Готовый перевод Warhammer 40,000 × High School DxD: Flesh is weak / Техножрец в демонической школе (Warhammer 40,000 × High School DxD: Плоть слаба): Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я согласна. Вы, ребята, классные, и мне нравятся Акено-тян и Киба-кун. Я просто хочу помочь и своему герою. Этому человеку, что спас меня и сделал мою жизнь лучше во всех отношениях. Он мой лучший друг-засранец, который побуждал меня быть собой, но в то же время становиться лучше. Он — Омниссия, и я готова на всё ради него.

Лицо Риас смягчилось, и она обняла Иссари, удивив и её, и меня. Они остались позади, а Маэва с помощью левитации подняла нас по лестнице на второй этаж. Акено в беспамятстве что-то бормотала.

— Милый дракончик, иди сюда. Акено-сама готова начать твоё обучение.

У меня по виску скатилась капля пота, как и у Маэвы, прежде чем она, когда мы вышли из подвала, обратилась ко мне:

— Юный господин, я безмерно счастлива, что вами движет не похоть, но, пожалуйста, не делайте так больше. Я так за вас испугалась и разволновалась. Вы напоминаете мне мою приёмную сестру. Она тоже хороший человек, просто не может отказать, когда на неё давят. Из всей моей прошлой жизни я больше всего скучаю именно по ней.

Я хочу лучше узнать свою горничную.

— Кто твоя сестра?

Маэва мягко улыбнулась, её ореховые глаза затуманились воспоминаниями. Пока мы поднимались по лестнице, а Акено всё ещё бормотала о том, как она будет приручать дракона, Маэва ответила:

— Её зовут Азия Ардженто, и она — святая дева католической веры. Мы с ней выросли вместе в одном приюте. Мне было предначертано стать монахиней вместе с ней, и я ужасно по ней скучаю. Ей повезло, она получила хорошее снаряжение. Мне же досталось бесполезное, и она стала целительницей. Меня определили в Экзорцисты, потому что они думали, так будет легче её контролировать. Мои товарищи бросили меня умирать после того, как моя первая миссия пошла наперекосяк. Я была на пороге смерти, когда меня нашёл Герос и спросил, хочу ли я жить. Я ответила «да», и он переродил меня.

«Вот дерьмо. У Азии есть связь, не имеющая отношения к Иссэю, ещё до начала канона! Чёрт, но теперь я начеку — Диодора любит святых дев. Неужели это его рук дело? Всё это очень подозрительно. Ох, как же это мерзко, если он всё это подстроил. Возможно, Герос заподозрил нечто подобное и ведёт политические игры внутри семьи».

Моя дверь осталась открытой, чтобы Маэва могла убраться. Она осторожно провела нас в спальню, поднесла меня к кровати и аккуратно опустила. Я смотрел, как Акено перенесли на диван в комнате и уложили. Моя кузина снова пробормотала, что её девочка-дракон оценит тренировки и станет лучшим питомцем, когда она с ней закончит.

У нас с Маэвой снова по вискам покатились капли пота. Чёрт, кузина, Иссари вся в твоём распоряжении.

Акено погрузилась в сон, в эту бездну садистских фантазий, какой бы она ни была. Маэва на цыпочках отошла от неё и с беспокойством посмотрела на меня, но я лишь покачал головой.

— Мне такое не по душе. Я предпочитаю нечто менее... такое. Возможно, я единственный здравомыслящий в своей семье.

Алекс говорит мне, что ему подобное тоже не по вкусу. Он просто хотел умных кошкодевочек, которые бы любили его беззаветно. Он также говорит, что ни наш отец, ни наша мать такими не были. Самое большее, на что они решались, — это флирт с использованием научных терминов. Мне вовсе не нужно было этого знать, хотя я и был с ним согласен. Он кивнул мне и сказал, что теперь я ему тоже нравлюсь. Я не отступал в вещах, которые он и представить себе не мог. Он спросил, есть ли в далёком будущем кошкодевочки. Я неохотно ответил, что да, есть, но их изображений никогда не публиковали. Он разочарован, но жаловаться не станет. Маэве я здесь нравлюсь — она широко улыбается, прежде чем взглянуть на Акено на лице Акено расцветает садистская улыбка.

Однако она оставила это без внимания и спросила:

— Принести что-нибудь от боли или, может, еды?

Я кивнул, соглашаясь на то и другое. Маэва тут же направилась за едой, и я попросил её захватить и воды. Она тут же кивнула, вышла из комнаты и впустила Риас с Иссари. Теперь они казались лучшими подругами, и я списал это на её харизму. Риас пододвинула стул к моей кровати справа, а Иссари, не обращая внимания на Акено, была полностью сосредоточена на мне. С дивана снова донеслось бормотание Акено:

— Хороший дракончик. Акено-сама довольна твоим выступлением и вознаградит тебя.

У нас снова выступил пот, но Иссари, похоже, заинтересовалась. К счастью, Риас шепнула мне на ухо совсем о другом:

— Мы всё уладили. Я останусь сегодня, чтобы тебе помочь, твоя подруга в безопасности. Она сказала мне, что похожа на тебя. Я не могу контролировать, с кем ты общаешься. Единственное, о чём я прошу, — с этого момента рассказывай мне о причинах своих поступков.

Иссари вспотела, услышав очередной бред из сна Акено. Она умоляла меня взглядом защитить её от этого, но я покачал головой.

— Вот твоя первая вайфу, бери или оставь. Или жди другую. Но за помощь я обещаю тебе комплект мехадендритов.

Иссари победно вскинула кулак, а Риас с любопытством посмотрела на меня.

— Что такое мехадендриты?

Я уже собирался начать объяснение, как у меня заурчал живот. Этот звук заставил Маэву поспешить за едой.

Пока Риас кормила меня куриным супом с лапшой, она дивилась идее иметь несколько рук, а Иссари задавала всё больше вопросов о комплектах. Я отвечал шёпотом, так как голос всё ещё болел. Маэва тоже заинтересовалась мехадендритами. Её глаза сияли, как звёзды, и она представляла, как быстро сможет справляться с работой по дому с таким количеством рук. Акено всё ещё похрапывала на диване, продолжая свой сон о приручении Иссари. У Риас появился мечтательный взгляд, и я легко догадался, что она хочет такой комплект, чтобы читать больше манги, — её увлечение проявилось в полной мере.

Суп был чудесным, и я похвалил Маэву. Она просияла и сказала, что рецепту её научила монахиня, когда она проходила обучение в школе экзорцистов. Риас ещё немного понаблюдала за Маэвой, но я увидел ту её сторону, которую здесь, вероятно, мало кто замечал. Она прекрасно ладит с людьми. Иссари и Риас теперь и впрямь стали лучшими подругами. Я хочу позвонить Куроке, но не могу в присутствии Риас и Маэвы. Иссари поняла намёк и увела их обеих, пообещав показать своё снаряжение. Риас последовала за новой подругой, а Маэва — из чистого любопытства. Я чувствую, как ген восстанавливает мои двигательные навыки, достаю телефон и готовлюсь позвонить своей, весьма вероятно, второй жене.

Я набрал номер, и звонок шёл две минуты.

— Секси, это ты?

Я начал говорить более высоким голосом, так как мои связки восстанавливались.

— Это я, прости, что не ответил быстрее. Был занят... весельем.

Курока фыркнула, но в её голосе появились нотки любви.

— Надеюсь, ты в безопасности. Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь исчез.

— Я в такой безопасности, в какой только могу быть, учитывая всё происходящее. А ты чем сейчас занимаешься? Я просто отдыхаю в своей постели.

— Ты не отдыхаешь. Я готова прийти туда, и плевать на последствия. Я слышу боль в твоём голосе и хочу замурлыкать её. Что ты натворил?

Я задрожал, услышав в её голосе обещание боли.

— Я усовершенствовал себя до уровня, который называется «Темпестус Сцион». Теперь у меня более быстрая реакция, и это поможет, когда я начну добавлять в себя новые штуки. Пожалуйста, не делай мне ещё больнее.

Теперь Курока замурчала.

— Хороший мальчик. Ни мне, ни рыжей не придётся слишком много тебя тренировать. А теперь расскажи мне, что такое Темпестус Сцион.

Я начал объяснять ей, всё меньше потея, ведь нет зверя страшнее разгневанной женщины. Я рассказывал ей о том, чем занимаются сционы, и что в том мире были и другие, кто стоял выше их. Курока слушала объяснения и задавала вопросы, только когда они у неё появлялись. Ей было грустно слышать, что это были сироты, прошедшие через многое, чтобы сражаться с монстрами, и что их ненавидели обычные солдаты за то, что они были слишком хорошими воинами. Ей не понравилось, что они были религиозными фанатиками, но то немногое, что я рассказал, помогло ей понять, что это защищало их от очень плохих вещей. Она слушала дальше, и это помогало моему голосу становиться всё сильнее и сильнее. Я продолжал увлечённо рассказывать, готовясь описать немного её основную сущность, как вдруг Курока мило зевнула.

— Иди спать. Это был утомительный день для нас обоих. Я принесу тебе еды завтра после уроков. И прости, что солгала тебе.

Курока замурчала, услышав искренние извинения.

— Ты прощён. Тебе не нужно лгать или скрывать от меня что-то, Секси. Я здесь ради тебя, как и Иссари. Мы хотим помочь тебе всем, чем только можем. Ты, может, и этот Омниссия, но тебе не нужно отгораживаться от других. Доверься нам так же, как мы доверяем тебе. Ты тоже важен. Я люблю тебя.

Я покраснел и понял, что снова возвращаюсь к тому состоянию, в котором был до Кейт. К тому, каким я стал после её ухода, и мне стыдно за это. Я инстинктивно хочу ответить ей тем же, но колеблюсь, ведь на том конце провода я вижу лицо Кейт. Это несправедливо по отношению к Куроке. Я ничего не отвечаю, и она понимает.

— У меня тоже в какой-то степени есть такое — потерянная любовь. Мой король соблазнил меня, чтобы я вошла в его свиту, но быстро сбросил маску милого парня, которым притворялся. Я скучаю по тому доброму нему, который вскружил мне голову. У тебя было что-то другое, но это так сильно тебя преследует. Я могу и подождать, ведь ты не такой, как он. Твоя партнёрша отказалась от чего-то, о чём, вероятно, жалела так же сильно, как и ты. Ты слишком благородный человек для эпохи, которая это утратила. Мне с рыжей придётся отбивать от тебя толпы, чтобы удержать тебя при себе. И я довольна знанием, что ты — тот, кто ты есть. Однажды ты ответишь нам взаимностью.

Я чувствую, как слёзы катятся по моим щекам, потому что это было так, словно Кейт вернулась. Она тоже называла меня благородным, особенно из-за того, что я хотел её счастья больше, чем своего собственного. Она никогда этим не злоупотребляла и делала для меня то же самое, и у нас всё было поровну. Люди, с которыми я пытался построить такую же связь после нашего расставания, были не Кейт. Они ужасно злоупотребляли этой моей чертой. Это сделало меня ещё более параноидальным, усугубляя то, что снова сделал со мной мой друг-засранец. Кейт исцелила это, но наше расставание вскрыло старую рану, плеснуло в неё бензина и подожгло. И всё же Курока пыталась её залечить, как и Риас, Иссари и Акено. Они все старались ради меня.

http://tl.rulate.ru/book/150927/8742195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода