Готовый перевод Shocking! A Hundred Years of Zombie Chaos History / Шок! Столетняя история зомби-хаоса: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый Хунъюй, досмотрев конференцию, снова открыл список самых популярных запросов и пробежался по нему взглядом. В первой десятке были следующие темы:

1. Мужская сборная Восточной страны со счетом 3:0 победила мужскую сборную Южной Кореи, досрочно вышла в Чемпионат мира. (Взрыв)

2. Расследование инцидента с монстрами в Индии набирает обороты. (Горячее)

3. Герой Инь Цзыхань. (Свеча)

4. Знаменитый певец Ван Чэнсюань тайно женился и завел ребенка. (Новое)

4. Найдена настоящая убийца в деле о расчленении трупа в Цзяннани. (Горячее)

5. Что нужно купить после снятия карантина. (Новое)

6. Особенности монстров. (Горячее)

7. Обзор креативных выходок пользователей сети во время карантина. (Новое)

8. Спасибо болельщикам! Нападающий мужской сборной Гао Ло прослезился на поле. (Взрыв)

9. В Мике свирепствует употребление наркотиков, полиция открыла огонь на улице. (Новое)

10. Вэй Чэнхуа из посольства Восточной страны в Индии. (Взрыв)

— Эти фанаты — настоящая любовь! В какое время мы живём, а мужская сборная по-прежнему первая айдол-группа Восточной страны!

Белый Хунъюй, с чувством восхищения, собирался кликнуть, чтобы посмотреть подробнее, когда увидел, что издалека идет мужчина лет сорока с небритой бородой. Он, зевая, открыл жалюзи за спиной Белого Хунъюя, и Белый Хунъюй поспешно встал.

Этот мужчина, говоря с сильным чунцинским акцентом, спросил:

— О, рано пришёл, хочешь что-нибудь купить?

— Да, да, — ответил Белый Хунъюй, разминая затекшие ноги.

— Что хочешь купить?

— Есть ли солнечные зарядные панели?

— Да, есть. А для чего тебе это нужно? Для кемпинга и готовки? Тогда надо брать с собой ещё и внешний аккумулятор, чтобы тянул мощные приборы.

Перекинувшись парой фраз, Белый Хунъюй под руководством владельца проверил товар. Хотя конфигурация оказалась хуже, чем он ожидал, сейчас выбирать не приходилось. Поторговавшись с владельцем, он решил купить два комплекта.

— Я боюсь, что ты не умеешь пользоваться этой штукой. Иначе проверь товар, я вынесу и покажу тебе, как это работает! — лицо владельца расплылось в улыбке.

Сказав это, они вдвоем вынесли один комплект на открытую площадку перед магазином. Владелец развернул сложенную солнечную панель, открыл заднюю подставку, отрегулировал угол, чтобы она была направлена на солнце, достал несколько проводов, чтобы подключить её к внешнему аккумулятору, и через некоторое время загорелся индикатор внешнего аккумулятора.

Владелец повернулся к Белому Хунъюю и сказал:

— Видишь? Нет проблем. Очень простая операция. Нужно отрегулировать угол наклона панели, чтобы она была полностью направлена на солнце, и когда аккумулятор будет полностью заряжен, ты можешь подключить к интерфейсу внешнего аккумулятора всякую кухонную утварь, но обрати внимание на мощность твоих приборов, слишком мощные не потянет.

Белый Хунъюй был очень доволен, но все еще немного беспокоился:

— А это долговечно? Легко сломается?

— Эй! Я занимаюсь бизнесом уже несколько десятилетий, не буду продавать бракованный товар! Три года на замену, десять лет гарантии!

Услышав слова владельца, Белый Хунъюй немного успокоился и купил немного твёрдого спирта, газовую плиту и баллоны с газом. После оплаты владелец помог довезти вещи до машины Белого Хунъюя на тележке. Белый Хунъюй перенёс вещи в багажник, поблагодарил владельца, и тот поспешно убежал с тележкой, потому что у его магазина уже собралась большая толпа покупателей.

Затем Белый Хунъюй поехал в магазин охранного оборудования, адрес которого он нашёл заранее. В магазине было полно людей. Белый Хунъюй подумал про себя, что, похоже, немало людей думают так же, как и он, и хотят купить какое-нибудь законное оружие для самообороны на всякий случай.

Несчастье заключалось в том, что дубинки уже закончились. Раньше такие вещи покупали в основном учреждения, и обычные люди покупали их редко, поэтому в магазине было мало товаров в наличии.

Белый Хунъюй, беспомощный, снова поискал на карте соответствующие магазины и нашёл один недалеко. Когда он приехал туда, то обнаружил, что в этом магазине пусто. В душе он даже немного обрадовался. Продавец с энтузиазмом поздоровался с ним и, узнав о его потребностях, достал образец, чтобы показать ему. Взяв его в руки, он почувствовал, как его сердце упало. Эта дубинка была лёгкой и очевидно какой-то пластмассовой. Но он подумал, что сначала купит две на всякий случай, а потом, если будет время, поищет что-нибудь получше, и спросил цену.

— Господин, мы не продаём по две штуки, мы занимаемся оптовой торговлей, минимум 10 штук. 200 юаней за штуку.

Услышав это, Белый Хунъюй тут же развернулся и ушёл, подумав, что это явно попытка нажиться на чужом горе. Выйдя из магазина, Белый Хунъюй сел в машину и поехал домой. По пути он останавливался и заходил в небольшие минимаркеты, продуктовые магазины и рынки, где было мало людей, и по возможности покупал вещи. В итоге он купил необходимые вещи, такие как соль, сахар, консервы, витамины и т. д., и заполнил ими все заднее сиденье и багажник машины.

Когда Белый Хунъюй вернулся домой, уже был вечер. Он попросил рабочих-отделочников, которые только что закончили работу, помочь занести все вещи в дом, достал сигареты, купленные по дороге, и раздал их рабочим. Дин Цзе пригласила рабочих поужинать вместе, но бригадир Лао У отказался от их любезности, сказав, что в последнее время они получили много работы, и им ещё нужно пойти в другой дом, чтобы укрепить двери и окна. Белый Хунъюй обменялся с ним несколькими словами, заплатил зарплату, добавив немного к оговоренной цене, и выразил ему благодарность.

После того, как рабочие ушли, Белый Хунъюй сначала взглянул на окна, заделанные железными прутьями на балконе, а затем проверил звукоизоляционную панель в кладовке. Он попросил Дин Цзе закрыть дверь и встать у входа в дом, а сам в кладовке кричал и создавал шум. Дин Цзе внимательно прислушалась и не услышала никаких звуков.

Увидев, что все приготовления закончены, Белый Хунъюй рассказал Дин Цзе о проблеме с дубинками. Выслушав его, Дин Цзе немного подумала, достала телефон и позвала Белого Хунъюя присесть. Дин Цзе немного поискала на какой-то короткой видеоплатформе и положила телефон перед Белым Хунъюем. Это была страница видеоблогера. На аватарке был изображен мужчина с длинными волосами, а никнейм был «Электросварщик-силач». Белый Хунъюй был в недоумении. Он случайно открыл одно из видео, и на экране появился блогер с копной диких волос, который с бензопилой в руках сказал:

— Наш домашний диван недостаточно прочный, на нём неудобно танцевать, его всё время ломают! Сегодня я, старина, сделаю вам диван из арматуры!

Затем можно было увидеть, как этот мужчина, тряся своими развевающимися длинными волосами под грохочущую рок-музыку, разбрызгивает искры от электросварки. После нескольких манипуляций перед глазами предстал диван, сваренный из рифлёной арматуры. Этот мужчина все ещё безумно прыгал на нём, а затем несколько раз ударил по нему молотком, но диван остался невредим...

Посмотрев видео, Белый Хунъюй повернулся к Дин Цзе и через долгое время медленно сказал:

— Ты хочешь сказать, что нам нужно обратиться к этому брату, чтобы он сварил дубинку из арматуры?

— Да! Посмотри, где он живёт! Прямо в городе Чунцин!

— Но как с ним связаться?

— Сначала попробуем отправить личное сообщение в службу поддержки!

Услышав это, Белый Хунъюй, в качестве эксперимента, отправил личное сообщение в службу поддержки:

— Здравствуйте! Вы здесь?

Кто бы мог подумать, что бот автоматически отправит в ответ сообщение:

— Дорогой! Изготовление ручной работы! Сварщик работает! Звоните!

Они взглянули друг на друга, и Белый Хунъюй немедленно набрал номер. От сильного звонка рок-музыки он подскочил, и примерно через семь-восемь секунд на другом конце провода раздался низкий голос:

— Кто это?

— Здравствуйте! Это электросварщик-силач?

— Просто зовите меня Лао Лю!

— Хорошо, мастер Лю, я хотел бы попросить вас сделать кое-что для меня.

— Из железа можно. Другое не получится, с нелегальным оружием я дел не имею!

— Да! Из железа! Это не то, за что можно попасть под статью.

— Добавьте меня в Вичат, этот номер, опишите свои требования!

— Хорошо, спасибо!

Повесив трубку, Белый Хунъюй поднял большой палец вверх в сторону Дин Цзе. Затем он добавил его в Вичат. Белый Хунъюй и Дин Цзе немного посовещались, и Белый Хунъюй, отредактировав сообщение, отправил его:

— Дубинка из арматуры, общей длиной два метра сорок сантиметров, складывается посередине, место для захвата обёрнуто мягким материалом, лучше всего кожей.

— Можно просто использовать арматуру? Место для захвата я могу обмотать только зонтичной верёвкой, а вилку сделать из стали в форме буквы U, но без острых концов и лезвий!

— Можно! Так и сделаем!

— Восемьсот юаней за штуку! Завтра вечером приходите забирать!

— Мастер Лю, мне нужно две штуки, можно ли доставить завтра до полудня?

— Тц...

— Я доплачу, всего дам вам две тысячи, как вам?

— Не то чтобы нельзя было, я сделаю их для вас за ночь. Тогда приходите завтра в полдень, сначала переведите мне половину предоплаты, а оставшуюся половину — при доставке!

— Хорошо, не волнуйтесь! Спасибо вам за труд!

http://tl.rulate.ru/book/151217/9303055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода