Готовый перевод Starlight Against the Heavens: A Galactic Record / Звездное сияние против небес: Галактическая летопись: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине базы, на терминале Изабеллы, фраза «Добро пожаловать обратно» словно предвещала неизвестные перемены, а в этот момент Синъяо стоял на посадочной платформе.

Транспортный корабль Лефэна превратился в серебряную нить на горизонте, прежде чем его поглотили облака. Синъяо стоял в конце платформы, металлический настил под ногами слегка дрожал от высокогорного ветра. Он не надел военное пальто, и холодный ветер, проникая под воротник, заставил кадык непроизвольно скользнуть вниз.

Издалека доносился прерывистый звук из громкоговорителя, словно кто-то тер слова наждачной бумагой. Солдаты действовали быстро, но без той механической слаженности, скорее, с некой отточенностью в спешке — кто-то врезался в колонну, кто-то, пробегая, застегивал погоны.

— До вражеской эскадрильи осталось 0,3 светового года, — подступил сзади офицер, его шаги были быстрыми, но перед тем, как заговорить, он сделал полу-паузу, словно ждал, когда переведет дух. — Все на местах.

Синъяо кивнул, обернувшись, его кожаные ботинки стукнули дважды. Шаг у него был широкий, он шел так, словно за кем-то гнался: — Включить все зенитные установки, щиты на максимальную мощность. Запустить «Орлиный Глаз» на орбитальной платформе.

— Понял, — отозвался офицер, не поднимая глаз.

В лаборатории символы на экране терминала метались, будто кто-то светил фонариком в темноте, то загораясь, то гаснуя. Пальцы Изабеллы замерли над клавиатурой, ногти побелели. Она уставилась на эту строку символов, лоб её был сильно нахмурен, дыхание стало поверхностным.

— Этот фрагмент данных… — её ассистент тихо заговорил, голос его был слегка охрипшим. — Формат какой-то неправильный.

— Я будто где-то видела такой формат данных, он кажется старинным, — Изабелла слегка нахмурилась, голос её стал ниже.

— Это язык выживших, — продолжила она, словно что-то застряло у неё в горле. — Я видела его в руинах.

Она вызвала базу данных, два окна появились рядом. Через несколько секунд на экране промелькнул новый поток информации — скрытый файл начал самораспаковку.

— Он сам активировался? — голос ассистента резко повысился.

— Он ждал нас, — сказала она.

Когда Синъяо вошел в лабораторию, этот набор данных парил в воздухе в виде голографической проекции.

— Что это? — он нахмурился.

— Возможно, то, что нам сейчас нужнее всего, — Изабелла вывела на экран структурную схему, изображавшую сложную кристаллическую модель. — Это не природное образование.

Синъяо уставился на модель на несколько секунд, зрачки его сузились: — Ты хочешь сказать, квантовое ядро искусственное?

— Именно. — Она указала на центральную структуру. — Расположение молекул совершенно не соответствует законам природы, и… эти параметры похожи на какую-то программу генерации.

Синъяо помолчал, его голос стал ровным: — Продолжай.

Она вызвала еще один набор данных: — Это устройство… должно быть, энергетическая матрица. При колебании на определенной частоте она может преобразовывать базовые вещества в кристаллические ядра.

— То есть… — он прищурился, обдумывая. — Нам больше не нужно добывать руду в Мертвой Зоне. Достаточно найти матрицу, и мы сможем производить нужные материалы.

— Теоретически, — кивнула Изабелла. — Но проблема в том… что местоположение матрицы не отмечено.

Синъяо смотрел, как она работает с звездной картой, и одна область была выделена ярким цветом.

— Та зона смертоносных штормов. — произнес он.

— Да. — Она кивнула. — И паттерн её энергетических флуктуаций очень похож на тот звук, что мы слышали в руинах.

У Синъяо дернулся кадык, на лице не отразилось ни малейшей эмоции: — Свяжись с Лефэном.

По каналу связи раздался голос Лефэна: — Цель определена. Но мы только что прорвались через первый слой штормовой зоны, ситуация хуже, чем мы ожидали.

— Слушай, — Синъяо говорил небыстро, но каждое слово было точным. — Твоя задача теперь не только сбор кристаллов, но и поиск следов древних руин. Если обнаружишь объект, похожий на энергетическую матрицу, немедленно доложи.

Лефэн промолчал мгновение: — Ты хочешь сказать… мы ищем завод?

— Примерно. — Синъяо ответил ровно. — Не трать время.

— Понял. — Лефэн усмехнулся перед тем, как повесить трубку. — На этот раз я не упущу ни одной детали.

После завершения связи Синъяо повернулся к Изабелле: — Продолжай анализ, мне нужна дополнительная информация о матрице.

— Уже делаю. — сказала она, работая с терминалом. — Но… этот фрагмент данных, похоже, ещё не полностью расшифрован.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он.

— Словно… заблокирован. — её лоб снова нахмурился. — Нужно ввести какой-то ключ аутентификации, чтобы продолжить доступ.

Синъяо задумался на мгновение и сказал: — Тогда ищи его.

Завыла сирена тревоги.

— Докладываю! — техник ворвался в комнату, едва не опрокинув угол стола, лицо его было бледным. — Сигнал усилился! Он обошел файрвол и сейчас читает тот самый фрагмент данных!

Изабелла резко встала, стул скрежетнул по полу.

— Он всё ещё копирует! — голос техника дрожал. — Скорость невероятная, словно он знал, что мы собираемся делать.

Синъяо подошел к консоли, пальцы его быстро скользили по виртуальному интерфейсу, отдавая команды доступа. Однако этот сигнал, будто обладая сознанием, каждый раз обходил его блокирующие пути.

— Кажется, он понял наши защитные механизмы, — тихо произнесла Изабелла.

— Он не просто адаптируется, он словно изучает наши методы противодействия, — взгляд Синъяо стал острым.

Экран терминала вдруг замерцал, и медленно проявилась новая строка символов:

«Вы наконец-то пришли».

Система мгновенно рухнула, все огни погасли, и лишь эта строка осталась одиноко светиться.

— Перезагрузка! — приказал Синъяо.

— Не удалось. — Голос техника почти сорвался. — Главный управляющий чип заблокирован.

Изабелла вставила портативный терминал, пытаясь восстановить систему вручную. В тот момент, когда её пальцы коснулись клавиатуры, текст на экране изменился:

«Добро пожаловать домой».

Тут же раздался пронзительный электронный звук, из серверного шкафа запасного питания повалил густой дым, и вспыхнувшее пламя мгновенно погасло.

Синъяо резко поднял голову и встретился взглядом с Изабеллой.

Они одновременно произнесли:

— Оно не просто отвечает нам.

— Оно… нас знает.

http://tl.rulate.ru/book/150989/11245860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода