Готовый перевод Ghost Army Sweeps Across Myriad Worlds / Всеобщее перепрофилирование: Армия Призраков сметает мириады миров: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шторки в общежитии были плотно задернуты.

Оставлена лишь узкая щель.

Ло Инин сидела на подоконнике.

В руке она вращала осколок черного кристалла.

Это был обломок теневой руды.

В его бликах виднелась серая тренчкот внизу.

Он делал вид, что завязывает шнурки.

Но глаза его украдкой поглядывали на окна третьего этажа.

«Еще не ушел», – усмехнулась она.

Теневая нить на кончиках ее пальцев обмоталась вокруг веревки шторки.

«Щелк».

Щель была полностью закрыта.

– Инин, я купил завтрак.

Ван Пэн толкнул дверь общежития.

В руке он держал пять больших мясных пирожков.

– Сегодня пирожки особенно большие.

– Хозяин сказал, что для команды-чемпиона порция побольше.

– Поставь на стол.

Ло Инин спрыгнула с подоконника.

– Этот серый тренчкот внизу.

– Он шел за нами всю дорогу.

Ван Пэн чуть не выплюнул пирожок.

– Что? Опять кто-то следит?

– Я его отделаю!

– Сиди.

Ло Инин положила руку ему на плечо.

Нажим был ощутимым.

– Бить его сейчас.

– Это все равно что сказать Судебной коллегии, что у нас рыльце в пушку.

– Тогда что делать?

Ван Пэн в отчаянии заколотил себя по бедрам.

– Не можем же мы постоянно быть под прицелом?

– Конечно, нет.

Ло Инин разорвала кожицу пирожка.

Горячая начинка источала аромат.

– Линь Хао, ты отключил камеры?

– Давно отключил.

Линь Хао поправил очки.

На экране мелькали строки нечитаемого кода.

– Но они переключились на резервную линию.

– Я могу мешать им только три минуты.

– Этого достаточно.

Ло Инин откусила кусок пирожка.

– Ли На, где твой скорострельный арбалет?

– Здесь.

Ли На достала из рюкзака металлическое устройство.

Размером с ладонь.

В него помещалось шесть коротких стрел, наколотых снотворным.

– Дальность пятьдесят метров.

– Действие наркоза длится час.

– Отлично.

Ло Инин обмотала стрелы теневой нитью.

– Когда серый тренчкот повернется за соевым молоком.

– Выстрели ему в затылок.

– Не убивай.

– Пусть поспит час, этого достаточно.

Свет от посоха «Святой Свет» Су Муюй ярко вспыхнул.

– Так не пойдет?

– Он всего лишь выполнял приказ.

– Выполнял приказ?

Ло Инин подняла бровь.

– Тогда трекер у него в штанине.

– Это тоже часть приказа?

Она щелкнула пальцами.

Теневая нить вытянула металлический шарик размером с рисовое зерно.

Показала его перед глазами Су Муюй.

– Когда он делал вид, что завязывает шнурки.

– Он хотел прикрепить его к дверной ручке.

Лицо Су Муюй мгновенно покраснело.

– Прости.

– Я не заметила.

– Не твоя вина.

Ло Инин бросила трекер в мусорное ведро.

– Методы Судебной коллегии становятся все изощреннее.

– Будь мы чуть невнимательнее.

– И они узнают, где мы спрятали теневую руду.

Ван Пэн похлопал себя по груди.

– Хорошо, что у тебя, Инин, такие острые глаза!

– А у старины У все в порядке?

– Без забот.

Ло Инин допила последний глоток соевого молока.

– Старина У справляется с такими вещами.

– Легче, чем с мусором.

– А вот ты.

Она посмотрела на пояс Ван Пэна.

– Ты вчера спрятал порошок теневой руды, как я просила?

– Его не обыскали?

Ван Пэн поспешно ощупал бок.

– Здесь, здесь.

– Спрятал во внутреннем кармане трусов.

– Никто не найдет!

Линь Хао и Ли На одновременно отвернулись.

Святой Свет Су Муюй чуть не вскипятил стакан с соевым молоком.

– У тебя есть совесть.

Ло Инин пнула его ногой.

– Готовься к действию.

– Линь Хао, глуши камеры.

– Ли На, целивайся.

– Ван Пэн, потом пойдешь за сигаретами.

– Проходя мимо него, три раза кашляни.

– Это сигнал.

– Принято!

Через три минуты.

У подножия здания общежития.

Серый тренчкот докладывал в миниатюрную гарнитуру.

– Цель не вышла.

– Находится внутри, предположительно уничтожает улики.

– Запрашиваю поддержку...

Не успел он договорить.

В затылок резко ударила какая-то тупая боль.

Перед глазами мгновенно потемнело.

«Бах».

Он рухнул на землю.

Ван Пэн, зажав сигарету во рту, проходил мимо.

Дыхнул.

– Этот парень почему здесь спит?

– Наверное, всю ночь в игры играл, да?

Студенты вокруг стали собираться.

Шумно обсуждали.

Из щели занавески на третьем этаже.

Ло Инин убрала теневые нити.

– Готово.

– Но это только начало.

– Люди из Судебной коллегии.

– Не успокоятся.

На экране Линь Хао внезапно появилось горячее сообщение на форум общежития.

«Шок! Чемпионка турнира подозревается в незаконном хранении теневой руды!»

Автор анонимен.

Однако в сообщении подробно описывался их поход в Туманный лес.

Даже прилагались нечеткие фотографии.

– Это люди Вечной Ночи написали.

Ли На быстро пролистывала комментарии.

– Здесь много провокаторов.

– Пишут, что нас надо лишить права участвовать в Бездне.

– И кто-то отметил капитана Чжана.

Кончики пальцев Ло Инин на мгновение замерли.

– Капитан Чжан онлайн?

– Онлайн.

Линь Хао увеличил страницу.

– Он поставил лайк этому сообщению.

– И ответил: «Провести тщательное расследование».

– Тварь.

Ван Пэн выругался.

– Он точно заодно с Вечной Ночью!

– Хочет через Судебную коллегию нас убрать!

– Возможно.

Ло Инин посмотрела на аватарку модератора форума.

Это была сова в академической шапочке.

– Проверь этого модератора.

– Я подозреваю, что это кто-то из персонала академии.

– Иначе такое быстрое закрепление было бы невозможно.

Пальцы Линь Хао замелькали по клавиатуре.

– Нашел.

– IP-адрес указывает на Учебный отдел.

– Это старый подчиненный капитана Чжана.

– Отвечает за сетевую безопасность академии.

– Вот как.

Ло Инин усмехнулась.

– Бей змею по голове.

– Нам нужно сначала выкорчевать этот корень.

– Как выкорчевать?

Ван Пэн поскреб кулаки.

– Мне сходить в Учебный отдел и подкараулить его?

– Не нужно.

Ло Инин открыла свой терминал.

Воспроизвела запись.

Это был вчерашний отчет серого тренчкота.

– ...указание капитана Чжана, обязательно найти местонахождение теневой руды...

– ...при необходимости можно подбросить улики...

– Это...

Су Муюй удивленно прижала руки ко рту.

– Когда ты это записала?

– Новая способность теневого стража.

Ло Инин поманила запястьем.

– Теневая запись.

– Может записывать звуки вокруг.

– Когда серый тренчкот упал.

– Его наушники не были выключены.

Глаза Линь Хао загорелись.

– Я знаю, что делать.

– Отправь эту запись анонимно на почту ректора.

– И «случайно» слей ее нескольким влиятельным пользователям.

– Гарантирую, что капитан Чжан отгребет по полной!

– Так нельзя.

Ло Инин покачала головой.

– Слишком рано отправлять.

– Капитан Чжан обвинит нас в подделке доказательств.

– Тогда когда?

Спросила Ли На.

– Когда он втянет в это больше людей.

Взгляд Ло Инин стал глубоким.

– Сейчас нам нужно сидеть тихо.

– Ходить на занятия.

– Тренироваться.

– Пусть они думают.

– Что мы запаниковали.

– Потеряли самообладание.

– А потом...

Она сделала жест, будто затягивает сеть.

– Поймаем всех разом.

Ван Пэн кивнул, словно понимая.

– Хотя я не совсем понял.

– Но чувствую, это очень круто!

– Тогда наш тактический урок после обеда.

– Мы пойдем?

Ло Инин встала.

– Почему бы и нет?

– Капитан Чжан ведь любит смотреть, как мы позоримся?

– Устроим ему представление.

– И покажем.

– Что такое «невозмутимость перед лицом грозы».

Она подошла к шкафу.

Достала чистую школьную форму.

В зеркале отразилась девушка.

Взгляд ее был спокоен.

Но уголки губ скрывали проблеск остроты.

Внутреннее расследование?

Капитан Чжан?

Судебная коллегия?

Вечная Ночь?

Давайте.

Кто кого боится.

Ее, Ло Инин.

Не кусок мягкого сыра, которым можно манипулировать.

Те, кто хочет ее тронуть.

Хочет украсть ее теневую руду.

Должны заплатить цену.

На послеобеденном уроке тактики.

Капитан Чжан действительно пришел.

Сел в дальнем углу класса.

Взгляд его, словно у ядовитой змеи, был прикован к Ло Инин.

– Сегодня мы будем говорить о командной работе.

Лекцию вел профессор Ли.

– На примере финала турнира.

– Ученица Ло Инин.

– Можете ли вы объяснить, почему вы тогда разделили силы?

Ло Инин встала.

Ее взгляд спокойно встретился с взглядом капитана Чжана.

– Потому что я знала.

– Слабое место противника было на фланге.

– Разделение сил было не для рассеивания, а для того, чтобы они сами показали свою уязвимость.

– Как сейчас.

Она слегка улыбнулась.

– Некоторые прячутся в тени.

– Думают, что видят всю картину.

– Но не знают.

– Что сами уже стали чьей-то добычей.

Лицо капитана Чжана мгновенно стало мрачным.

Воздух в задней части класса, казалось, загустел.

(Продолжение)

Капитан Чжан постучал пальцами по своему колену.

Ритм был ровным.

Словно он что-то просчитывал.

– Ученица Ло Инин.

Он внезапно заговорил.

Голос был тихим, но заставил весь класс замолчать.

– Ваша тактическая концепция весьма нова.

– Но несколько излишне агрессивна.

– В конце концов, это академия.

– А не поле боя.

– Главное – безопасность.

Ло Инин слегка наклонила голову.

На ее губах играла усмешка.

– Капитан Чжан прав.

– Главное – безопасность.

– Поэтому я никогда не веду войну без подготовки.

– Например.

Ее взгляд скользнул к задней двери класса.

– Я знала, что кто-то придет послушать лекцию.

– Поэтому я специально повторила теорию тактики.

– И подготовила небольшой подарок.

Зрачки капитана Чжана сузились.

– Какой подарок?

– Секрет.

Ло Инин подмигнула.

Словно хитрая лисица.

– Когда придет подходящее время.

– Я, естественно, вручу его вам.

Колокол, возвещающий об окончании урока, прозвучал очень вовремя.

Ло Инин схватила рюкзак.

– До свидания, профессор.

– До свидания, капитан Чжан.

Она поспешно увела своих товарищей.

Проходя мимо капитана Чжана.

Теневая нить незаметно обмоталась вокруг его портфеля.

Сняв один волосок.

– Что она имела в виду?

Ван Пэн шел позади.

Пригнув голос, спросил.

– Какие подарки?

– Ничего.

Ло Инин положила волосок в герметичный пакет.

– «Сюрприз» для капитана Чжана.

– Линь Хао, проверь генотип капитана Чжана.

– Особенно его связь с членами Вечной Ночи.

Глаза Линь Хао загорелись.

– Ты хочешь провести генетическое сравнение?

– Умница.

Ло Инин свернула в безлюдную тропинку.

– В базе данных Вечной Ночи.

– Определенно есть записи генотипов ключевых членов.

– Если удастся доказать связь капитана Чжана с ними.

– Ему и десяти жизней не хватит, чтобы расплатиться.

Шаги Су Муюй остановились.

– Не будет ли это слишком жестоко?

– Он ведь капитан академии.

– Жестоко?

Ло Инин остановилась.

Повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Взгляд ее был спокоен, но полон силы.

– Муюй, ты забыла ловушку на складе?

– Забыла преследование в Туманном лесу?

– Когда он хотел нас убить.

– Он не думал о жестокости.

– По отношению к врагам, проявленная доброта.

– Это жестокость по отношению к себе.

– Мы не святые.

– Защитить себя и тех, кто рядом.

– Это самое главное.

Су Муюй опустила голову.

Запутала край одежды пальцами.

– Я поняла.

– Прости.

– Что снова заставила тебя беспокоиться.

– Все в порядке.

Ло Инин похлопала ее по плечу.

– Иметь разные мнения – это нормально.

– Но если решение принято, его надо выполнять.

– Таково правило команды.

Ван Пэн похлопал себя по груди, обещая.

– Инин, не волнуйся!

– Если этот капитан Чжан осмелится предпринять что-то.

– Я разрублю его свиную голову одним ударом топора!

– Не горячись.

Ли На закатила на него глаза.

– Наша цель – очистить свое имя.

– А не раздувать скандал.

– Не волнуйся.

Теневая нить Ло Инин обмоталась вокруг старого дерева.

– Я знаю меру.

– Если капитан Чжан хочет играть.

– Я буду играть с ним до конца.

– Посмотрим, кто сломается первым.

Следующие два дня.

В кампусе царила полная тишина.

Серый тренчкот больше не появлялся.

Горячее сообщение на форуме было тихо удалено.

Капитан Чжан тоже больше не беспокоил их.

– Слишком тихо.

Ван Пэн сидел на краю тренировочной площадки.

Протирая свой боевой топор.

– Так тихо, что становится жутко.

– Он ждет.

Ло Инин руководила тренировкой теневых стражей.

100 теневых стражей разделились на две команды.

Моделируя боевые действия.

– Дождется, пока мы расслабимся.

– Дождется подходящего момента.

– Чтобы нанести нам смертельный удар.

– А что нам делать?

Су Муюй накладывала баффы «Святого Света» на теневых стражей.

– Не можем же мы жить в постоянном страхе.

– Конечно, нет.

Ло Инин щелкнула пальцами.

Тренировка теневых стражей была приостановлена.

Они выстроились ровной шеренгой.

– Мы должны перейти в наступление.

– Линь Хао, ты нашел компромат на модератора?

– Нашел.

Линь Хао вывел на экран документ.

– Он присвоил фонды академии на ремонт.

– И вступил в сговор с оружейными торговцами за пределами кампуса.

– Перепродавал списанное оборудование академии.

– Доказательства неопровержимы.

– Отлично.

Ло Инин кивнула.

– Ли На, завтра в десять утра.

– Модератор пойдет в финансовый отдел для возмещения расходов.

– Ты знаешь, что делать.

Уголки губ Ли На скривились в холодной ухмылке.

– Не волнуйся.

– Я гарантирую, что он «случайно» уронит бухгалтерскую книгу.

– Ван Пэн, ты будешь помогать Ли На.

– Создашь небольшой переполох.

– Чтобы привлечь внимание окружающих.

– Нет проблем!

Ван Пэн поскреб кулаки.

– Это мое самое сильное место!

– Муюй, ты сообщишь в отдел по борьбе с коррупцией студенческого совета.

– Скажешь, что кто-то видел, как модератор торговал с оружейным торговцем.

– Пусть они вовремя отправятся туда для «инспекции».

Су Муюй кивнула.

– Я поняла.

– Что касается меня.

– Ло Инин посмотрела в сторону Учебного отдела.

– Я пойду поговорю с капитаном Чжаном.

– Отправлю ему «большой подарок».

На следующее утро, в десять.

У входа в финансовый отдел.

Модератор действительно появился.

В руке у него был толстый пакет документов.

Напевая себе под нос, он вошел внутрь.

– Сейчас!

Ван Пэн внезапно закричал.

– Я потерял деньги!

Он сделал вид, что присел подобрать деньги.

Нарочно толкнул модератора.

– Ай!

Пакет документов из рук модератора выпал на землю.

Бухгалтерские книги разлетелись по полу.

– Ты куда прешь!

Модератор в ярости выругался.

Только он собрался наклониться, чтобы поднять их.

Как тут же появились люди из отдела по борьбе с коррупцией студенческого совета.

– Господин Ван.

Директор отдела по борьбе с коррупцией холодно усмехнулся.

– Что это?

Он поднял верхнюю бухгалтерскую книгу.

– Фонд на ремонт?

– Цифры какие-то странные.

Лицо модератора мгновенно стало бледным.

– Нет!

– Это недоразумение!

– Недоразумение?

Директор отдела по борьбе с коррупцией достал наручники.

– Пойдемте с нами.

– Разберемся в кабинете ректора.

Студенты вокруг стали собираться.

Тыкали пальцами в модератора.

– Оказывается, он вор!

– Неудивительно, что оборудование в академии ломается, а никто не чинит!

– Так ему и надо!

Ли На смешалась с толпой.

Подала знак Ло Инин, которая стояла вдалеке, рукой – «ОК».

Ло Инин стояла у окна кабинета капитана Чжана.

Видела все это отчетливо.

– Хорошая игра началась.

Она повернулась и направилась к кабинету Чжана.

Дверь не была закрыта.

Приоткрыта.

Изнутри донесся яростный крик капитана Чжана.

– Бездарь!

– Даже с таким пустяком не справился!

– И был пойман студенческим советом!

– Зачем я тебя кормлю!

Ло Инин легонько толкнула дверь.

На лице ее было подходящее удивление.

– Капитан Чжан.

– Вы злитесь?

Капитан Чжан резко обернулся.

Увидев Ло Инин, в его глазах вспыхнул гнев.

Но он быстро его скрыл.

– Ученица Ло Инин.

– Случилось что-то?

– Ничего.

Ло Инин вошла.

Небрежно закрыла дверь.

– Просто услышала, что студенческий совет арестовал вора.

– Кажется, модератор форума.

– Говорят, он ваш старый подчиненный?

Ее тон был невинным.

Словно она просто слушала сплетни.

Пальцы капитана Чжана крепко сжали стол.

Костяшки побелели.

– Что ты хочешь сказать?

– Ничего.

Ло Инин подошла к письменному столу.

Взяла хрустальную статуэтку.

– Просто думаю, какое совпадение.

– Модератор только что очернил нас на форуме.

– И тут же был уличен во взяточничестве.

– Капитан Чжан.

Она внезапно подняла голову.

Прямо посмотрела в глаза капитана Чжана.

– Как вы думаете, это воздаяние?

Капитан Чжан резко встал.

Агрессивно надвигаясь на Ло Инин.

– Ло Инин!

– Не будь слишком высокомерной!

– Не думай, что я не знаю, что это ты сделала!

– Модератор под моей защитой!

– Ты тронула его – это удар по моему лицу!

Ло Инин не отступила.

Напротив, сделала шаг вперед.

Улыбка на ее губах стала еще шире.

– Капитан Чжан.

– Есть можно что угодно.

– Но говорить нельзя всякое.

– Где доказательства?

– У тебя есть доказательства, что это я сделала?

– Если нет доказательств и ты обвиняешь меня.

– Может быть, потому что.

Она понизила голос.

– У тебя, как и у модератора.

– Есть какой-то секрет, который нельзя раскрывать?

Дыхание капитана Чжана стало тяжелым.

Убийственное намерение в его глазах почти выплеснулось наружу.

– Я убью тебя!

Он резко поднял руку.

Черный кинжал появился в руке.

Направился прямо в сердце Ло Инин.

Ло Инин была готова.

Теневая нить мгновенно обвилась вокруг запястья капитана Чжана.

Одновременно тело ее откинулось назад.

Избежав смертельного удара.

– Капитан Чжан!

– Закричала она.

Голос ее был полон ужаса.

– Вы хотите заставить меня замолчать?

– Только потому, что я узнала о вашем секрете с модератором?

Капитан Чжан только тогда понял, что попал в ловушку.

Снаружи послышались шаги.

Это был ректор и сотрудники службы безопасности!

– Ты подставил меня!

Капитан Чжан закричал в ярости, собираясь снова атаковать.

Но было поздно.

Дверь резко распахнулась.

Ректор и сотрудники службы безопасности увидели сцену в кабинете.

Капитан Чжан с кинжалом в руке.

А Ло Инин лежала на полу.

Теневая нить, хоть и была скрыта,

Но в солнечном свете можно было увидеть слабое отражение.

– Чжан Фэн!

Ректор, дрожа от гнева, сказал.

– Что ты собрался делать!

– Хочешь убить кого-то в академии!

Кинжал в руке капитана Чжана с лязгом упал на пол.

Лицо его стало бледным, как бумага.

– Ректор.

– Это не так.

– Она меня подставила!

– Ло Инин меня подставила!

– Правда?

Ло Инин поднялась с пола.

Потирая руку.

Словно вот-вот заплачет.

– Ректор.

– Я просто хотела спросить капитана Чжана.

– Почему модератор нацелился на нас.

– Не ожидала, что капитан Чжан так отреагирует.

– И достанет кинжал, чтобы угрожать мне.

– Мне было очень страшно.

Она сказала это,

И слезы, которые появились очень вовремя, потекли.

В сочетании с ее бледным лицом.

Кто угодно поверил бы.

– Чжан Фэн!

Ректор, дрожа от гнева, указывал на него.

– Ты меня так разочаровал!

– Служба безопасности!

– Арестуйте его!

– Проведите тщательное расследование его отношений с модератором!

– И с организацией «Вечная Ночь»!

Капитана Чжана увели сотрудники службы безопасности.

Он злобно уставился на Ло Инин.

Взгляд его, словно хотел ее съесть.

– Ло Инин!

– Я тебя не прощу!

Ло Инин смотрела, как его уводят.

Слезы на щеках еще не высохли.

Но в глубине глаз не было ни малейшего волнения.

Простить?

Боюсь, уже нет возможности.

Его грязные дела с Вечной Ночью.

Скоро станут достоянием общественности.

Тогда,

Его ждет нечто гораздо более ужасное, чем тюрьма.

Ректор тяжело вздохнул.

Похлопал Ло Инин по плечу.

– Дитя.

– Тебе пришлось нелегко.

– Не волнуйся.

– Академия обеспечит тебе справедливость.

– Спасибо, ректор.

Ло Инин вытерла слезы.

Улыбнулась стойкой улыбкой.

– Я верю в академию.

– Я пойду.

– У меня еще тренировка.

– Иди.

Ректор смотрел ей вслед.

В его глазах было удовлетворение.

– Действительно хороший кандидат.

– Жаль.

– Замешана в этих грязных делах.

Ло Инин вышла из Учебного отдела.

Солнце освещало ее.

Тепло.

Ван Пэн и остальные уже ждали снаружи.

– Все готово?

Ван Пэн был полон энтузиазма.

– Старого Чжана арестовали?

– Да.

Ло Инин кивнула.

– Но это еще не конец.

– Силы, стоящие за ним.

– И крот в Судебной коллегии.

– Всех нужно выкорчевать.

– Будем действовать поэтапно.

Ли На убрала арбалет.

– Куда теперь?

– На тренировочную площадку.

Шаги Ло Инин были легкими.

– Тренировка теневых стражей не должна останавливаться.

– Кроме того.

– У меня появилась идея.

– Насчет Теневых Огненных Стражей и Теневых Ледяных Стражей.

– Какая идея?

С любопытством спросил Линь Хао.

– Секрет.

Ло Инин обернулась.

Ее улыбка была сияющей.

– Когда получится, я вам расскажу.

Солнечный свет пробивался сквозь листья деревьев.

Прыгал по ее лицу.

Словно россыпь золотой пыли.

Внутреннее расследование?

Всего лишь небольшой шторм.

Устранение капитана Чжана.

Всего лишь камень на пути.

Настоящее испытание.

Еще впереди.

Бездна.

Вечная Ночь.

Король Призраков.

И враги, скрывающиеся в тени.

Она, Ло Инин.

Уже готова.

То, что нужно делать дальше.

Это непрерывно становиться сильнее.

Стать настолько сильной, чтобы сокрушить все препятствия.

Стать настолько сильной, чтобы защитить всех, кого она хочет защитить.

Стать настолько сильной, чтобы раскрыть все тайны.

http://tl.rulate.ru/book/151130/11082290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода