Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 1. Девочка в моем доме

— Папа... Папа...

Майкл Шен услышал четкий, но незрелый голос, который, казалось, звал его. Он поднял руки, закрывая уши, для того чтобы заглушить голос , но вместо этого, почувствовал что-то мягкое. Его рефлекторные действия, отточенные от многих лет выживания, заставили его быстро подняться и посмотреть. Он кинул взгляд и был ошеломлен.

Где я?

Я в безопасности или я был перемещен магией куда-то еще?

Майкл Шен смутно вспоминал, что он был в частной зафрахтованной лодке. Он был очень счастлив, когда обнаружил Короля Крабов пойманного в крабовой ловушке. Медленно подняв ловушку, он собирался взять ее на борт лодки, когда сильная волна внезапно ударила в лодку. Удар выкинул Майкла за борт. Упав в воду, он смутно услышал звук кричащей женщины, и кто-то нырнул в воду. Затем стало темно и тихо.

Когда он снова очнулся, он обнаружил себя в этой комнате европейского стиля, и его рука держала ручку девочки от четырех до пяти лет.

Прежде чем Майкл Шен смог сказать хоть слово, его мозг внезапно переполнился тоннами информации. Эта перегрузка сильно ударила по нему, и он закрыл глаза и уши, чтобы заглушить все. Чувство полного оглушения было похоже на то, когда он упал за борт, и все стало темным и спокойным.

В прошлой жизни, его можно было считать довольно известным. Он был сыном магната и родился с серебряной ложкой во рту. Он не был заинтересован в наследовании огромной бизнес-империи своего отца и был больше заинтересован в еде и дегустации лучших в мире блюд. Он назвал себя критиком еды. Благодаря богатству его отца он мог есть и пить в лучших и самых дорогих ресторанах по всему миру. Тем не менее, Майкл Шен был очень язвительным, и его комментарии к еде были очень суровы. Эта жесткая критика в сочетании с его освещением почти всех Мишленовских ресторанов, собрала более миллиона подписчиков в своем блоге о еде менее чем за 3 года.

Майкл Шен считал, что он лишь честно выражал его собственные мнения о еде, которую он ел. Часто преувеличивая недостатки каждого блюда, его ненавидели почти все рестораны, которые он критиковал. [1] Каждый день, он получал больше тысячи писем и сообщений, которые проклинали его. Множество из этих проклятий желали чтобы он упал в океан, утонул и реинкарнировал в шеф-повара. Хоть Майкл и не верил в проклятья, эти письма раздражали его.

Теперь, когда он подумал об этом, может быть проклятья этих людей стали правдой. После всего, он упал в море и утонул. Неужели небеса не такие безжалостные?

Но он не погрузился в поток этих мыслей надолго, так как был привлечен нескончаемым потоком информации себе в мозг. Из полученной информации, он был уверен что его душа была перенесена в тело другого человека. Этот человек был павшим воином, который больше никогда не сможет вновь поднять свой меч.

Информация и чувства о его нынешней жизни медленно сливались с его душой и знанием о прошлой жизни, он не может контролировать этот процесс.

Из его нынешнего «я» он узнает, что нынешний мир, где ему предстоит жить, напоминает мир фэнтези такой же, как и в ролевых играх, в которые он играл. В этом мире есть драконы, демоны, орки, эльфы, гномы, люди и т.д.

Примерно сто лет назад, большинство живущих в этом мире рас подписали соглашение о перемирии. В соответствии с этим соглашением, они согласились жить в мире друг с другом, и война, которая бушевала тысячи лет между ними, подошла к концу.

Хотя и действуют правила о прекращении огня, и это мирное время, здесь еще продолжаются конфликты между различными расами. После сражений, в течение тысячи лет, чувства ненависти и подозрения по отношению к другим расам были глубоко укоренены в народе, и не могли быть так легко забыты, только лишь потому что был заключен договор. Но несмотря на то что конфликты продолжаются, обычно это незначительные сражения между двумя сторонами, нежели долгие расовые войны.

Человека, чье тело занял Майкл Шен, звали Майкл МакГонагалл. МакГонагалл это престижная фамилия в этом мире, защищавшая человеческую расу от орков сотни лет, и никогда не давая ни единому орку пробраться на человеческую территорию.

Около 300 лет назад, демоны заключили союз с орками, смогли разрушить крепость МакГонагалл и убить большинство членов клана. Слава дома МакГонагалл была потеряна в этой битве, и лишь несколько из них смогли выжить. Майкл МакГонагалл один из немногих потомков этой гордой и благородной родословной. Майкл МакГонагалл был одним из выдающихся воинов. Со времен его службы в армии, его навыки в битве, а также способность командовать войсками были образцовыми. Он быстро получил одобрение своего командира и был награжден многочисленными медалями за его храбрость и мужество.

За небольшой срок в несколько лет, МакГонагалл быстро поднялся чтобы стать самым молодым Рыцарем Грифона. Его будущее было светлым, ему было предопределено стать следующим главнокомандующим армии и восстановить славу павшего дома МакГонагалл.

Если бы не инцидент 3 года назад, Майкл мог стать одним из тех, кто стоит на вершине мира.

В ту ночь, он был атакован большой группой эльфов, демонов и человеческих магов. Они искалечили руки и разорвали сухожилия, прежде чем дать ему младенца. Младенцу был всего 1 год.

Это был его ребенок, рожденный от него Эльфийской Принцессой. Несмотря на мир между различными расами, межрасовые браки не были разрешены. Майкл был предан его самыми доверенными товарищами. Он попал в западню и был покалечен.

Его друзья фанатично пытались исцелить его. Благодаря им он может ходить и выполнять простые задачи руками, но он больше не может использовать меч. Изменив физическую внешность, он привел своего ребенка с собой в Город Греха. Здесь он надеялся начать новую жизнь.

Его новая жизнь была охвачена нищетой. Несмотря на то, что он был исцелен своими друзьями, он не был полностью здоров и был очень слаб. Наконец, жестокий холод зимних ветров, унес его жизнь и дал Майклу Шен шанс возродиться в теле Майкла МакГонагалла.

Майкл Шен, может быть, чувствовал соблазн идти по пути героя, но он не чувствовал необходимости снова поднимать меч и мстить. Скорее, он больше беспокоился о том, как выжить в этом мире.

«Покойся с миром. Забудь о мести, я обязательно воспитаю ребенка выдающейся леди.» — пообещал Майкл Шен. С этим молчаливым обещанием, темнота словно отступила назад, как если бы Майкл МакГонагалл оставил и передал свое тело. Он все еще Майкл Шен, но он имел чувства и воспоминания Майкла МакГонагалла. «С этого момента, я просто буду называть себя Майкл» — молчаливо подметил он.

Когда он открыл глаза, его взор, казалось, прояснился, но чувство слабости в его теле внезапно ударило по нему.

— Папа... Что случилось? — рука маленькой девочки была зажата в его руке, и ее лицо было полно беспокойства.

Взгляд Майкла смягчился и потеплел. У девочки, сидевшей рядом с кроватью, были серебристого цвета волосы, достигавшие ее плеч. На ее маленьком лице была пара светящихся, невероятно привлекательных, голубых глаз. Они, в сочетании с ее пухлой, мягкой кожей и острыми ушами, заставили ее казаться очень милой и харизматичной. На ней было серое хлопчатобумажное платье, которое выглядело довольно старым, и в целом ее вид был очень очаровательным.

Это дочь Майкла МакГонагалла, Эми. Теперь, она также его дочь.

В своей прошлой жизни Майкл Шен еще не женился, и у него не было детей. И как обращаться с детьми он тоже не знает. Но после того, как его душа слилась с телом Майкла МакГонагалла, глядя на лицо Эми, он почувствовал, что это было похоже на то, что он смотрит на свою дочь. Это чувство хотеть быть ближе к его дочери, делает его немного взволнованным. Его родители в прошлой жизни всегда были заняты работой и них было мало времени заботится о нем. Но из-за отсутствия родительской любви, он был настроен не быть таким, как они. Он был очень и очень взволнован перспективами быть отцом.

— Эми, пожалуйста, не волнуйся, я в полном порядке, — Майкл медленно протянул руку и погладил ее волосы, отвечая хриплым голосом.

Мягкие, шелковистые волосы, были приятны на ощупь и грели сердце Майкла. Это его дочь! Его плоть и кровь! Это чувство близости с внезапно появившейся дочерью было странным и восхитительным.

— Папа, папа, если ты в полном порядке, тогда это здорово! — Эми потерлась головой о руку Майкла, и ее глаза медленно сузились, как у очаровательной кошки. Но она надула губу и продолжила: — Но папа, я хочу есть. Ты можешь приготовить для меня?

Майклу казалось, его сердце растаяло. Он желал весело сорвать звезды с неба для Эми, не говоря уже о готовке. Но в тоже время, это задача принесла ему головную боль.

Хотя в прошлой жизни он пробовал вкуснейшую еду, у него не было опыта в готовке. Он даже никогда не касался кухонного ножа и кастрюли в своей прошлой жизни. Вспомнив ужасные результаты, возникшие в результате его попытки готовить, он мысленно решил есть, а не готовить.

В этот неожиданный момент времени он внезапно услышал звук в его голове: «Система Божественного Шефа активировалась!» [2] Это чувство очень странное. По какой-то причине он знал, что физически не слышал этого звука. Звук существует, но лишь в его голове.

Майкл почти выпрыгнул из кожи. Какого черта? Система Божественного Шефа? Как эта безумная вещь проникла в его голову? Что еще помимо этого, пришло в это тело с его душой?

Странный, голос что мысленно появился в его голове, продолжил: «Поскольку своим язвительным языком вы попирали гордость сотен тысяч шеф-поваров, у вас накопилось много обид от них. Таким образом, Небеса придумали «Систему Божественного Шефа». Система будет судить всю еду в соответствии со стандартами в вашей прошлой жизни и медленно превращать вас в шеф-повара. Также, время от времени, система будет выдавать вам задачи. Выполнение каждой задачи приведет к награде. Если вы провалите задачу, то будете наказаны системой».

Слушая этот голос в его голове, Майкл был ошеломлен на мгновение, прежде чем собрался с мыслями.

«Какого хера? Что за чертовщина? Я просто был реинкарнирован в этот мир, из-за честного мнения о еде, которую я ел. Только потому что вам не нравится мое мнение, вы засунули меня в этот странный мир и даже придумали дерьмовую систему, которая будет учить меня готовить?»

Майкл вдруг вспомнил многочисленные письма и сообщение от поваров, которых критиковал — большинство из них проклинали его и желали ему стать шеф-поваром в следующей жизни

Майкл посмотрел в небо и закричал:

— Небеса, за что вы так со мной!!

[1] В анлейте написано «shops», но я счел более уместным написать «рестораны». Также пришлось слегка изменить предложения, так как в анлейте часто повторяется «he»).

[2] Ох, это правда сложно, я долго думал. Га английском «cooking» обозначает весь процесс приготовления еды, аналогично русском слову «готовка» или «приготовление еды». В анлейте данная система называется «God of Cooking System», но так как на мой взгляд «Бог системы готовки» или «Бог системы приготовления» не очень звучит, я заменил это на «Система Божественного Шефа». Уж не обессудьте. Если что — предлагайте свои варианты перевода этой системы.

http://tl.rulate.ru/book/15113/298169