Готовый перевод Shocking! A Hundred Years of Zombie Chaos History / Шок! Столетняя история зомби-хаоса: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшиеся в испуге от сна, несколько человек один за другим увидели сообщение о снятии карантина. Никто не ожидал, что оно придёт посреди ночи. Ситуация была критическая, и времени на размышления не было. Все в спешке начали одеваться и собираться. Бай Хунъюй быстро оделся и бросился в пустую комнату, где были размещены три кошки. Он быстро засунул их в переноску. Дин Цзе, собравшись, закрепила ещё спящую Бай Буи слингом у себя на груди...

Гуань Ци, уже собравшаяся, наполнила оба термоса горячей водой. Хао Шуайци нашёл поводок, пристегнул к нему Хуахуа и помог Бай Хунъюю положить три кошачьих переноски под задние сиденья машины. Остальные тоже постепенно собрались, ещё раз проверили свои наборы для выживания и оружие, затем проверили защитные костюмы друг друга. Убедившись, что всё в порядке, все заняли свои места и завели машины. Машины А Гоу и Ли Шэнлуна ехали впереди, а остальные три машины следовали за ними, быстро двигаясь в северном направлении к выезду из города...

По логике вещей, расстояние до выезда из города было небольшим, и они выехали сразу же после получения уведомления, поэтому должны были быстро покинуть город. Но, к удивлению, даже сейчас, в пять утра, на дороге уже было огромное количество машин, и движение было то остановками, то рывками. По пути, чтобы избежать заторов на главной дороге, им пришлось немного объехать.

Поток машин медленно двигался вперёд. В этот момент перед машинами группы Бай Хунъюя произошло небольшое столкновение двух автомобилей. Водители вышли и начали яростно спорить. Дорога была заблокирована, и образовалась пробка. Окружающие водители были в отчаянии. Увидев ситуацию, группа Бай Хунъюя поспешила выйти из машин, чтобы уговорить спорящих. Заметив, что несколько здоровенных мужчин, хоть и уговаривают их вежливо, но в глазах у них виден свирепый блеск, оба водителя благоразумно быстро уладили вопрос о компенсации и поспешно уехали. Дорога впереди наконец-то снова стала свободной, и группа продолжила медленно двигаться вперёд...

Еле-еле преодолев короткие пять километров почти за два с половиной часа, группа Бай Хунъюя забеспокоилась ещё больше, когда всего в трёх километрах от пункта оплаты они увидели, что впереди машины уже выстроились в длинную очередь, образовав плотную пробку! Вскоре и они присоединились к этой «длинной очереди», не имея возможности сдвинуться с места! В отчаянии им пришлось заглушить двигатели и ждать, перекусив немного. Бай Буи проснулась и начала непрерывно плакать. Увидев это, Гуань Ци поспешила приготовить ей молочную смесь в термосе, и она замолчала, как только поела.

Прождав ещё больше часа, они забеспокоились, как муравьи на раскалённой сковороде. После обсуждения Ли Шэнлун и Хао Шуайци вышли из машины и пошли вперёд, чтобы разведать обстановку. Они узнали, что ещё до того, как было объявлено о снятии карантина прошлой ночью, большое количество машин выстроилось в очередь у пункта оплаты! Но в настоящее время пункт оплаты ещё не начал пропускать машины.

Когда Ли Шэнлун и Хао Шуайци вернулись в машину, было уже почти 9 часов утра. Группа сидела на корточках у машины, глядя на бесконечную очередь впереди и оглядываясь на всё большее количество машин, прибывающих сзади. В их сердцах даже поднялось чувство отчаяния.

Ровно в 9 часов со всех сторон раздался пронзительный звук воздушной тревоги. Три кошки, испугавшись, сжались в комок, Хуахуа тоже встала, навострила уши и начала тихо рычать, Бай Буи в испуге заплакала. Все немедленно вернулись в машину и настороженно огляделись по сторонам.

Через некоторое время звук тревоги прекратился. Хао Шуайци достал бинокль, высунул голову из окна и осмотрелся вокруг. Внезапно он обнаружил, что машины впереди начали медленно двигаться! Он сообщил эту новость всем, и все, наконец, вздохнули с облегчением.

Группа с трудом продвинулась вперёд ещё примерно на километр, скорость по-прежнему не увеличивалась. Поток машин постепенно приходил в движение, тревожное настроение распространялось, как вирус. Время от времени раздавались резкие гудки и бормотание проклятий. Некоторые нетерпеливые водители выезжали на обочину и мчались вперёд. Вскоре многие автомобили последовали их примеру. Ма Чэнли тоже собирался съехать, но Чэнь Цзямэй остановила его. Пока они спорили, они увидели, что на обочине тоже мгновенно образовалась длинная очередь. Ма Чэнли потерял дар речи и больше ничего не сказал.

Управляющий персонал впереди сообщил, что ни одному транспортному средству на обочине не будет разрешено проехать. Водители машин, застрявших впереди на обочине, узнав об этом, захотели вернуться на главную дорогу, но никто не хотел давать им возможность вклиниться. В результате ситуация на дороге стала ещё более хаотичной, и колонна, которая всё ещё медленно двигалась вперёд, снова остановилась.

Ли Шэнлун и Хао Шуайци решили снова пойти вперёд, чтобы разведать обстановку. Чэнь Цзямэй, которой было очень грустно после ссоры с Ма Чэнли, предложила пойти с ними, и они втроём пошли вперёд с наборами для выживания за спиной.

Пройдя примерно пятнадцать минут, они увидели управляющего персонала у дороги, разговаривающего с водителями машин. Троица подошла ближе. Чэнь Цзямэй жестом попросила мужчин остаться позади, а сама с улыбкой и мягким тоном спросила:

— Здравствуйте, товарищ, я хотела бы узнать, что сейчас происходит и почему скорость движения такая медленная?

Управляющий персонал выглядел уставшим, повернул голову с полным раздражением, но, увидев приветливое лицо Чэнь Цзямэй, подавил своё неудовольствие и хриплым голосом ответил:

— Таковы правила сверху! Только после регистрации, заполнения формы и измерения температуры можно выехать!

— Измерить температуру? — Чэнь Цзямэй немного удивилась.

— Говорят, что это предварительные результаты исследований. Температура тела у монстров обычно выше 40 ℃. Сейчас измерение температуры является нормальной процедурой проверки, — сказал управляющий персонал, призывая стоящую перед ним машину двигаться вперёд, а затем попросил ещё одну машину подъехать. Водитель опустил окно, и управляющий персонал достал табличку и сказал водителю: — Отсканируйте этот QR-код, зарегистрируйте информацию и покажите мне подтверждение после регистрации. — Затем он достал термометр и поочерёдно измерил температуру людей в машине.

Увидев это, Ли Шэнлун спросил:

— Товарищ, вы один работаете? Почему бы не прислать больше людей? Сейчас скорость слишком низкая!

Управляющий персонал, ожидая, пока люди в машине заполнят информацию, взглянул на Ли Шэнлуна и с раздражением громко сказал:

— Где сейчас взять людей? Многие предпочли отказаться от работы! Сбежала большая часть! Хочешь сам попробовать?

— Ты... — Ли Шэнлун немного покраснел от гнева и хотел было возразить, но Хао Шуайци схватил его за руку. Затем он с улыбкой сказал:

— Товарищ, вы усердно работаете, сейчас нелегко оставаться на своём посту! Как насчёт этого, мы сфотографируем код и по пути обратно попросим людей позади отсканировать код, чтобы заранее заполнить информацию. Это может облегчить вашу работу и ускорить процесс!

Выражение лица управляющего персонала смягчилось, на его лице появилась редкая улыбка. Затем он позволил Хао Шуайци сделать фотографию и вежливо поблагодарил их. Троица немедленно развернулась и пошла обратно. Хао Шуайци поделился фотографией QR-кода в группе, кратко объяснил ситуацию и сообщил всем, чтобы больше не выходили из машины и были готовы ехать вперёд в любое время, и в личном сообщении поручил Гуань Ци быть осторожнее за рулём.

Затем они втроём взяли свои телефоны, рассредоточились по трём главным дорогам и терпеливо стучали в окна, объясняя ситуацию людям в машинах и прося их отсканировать код для регистрации информации... Вскоре машины группы Бай Хунъюя встретились с ними. Хао Шуайци обошёл машины отряда и подошёл к машине позади машины Бай Хунъюя, постучал в окно, вежливо объяснил ситуацию людям в машине и спросил, можно ли передать QR-код машинам позади. Получив утвердительный ответ, он спокойно вернулся в свою машину.

В это время скорость движения колонны явно увеличилась. Количество информации, необходимой для регистрации, было огромным, и заполнение действительно заняло много времени. После того, как люди в отряде, которые не вели машину, заполнили свою информацию, они помогли людям, которые вели машину.

После того, как все сохранили информацию о регистрации, до управляющего персонала, проводящего проверку, оставалось всего семьсот-восемьсот метров.

Именно в этот момент снова прозвучала воздушная тревога, более пронзительная и продолжительная, чем в прошлый раз. На телефоны всех также пришло экстренное сообщение о том, что линия обороны города Иси ещё не была построена, когда на неё напало подразделение монстров, прорвавшееся из города... Не успели все дочитать сообщение, на юго-востоке города раздался оглушительный взрыв...

http://tl.rulate.ru/book/151217/9308031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода