Готовый перевод Naruto: My Infinite Enlightenment / Наруто: Моё бесконечное просветление: Глава 35. Строительство моста и те, кто решил сдаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за сумбурных объяснений Наруто тренировка Саске зашла в тупик. В конце концов, Какаши-сенсей не выдержал и отвесил Наруто очередной подзатыльник, чтобы тот прекратил сбивать товарища с толку.

Тем временем в лесной чаще Шэньму, убедившись, что вокруг никого нет, приступил к тренировке Стихии Дерева. Как он и предполагал, раз эта техника может создавать дома, то теоретически из переплетения древесных стволов можно возвести и мост.

— Стихия Дерева: Великий мост! — выкрикнул он, скрестив руки в печати.

Из-под земли тут же вырвались бесчисленные деревянные столбы, сплетаясь в небольшой арочный мост. Шэньму осторожно ступил на него — конструкция оказалась довольно прочной. Но тут же он понял, что Стране Волн нужен мост через море, и одними деревяшками тут не обойтись. Нужны бетонные и стальные опоры... Стихия Земли, конечно, могла бы создать опоры, но арматуру всё равно пришлось бы закладывать вручную.

«Жаль, я не владею техниками, изменяющими металл. Иначе, объединив их со Стихиями Дерева и Земли, я бы и впрямь смог построить мост», — пробормотал он.

Вечером Какаши-сенсей собрал Команду №7 и объявил о важном решении:

— Теперь, когда господин Тазуна вернулся и возобновил строительство, Гато наверняка не оставит его в покое. Поэтому я решил, что мы останемся здесь ещё на месяц, чтобы обеспечить ему защиту.

Сказав это, он обвёл взглядом своих учеников. Шэньму о чём-то задумался. Наруто и Саске, явно желавшие помочь Тазуне, согласно кивнули.

После ужина Шэньму, жаждущий знаний, постучал в комнату Какаши.

— Учитель, я кое-чего не понимаю, — сказал он.

Какаши уже догадывался, о чём пойдёт речь, но всё же сделал приглашающий жест.

— Господин Тазуна обманул нас. Почему мы должны оставаться и защищать его так долго?

— Четвёртый Хокаге однажды сказал: «Видеть добро и не творить его — трусость», — без колебаний ответил Какаши.

— Значит, ниндзя должен быть рыцарем и помогать всем, кто попал в беду?

— Примерно так. Но помогать другим можно лишь тогда, когда ты сам в безопасности, — с одобрением посмотрел на него Какаши.

— Я понял, учитель! Спасибо! — осенило Шэньму. *Оказывается, ниндзя служат не только интересам своей деревни! У них есть и свой моральный кодекс!*

...

На следующий день.

Наруто и Саске продолжили тренироваться лазать по деревьям, а Шэньму, которому делать было нечего, остался охранять Тазуну. Там он и встретил его внука, Инари — того самого мальчика, который в день их приезда кричал, что «герои — это самая большая глупость». Шэньму заметил, что у мальчика на душе какой-то камень. Прошлой ночью, проходя мимо его комнаты, он видел, как тот плачет, обняв фотографию.

И вот, пользуясь случаем, Шэньму подсел к Инари и по-дружески с ним заговорил. То ли от одиночества, то ли из-за природного обаяния Шэньму, мальчик быстро разговорился. Оказалось, у него был отчим, которого на острове считали героем. Но когда Гато захватил Страну Волн, он первым делом расправился с ним, жестоко убив его на глазах у всех. С тех пор Инари и решил, что быть героем — глупо.

Выслушав эту историю, Шэньму почувствовал жалость к отчиму Инари и в то же время досаду.

— Герой — это тот, кто защищает то, что ему дорого, — сказал он.

Тот человек был воином. Но когда его казнили, никто из многочисленных свидетелей не вступился. И после его смерти никто не осмелился подхватить его знамя. Даже его собственный сын оказался трусом и мог лишь плакать над фотографией.

Шэньму поднял голову и посмотрел на Тазуну, который, обливаясь потом, трудился на мосту. Он без устали таскал стройматериалы, вытирая пот полотенцем. Рядом с ним было всего с десяток помощников. Остальные, боясь Гато, предпочли остаться в стороне. При мысли о том, что эти люди будут пользоваться плодами его труда, у Шэньму сжалось сердце.

Он вздохнул и огляделся в поисках возможных угроз. Вдруг один из рабочих окликнул его:

— Парень, солнце сегодня жжёт. Иди с Инари посиди под навесом.

Шэньму замер. Его сердце дрогнуло.

*Да, те, кто остался в стороне, не заслуживают этого моста. Но среди людей всегда были и будут добрые и простые души. И они заслуживают лучшего.* Если мост будет достроен, эти люди смогут освободиться от власти Гато.

— Ничего, дядя, я же ниндзя, — улыбнулся он в ответ. Затем сложил печати. — Техника множественного теневого клонирования!

*Шух-шух-шух-шух!*

На мосту тут же появилась сотня Шэньму!

Рабочие остолбенели!

— Вот это сила ниндзя! Один человек — как целая армия!

— Невероятно, это же магия!

— Если их дети такие сильные, то каким же должен быть взрослый ниндзя, который с ними?

— Чем можем, — в унисон произнесли сотни клонов и, подхватив стройматериалы, присоединились к работе.

Тазуна чуть не расплакался от радости. Последние дни его мучила нехватка рабочих рук. С такой горсткой людей они бы строили мост до скончания веков. Но с появлением клонов дело пошло на лад!

Шэньму и его клоны взялись за дело. За полчаса они сделали столько, сколько Тазуна и его люди раньше делали за целый день.

Неподалёку от моста низкорослый и толстый Гато смотрел в бинокль на работающих клонов. Его лицо позеленело от злости.

— Если они продолжат в том же духе, то закончат мост через два месяца, — он с яростью швырнул бинокль на землю.

— Босс, вы же наняли нукенина из Тумана, чтобы убить Тазуну, — напомнил один из телохранителей.

— Не напоминай мне об этом бездаре Забузе! — раздражённо отмахнулся Гато. — Двое его людей провалили задание, а потом и он сам чуть не погиб.

— Пора бы его поторопить. Нельзя же брать залог и не выполнять работу, — добавил другой.

— Точно, — кивнул Гато, и в его маленьких глазках блеснула злоба. — Этот наглец меня раздражает. Как только он разберётся с Тазуной, я разберусь с ним.

***

http://tl.rulate.ru/book/150877/8743313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода