночь вряд ли будет спокойной, — вздохнул Сяо-юй.

Он вспомнил, как только приехал в этот мир, где сосуществовали духи и монстры, и понял, что обычные люди не смогут противостоять злобным духам. Поэтому он изо всех сил старался пристроиться к носатому даосу, чтобы овладеть навыками для обеспечения собственной безопасности.

— Ты разбираешься в вампирах. Расскажи о его слабостях, чтобы жители могли принять меры предосторожности, — нахмурился Цзю-шу.

— Вампиры боятся солнечного света — он может сжечь их дотла. Они ненавидят чеснок, и серебряные предметы могут им навредить. Источник их жизни — сердце. Что касается крестов и святой воды, они выкованы верой и божественной силой западной церкви. Наши методы: солнечный свет, огонь, наши огненные и громовые талисманы. Вампиры не такие крепкие, как прыгуны-цинши; можно использовать ритуальные артефакты, чтобы силой отрубить им головы или пронзить сердце, — поведал Сяо-юй.

— Хорошо. Если нет других способов, передай жителям информацию о чесноке и огне для защиты, — затем он отправился искать старейшину, чтобы уведомить горожан.

Когда старейшина и жители собрались, они допросили А-вэя и его кузину, чтобы выяснить правду. Затем они отчитали их обоих, а после раздали чеснок, горшки с маслом и факелы каждой семье.

Ночью все дома горели яркими огнями, окрестности были уставлены чесноком, а некоторые трусливые жители увешали себя чесноком с головы до ног.

Старейшина собрал жителей и сформировал отряды вместе с охранной командой для ночного патрулирования. Цзю-шу, Сяо-юй и Цю-шэн разделились и присоединились к патрулям, обходя город.

Они не сомкнули глаз всю ночь, пока не взошло солнце, принося с собой чувство полной безопасности, когда его лучи коснулись лиц.

После рассвета старейшины организовали проверку по всему городу. Проблема все же возникла: был обнаружен мертвый человек. Оказалось, этот человек не верил в предупреждения и никак не готовился: он не позаботился о чесноке и факелах, а просто бросил выданные ему факелы и чеснок в угол двора.

После того как тело сожгли по указанию Цзю-шу, они обсудили план обнаружения вампира днем и распределили направления поиска.

Цзю-шу нашел церковь и столкнулся с поисковым отрядом А-вэя, где произошел комичный эпизод с толстой монахиней.

Из разговора Цзю-шу выяснил, что вампир связан с этим местом: два бывших священника сражались с вампиром, один из них покончил с собой в секретной комнате церкви, а другой был осквернен и стал нынешним вампиром.

Цзю-шу вернулся в город, к нему присоединились Сяо-юй и Цю-шэн, и он рассказал о своих открытиях в церкви.

— Вампир сохранил все свои прежние воспоминания и с большой вероятностью вернется в церковь. К тому же там много монахинь, дядя-наставник, посмотрите, —

— Хорошо. Отправимся в церковь и будем ждать его там.

Троица залегла в засаде у церкви. Глубокой ночью внезапно прилетела фигура и опустилась на крышу церкви.

— Дядя-наставник, он здесь!

— Сяо-юй, Цю-шэн, будьте осторожны! Вперед!

Вампир вошел в церковь, и трое последовали за ним.

Их движение было замечено вампиром, он взревел и бросился на них, началось сражение.

Шум битвы разбудил всех монахинь, и они вышли посмотреть. Толстая монахиня увидела вампира и закричала:

— Дьявол! Дьявол пришел!

Цзю-шу увидел, что эти монахини только мешают, и крикнул:

— Быстро уходите! Прячьтесь где-нибудь!

Но это было только хуже: вампир набросился на монахинь, и они в панике заметались.

Сяо-юй увидел, что одна монахиня вот-вот пострадает, быстро подскочил, оттолкнул ее и обнажил свой меч. Меч испустил мощный поток духовной ци. При столкновении лезвия с вампиром взметнулись черные искры и вспыхнул огонь. Вампир отлетел назад.

Цзю-шу и Цю-шэн поспешно присоединились, заняв позиции с Сяо-юем, втроем окружив вампира.

— Быстро бегите! —

Цзю-шу напомнил тем монахиням, которые все еще стояли в зале, не зная, что делать.

— Дядя-наставник, атакуйте талисманами!

Сяо-юй метнул Огненный талисман, который ударил вампира и мгновенно окутал его бушующим пламенем. Вампир издал пронзительный вопль, из тела повалил черный дым, который погасил огонь.

Небесный Громовой талисман Цзю-шу активировался, и удар молнии метнулся в вампира, который снова издал мучительный крик.

— Дядя-наставник, еще один залп!

Молния и огонь снова обрушились на него. Вампир, получивший серьезные ранения и потерявший слишком много сил, выдержал атаку и бросился бежать в сторону Цю-шэна.

— Старший наставник, меч, сердце! —

Цю-шэн, услышав предупреждение Сяо-юя, метнул меч в бросающегося на него вампира. Вампир был тяжело ранен и израсходовал слишком много сил. Цю-шэн пронзил его сердце мечом, Сяо-юй и Цзю-шу подоспели и пронзили его грудь, а затем отрубили голову.

Наконец, они справились. Расслабившись, Сяо-юй поддразнил Цю-шэна:

— Старший наставник, ты отлично поработал! Тебе достанется первая награда! Тебе хватит хвастаться перед младшим братом Вэнь-цаем несколько лет! Ха-ха!

— Да где там, где там! Все это благодаря тому, что наставник и младший наставник сильно ранили его, — Цю-шэн выпятил грудь с легким самодовольством.

— Вы уже закончили? Если закончили, то выносите труп и сжигайте его! —

Цзю-шу оглядел труп иностранного прыгуна-цинши и велел им. Сам он пошел проверить, не ранены ли монахини.

— Готово! Дьявол уничтожен! Можете выходить!

— Дьявол уничтожен! Слава Тебе, Господи! Слава Тебе, Господи, что мы уничтожили дьявола! — толстая монахиня вывела остальных монахинь. Увидев обезглавленный труп вампира, они выдохнули с облегчением, а затем пошли вглубь церкви, чтобы благодарить и молиться у большого креста.

— Что это значит? Мы же его уничтожили! Я твоего Господа не видел, — Цю-шэн сразу рассердился, услышав слова монахинь.

Цзю-шу тоже был недоволен, но промолчал.

— Да, вы, должно быть, посланы Господом, чтобы уничтожить дьявола! — толстая монахиня попыталась объяснить и, поклонившись, поблагодарила Цзю-шу и его учеников.

Однако эта благодарность доставила им неприятные ощущения.

После того как труп сожгли, Цзю-шу повернулся и ушел. Сяо-юй и Цю-шэн последовали за ним покинули церковь.

На следующий день вернувшись в город, они рассказали старейшине о вчерашнем.

— Злая сущность уничтожена, в городе снова безопасно. Нам пора отправляться дальше, — сказал Цзю-шу.

— Кхм-кхм, благодарю тебя, Дядя-наставник Цзю, и двух твоих выдающихся учеников. Не спешите уходить, мы еще не отблагодарили вас должным образом. Как насчет того, чтобы устроить банкет сегодня вечером в вашу честь, а отъезд перенести на завтра?

Старейшина задержал их, потому что не был уверен. Ему нужно было убедиться, что после сегодняшней ночи в городе действительно все будет спокойно.

Так, не имея выбора, Цзю-шу и его ученики остались еще на один день. Убедившись, что все в порядке, старейшина вручил им награду и устроил прощальный банкет для Цзю-шу и его команды.

Цзю-шу и его ученики отправились домой. Проделав долгий путь, они, наконец, прибыли в Усадьбу Жэнь.

Вернувшись в похоронное бюро, Цю-шэн принялся хвастаться перед Вэнь-цаем:

— Вэнь-цай, ты бы знал, тогда я...

Сяо-юй не обращал на них внимания и пошел отдыхать в свою комнату. После этого практического боя Сяо-юй почувствовал, что после прорыва на второй уровень он стал в несколько раз сильнее, чем раньше. Неудивительно, что в древних писаниях первый уровень назывался "создание Основания", а второй — "очищение Ци", начало настоящего культивирования.

Отдохнув несколько дней, Сяо-юй решил навестить Жэнь Тин-тин, чтобы забрать материалы, собранные Жэнь Фа, и продолжить изготовление ритуальных артефактов.

— Сяо-юй, ты вернулся? Ты не устал, помогая Дяде-наставнику Цзю? — Жэнь Тин-тин как раз увидела Сяо-юя, входящего в дверь, и они уселись в гостиной поговорить.

— Не устал, просто помогал дяде-наставнику. — Сяо-юй не хотел обсуждать с Тин-тин дела о демонах и призраках, поэтому отделался общими фразами.

— Кстати, чем ты занимаешься в последнее время? — спросил Сяо-юй.

— Я? Отец взял меня помогать с бухгалтерией, а также с отчетами о продаже артефактов тобой и моим отцом, — с гордостью сказала Жэнь Тин-тин.

— Не ожидал, что Тин-тин такая способная! Ты обязательно станешь великим боссом в будущем! — Сяо-юй поспешно похвалил ее, заметив ее довольное выражение лица.

— Конечно! Я буду тебя содержать в будущем! — игриво сказала Жэнь Тин-тин.

Сяо-юй на мгновение остолбенел от этих слов и внимательно посмотрел на Жэнь Тин-тин.

— Что такое? — Жэнь Тин-тин заметила, что Сяо-юй задумался, и спросила.

— Ничего. Ты знаешь, что такое параллельные вселенные?

— Параллельные вселенные? Что это такое? — не поняла Жэнь Тин-тин.

— Ох, это теория, которую я читал об одном иностранном ученом.

— О, и как гласит эта теория? — Жэнь Тин-тин заинтересовалась.

— Говорят, что когда ты что-то говоришь, где-то в мире кто-то произносит те же самые слова. Некоторые люди могут ощутить эту таинственную связь. Ты когда-нибудь испытывала такое чувство, будто заходишь в незнакомое место, но чувствуешь дежавю, будто уже бывала там? Или что-то происходит, что кажется уже пережитым? —

Во время разговора Сяо-юй внимательно наблюдал за выражением лица Жэнь Тин-тин, пытаясь уловить колебания ее пульса.

— Есть такое чудо? Выслушав тебя, я вспомнила, что и правда иногда так чувствую, но это очень смутно, будто ничего и не было. Что это значит? — Жэнь Тин-тин задумалась, а затем покачала головой, не будучи уверенной.

— Ха-ха, это просто психологический эффект. Представь, у тебя есть честный и порядочный слуга, который внезапно украл что-то. Что ты подумаешь в этот момент?

— Я подумаю, что раз он честный и надежный, то это не предательство или жадность. Возможно, он столкнулся с какими-то трудностями, — ответила Жэнь Тин-тин, следуя своим мыслям.

— Верно. Когда ты еще не знала о краже, у тебя не возникало никаких мыслей о слуге, и ты его не запоминала. Когда ты слышишь, что он украл, в твоей памяти всплывают образы его честности и надежности — не предательства и жадности. Твои мысли продолжают развиваться, ты начинаешь думать, не украл ли он из-за трудностей, и даже пытаешься догадаться, какие это трудности. Это потому, что ты получаешь информацию, и твой разум начинает ее обрабатывать, достраивая события от начала до конца. Если ты получишь больше информации, ты сможешь сложить целую историю — историю, которую ты напишешь.

Другой человек, который услышит это — кто-то, кто не знает этого слуги или не знаком с ним, — будет думать иначе: он подумает о жадности и неверности, потому что эта информация не включается в его рассуждения. Если это услышит вор, он подумает, как проникнуть в богатое поместье Жэнь и украсть, он вовсе не будет думать о слуге. Разные люди получают разную информацию, и у них складываются разные истории. Когда я рассказал тебе о этой теории, ты начала сомневаться в некоторых смутных воспоминаниях, а твой разум начал достраивать и самообосновывать их.

Сяо-юй говорил, постепенно погружаясь в свои мысли, и вдруг получил намек на понимание того закона о человеческом разуме, который не давал ему покоя.

— Ха-ха, ты так интересно рассуждаешь! — Жэнь Фа подошел некоторое время назад и, заинтересовавшись их разговором, молча слушал.

— Папа, когда ты пришел? — спросила Жэнь Тин-тин.

— Я здесь уже некоторое время. Мне было интересно послушать то, что вы так живо обсуждаете, вот и не хотел прерывать.

— Дядюшка просто болтает, —

— То, что ты говоришь, тоже неплохо. Человеческая природа изменчива и не поддается полному описанию, — Жэнь Фа тоже поделился своими жизненными умозаключениями.

— Сто разных видов риса выращивают сто разных людей, а сто разных людей формируют иерархию: от высокопоставленных чиновников до простолюдинов — все это составляет пестрый мир мирской суеты.

В этом разговоре Сяо-юй много понял. Чтобы постичь законы духа, ему нужно погрузиться в этот мир и соприкоснуться со всеми жизненными проявлениями мирской суеты.

Внезапно он вспомнил роман, где говорилось, что для достижения стадии Божественной Трансформации нужно сначала стать смертным, чтобы испытать все превратности жизни, пробудить различные духовные мысли и, на их основе, сформировать Первородную Душу.

— Племянник, останься пообедать, — Жэнь Фа оставил Сяо-юя на обед и ушел, чтобы все устроить.

После совместного обеда он обсудил с Жэнь Фа дела, касающиеся бизнеса, а затем, забрав собранные материалы, отправился обратно к дому Цзю-шу, чтобы продолжить свое великое дело по изготовлению ритуальных артефактов.

http://tl.rulate.ru/book/151761/9654366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода