× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Piece: Blue Scale Admiral / Ван Пис: Синий Адмирал: Глава 11: Рядовой третьего класса Роша

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Парень из семьи старого Джона, оказывается, такой красивый? Эти водянисто-голубые глаза напоминают мне Элизабет.

— Его лицо очень похоже на лицо матери.

Неподалёку выжившие женщины из деревни Красных Клёнов, увидев Рошу, были немного удивлены.

— Ад… адмирал Сакадзуки!

Дозорные, всё ещё находившиеся в шоке, наконец заметили стоявшего позади них Акаину и тут же побледнели.

Солдаты напряглись и вытянулись в струнку, как копья.

Акаину с безразличным видом прошёл сквозь толпу и подошёл к Роше.

Его крепкое тело ростом более трёх метров излучало сильное давление.

Острый взгляд, полный достоинства, заставлял дозорных на корабле опускать глаза. Никто не смел смотреть ему в лицо.

Кроме Роши.

Он не только не испугался, но и, как и другие дозорные, инстинктивно выпрямился и посмотрел на Акаину.

Он был благодарен ему.

Если бы в тот день Акаину не преградил путь Джерико лавой, тот бы уже давно сбежал.

Норт Блю такой большой. Когда бы он смог отомстить за отца — неизвестно.

К тому же, его физическое и моральное состояние в тот день было на пределе.

Если бы не помощь Акаину, Досса и остальных, он, возможно, уже был бы мёртв.

Не говоря уже о том, что за те дни, пока он был без сознания, Акаину, этот известный своей строгостью железный адмирал, продержал свой корабль у острова Красных Клёнов целых семь дней!

Неважно, каким был образ Морского Дозора в манге, которую он читал в прошлой жизни.

По крайней мере, то, что он пережил за эти дни, заставило его по-новому взглянуть на справедливость Морского Дозора.

Конечно.

Такой адмирал, как Акаину, не мог просто из жалости к деревне Красных Клёнов, из жалости к нему, Роше, тратить столько времени на это маленькое место.

Возможно, он оценил его талант.

Как бы то ни было, Роша не мог проигнорировать эту доброту.

Глядя на Акаину, Досса, Хибари, на выживших неподалёку, на множество дозорных на корабле, Роша глубоко вздохнул и принял решение. 

Под удивлёнными взглядами окружающих солдат Роша сначала повернулся к стоявшему рядом Доссу и, глубоко поклонившись, сказал:

— Доктор Досс, огромное спасибо за вашу помощь. Если бы не вы, я, возможно, уже был бы мёртв. Спасибо!

— Да что ты, так официально? Хе-хе… я же сказал, я — дозорный. Пока раненый — не закоренелый преступник, я всегда окажу помощь.

Досс, усмехнувшись, поправил очки.

Роша с благодарностью улыбнулся ему, а затем повернулся к маленькой девочке рядом с Доссом.

— Госпожа Хибари, спасибо, что специально принесли мне ужин.

— А? Я… — Хибари удивлённо открыла рот. Она не ожидала, что Роша специально поблагодарит её. Её личико тут же вспыхнуло, и под взглядами стольких людей она покраснела, словно вот-вот задымится.

— Шеф-повар Дено, ваша кухня — лучшая, что я пробовал в своей жизни! За всю свою жизнь я сегодня впервые наелся. Сверхзвуковая готовка — это просто невероятно!

Толстый повар, которого поддерживали, поднялся с пола. Его жирное тело всё ещё подёргивалось от судорог.

Сегодня он действительно устал.

Но, услышав слова благодарности юноши, на его толстом лице тут же появилась гордая и радостная улыбка.

Он громко рассмеялся:

— Тебя зовут Роша, да? Может, вступишь в Морской Дозор? Если попадёшь на мой корабль, я не позволю никому голодать! Это мой девиз.

— У тебя что-то слишком много девизов, — не удержался от замечания Досс.

— Хм? Что ты сказал? Ещё хочешь пробовать мою еду?

— Простите! Я был неправ!

Улыбка на лице Роши исчезла, и он посмотрел на семнадцать женщин неподалёку.

— Уважаемые, я знаю, что вам всем очень тяжело. Последние несколько дней были настоящим кошмаром.

При этих словах сидящие у каюты женщины покраснели и заплакали.

— …Проклятые пираты, они отняли у нас наши семьи. Я потерял самого важного человека в своей жизни — отца. Он был простым рыбаком, даже не умел читать, но был невероятно добрым и великим человеком.

— Те, кто погиб, сейчас, наверное, смотрят на нас с небес. Они бы точно не хотели видеть нас подавленными, грустными, отчаявшимися. Поэтому, мы все должны собраться с силами. Наша будущая жизнь обязательно наладится. Давайте вместе, с надеждой наших близких, будем жить дальше.

Когда Роша закончил, сидящие на полу женщины не удержались и разрыдались.

Некоторые сентиментальные дозорные тоже прослезились.

Некоторые, стиснув зубы, проклинали пиратов, клянясь перебить их всех.

Маленькая Хибари, надув губки, плакала навзрыд.

Она тоже была очень чувствительной.

Наконец, Роша повернулся и, серьёзно посмотрев на Акаину, громко сказал:

— Дядя Сакадзуки, я вечно буду помнить вашу доброту! Меня зовут Роша! Я прошу принять меня в Морской Дозор! Я… я хочу стать вашим солдатом! Пожалуйста, дайте мне шанс вершить справедливость!

На корабле тут же воцарилась тишина. Все смотрели на Рошу и Акаину.

Взгляд Акаину был острым и властным, ничуть не уступающим глазам сильнейшего в мире мечника, «Соколиного Глаза» Дракуля Михока.

Эти властные глаза долго смотрели на Рошу, и лишь затем на палубе раздался низкий голос.

— Справедливость — это не просто слова, — сказал Акаину. — Ты готов противостоять всему миру? Даже ценой своей жизни.

— Пожалуйста, будьте свидетелем!

Роша громко ответил.

Ни обещаний, ни клятв, лишь громкие слова: «Пожалуйста, будьте свидетелем»!

Акаину хмыкнул и, повернувшись, пошёл в каюту.

— Немалый у тебя аппетит. Я буду наблюдать. Если однажды ты предашь справедливость, я лично тебя похороню. В строй, рядовой третьего класса Роша.

— Есть!

Роша выпрямился, поднял правую руку к виску, ладонью к себе, тыльной стороной наружу, и отдал стандартное воинское приветствие Морского Дозора.

Этот жест он запомнил ещё из прошлой жизни, когда читал мангу.

Ладонью к себе — потому что солдаты, постоянно находясь на корабле, пачкали руки, прикасаясь к канатам, пушкам, ядрам, и поэтому показывали тыльную сторону ладони.

— У-о-о!

Едва Роша закончил, как на палубе раздались радостные крики.

Окружающие дозорные с улыбками подбежали и подбросили его в воздух.

— Ха-ха-ха, мне нравится этот парень. Он точно станет сильным офицером. Я давно не видел такого обжоры.

Дено от души рассмеялся.

— Только из-за того, что он много ест? По каким вообще критериям ты оцениваешь людей?

Досс был в недоумении.

Впрочем, Дено был прав.

Большой аппетит означал сильное пищеварение и огромную выносливость.

Хотя не все, кто много ест, сильны, но все сильные — большие едоки.

— Отплываем! Полный вперёд, на 177-ю базу!

http://tl.rulate.ru/book/150915/8737018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода