Готовый перевод Shock! His family actually let the daughter-in-law run the household! / Шок! Его семья на самом деле позволила невестке управлять домом!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тускло освещённой комнате на старой бамбуковой койке лежала женщина, её слабое дыхание выдавало, что она ещё жива.

Соседняя комната.

— Мы всё рассказали ей, когда наш младший дядя женился, мы её не обманывали.

— Кроме того, мы дали пять лянов серебра! Кто ещё отдаёт пять лянов за невесту!

— Она вошла в дом, не забеременела, не занимается работой, не ходит на поле, даже не готовит еду.

— Ей подавай всё самое лучшее, пить – самое лучшее, куры, которых дети с трудом растили, шли ей в желудок, мы что, невестку за предка замуж выдали!

— В доме скоро кончится еда, а ведь только время весенней вспашки, как мы проживём этот год!

Плач Ли Цяолань становился всё громче, старший брат семьи Се поспешно дёрнул её за рукав и, указав на соседнюю комнату, попросил говорить потише.

— Не тяни меня, мы жить не можем, чего мне бояться!

— И ты, ты вообще мужик или нет, она уже нам на шею села и ноги свесила, а ты даже не вмешиваешься, когда она двор рушит.

А в это время Лу Сюэ могла лишь с трудом шевелить пальцами. Она же секунду назад обнимала динамит, чтобы умереть вместе с зомби, рёв взрыва ещё звучал в ушах. И вот, в следующую секунду она уже перенеслась?

Слушая шум из соседней комнаты, так и не разобравшись в ситуации, в её голове появились чужие, но в то же время немного знакомые воспоминания.

Это тело тоже звалось Лу Сюэ, ей шестнадцать лет, самый подходящий возраст, замужем за семьёй Се всего три месяца.

Несколько месяцев назад снаружи шли бои, сверху пришёл приказ о наборе солдат. Из каждой семьи, если старше сорока, есть два взрослых сына, призывался один человек. В семье Се, Старик Се был стар; Се Чуншань был немного глуповат; Се Циншань был всего лишь пятилетним карапузом. Оставался только Се Юаньшань.

Боясь, что Се Юаньшань погибнет на поле боя, девушка, с которой он был помолвнен, расторгла помолвку. Семья Се была в гневе, но ничего не могла поделать, ведь их семья была не единственной, кто расторг помолвку из-за этого.

Семья посовещалась и решила, что нужно оставить потомство для второго сына. Скрепя сердце, они продали два му**. **Участок земли, выручив шесть лянов серебра, а на невесту потратили пять лянов.**

К этому дню прошло три месяца с тех пор, как невеста въехала в дом. Она была ленива и не хотела работать, ругалась, если что-то шло не так. От свекра и свёкра до дочери госпожи Ли, даже до односельчан, не было никого, кого бы она не бранила.

Это ещё ладно, у первоначального владельца была большая сила. Раньше, когда она спорила с односельчанами, она схватила большой камень и чуть не превратила другого человека в бесформенную массу! Дело дошло до старосты деревни, который категорически настаивал на её изгнании из деревни Пинъань. В конце концов, семья Се, принеся извинения, заплатила за ремонт двора, чтобы всё уладилось.

Но даже несмотря на это, семья Се относилась к ней неплохо, отчасти из-за чувства вины, отчасти в надежде, что она забеременеет.

Когда первоначальный владелец обнаружил это, он притворился беременным!

Надо сказать, что у первоначального владельца все же был небольшой ум, он научился довольно убедительно. Честная семья Се даже не заподозрила.

С тех пор первоначальный владелец стал ещё более шумным, требуя куриный бульон, белый рис, по её словам:

— Се Юаньшань, возможно, уже мёртв, а в моём животе – единственный его ребёнок, я – великий благодетель вашей семьи Се!

Стоило семье Се сказать «нет», как первоначальный владелец начинал устраивать истерики.

— Семья Се нелюди, сын на войне, кое-как оставили потомство, а невестке даже еды не дают, придите и посмотрите!

Семья Се, боясь навредить ребёнку, уступала, и так не богатое семейство стало ещё беднее.

Кто бы мог подумать, что всего несколько дней назад, возможно, потому что ела слишком хорошо, менструация, которая долго не приходила, у первоначального владельца появилась.

Боясь быть обнаруженной, первоначальный владелец притворилась, что у неё болит живот, и несколько дней не выходила из комнаты.

Сегодня утром, когда она собиралась отстирать пятна крови на одежде, Ли Цяолань случайно вошла в комнату и сразу же увидела кровавые пятна на одежде.

Сначала она подумала, что выкидыш, а затем, обернувшись, чтобы позвать кого-нибудь с поля, увидела, что первоначальный владелец ведёт себя подозрительно, совсем не похоже на ту, что только что потеряла ребёнка.

Ли Цяолань тут же начала кричать, они ругались друг с другом, и вскоре вся деревня пришла посмотреть на представление.

На этот раз госпожа Ли собрала всю свою злость, первоначальный владелец, увидев, что не может переспорить, выбила дыру в стене кухни, и, не успокоившись, хотела разбить посуду в доме.

Не заметив, куда наступила, она упала на землю, ударившись головой о камень.

Дойдя до этого воспоминания, Лу Сюэ была вся в чёрных линиях, не понимая, почему первоначальный владелец поступил так.

Семья первоначального владельца были охотниками, изначально их семья была в хорошем положении, но, к сожалению, мать первоначального владельца умерла, когда ей было шесть лет.

Её отец женился снова, и после рождения трёх дочерей, наконец, родился сын. Отец души в нём не чаял, но ребёнок был слабым, часто болел, сколько бы денег ни зарабатывал охотой, их не хватало.

Первоначальный владелец обладала большой силой, и если хотела поесть, то приходилось выполнять больше всего работы. Чтобы не потерять эту рабочую силу, её держали дома до пятнадцати лет, так и не устроив замужество.

Перед Новым годом ребёнок снова заболел, семье совершенно не хватало денег, и они решили продать её за несколько лянов серебра. Когда прошел слух, что семья Се наняла жену за большие деньги, она ещё была связана на кухне.

Ругань продолжалась, Ли Цяолань даже крикнула, чтобы её отправили обратно, и после этих слов в соседней комнате стало странно тихо.

Семья Се тоже была в замешательстве. Как ни крути, она была куплена за пять лянов серебра, и если её отправить обратно, серебро не вернётся; если не отправлять, то с таким характером первоначального владельца, в семье не будет покоя.

Лу Сюэ не хотела уходить. В прошлой жизни она всегда была одна, в этой жизни она хотела, чтобы рядом кто-то был, даже просто поговорить было бы хорошо.

По воспоминаниям первоначального владельца, её семья была не лучшего пошиба, плюс притеснения женщин в эту эпоху, они даже не могли иметь отдельное домохозяйство. Если выбирать, то семья Се была немного лучше.

Подумав об этом, она не хотела сидеть сложа руки. Поборовшись, она попыталась встать, но тело расслабилось, и все ощущения тела мгновенно вернулись. Голова была тяжёлой, рана болела, живот урчал, и она дико проголодалась!

Лу Сюэ, терпя голод и головную боль, пошатываясь, встала и направилась в соседнюю комнату, вежливо постучав в старую дверь.

В голове она уже приготовила, что скажет, но увидев еду на столе за дверью, все слова превратились в одно «голодна».

Ли Цяолань, вышедшая открыть дверь, посмотрела на её зелёные глаза и мгновенно почувствовала холодок, пробежавший по спине.

Как это Лу Сюэ смотрит так, будто собирается её съесть, неужели она услышала, как я сказала, что отправлю её обратно!

— Лу Сюэ, что ты делаешь! Я тебе говорю, ой!

Лу Сюэ оттолкнула Ли Цяолань, бросилась к столу, схватила миску и вылила всё в рот, допив, она тут же схватила дикие травы с тарелки и, как саранча, смела всю еду, даже не оставила упавшее на стол.

Причмокнув, она почувствовала горечь, ей всё ещё было мало!

Семья Се тупо смотрела на эту сцену, пока старшая дочь Ли Цяолань, Се Баочжу, не заплакала «вааа», и они не пришли в себя.

Лу Сюэ про себя подумала: «Плохо дело».

Она хотела изобразить раскаяние и обещание исправиться, но, увы, была слишком голодна и не смогла удержаться.

— Лу Сюэ! Ты что, голодный призрак, который переродился? Ужина всего столько, ты всё съела, а что будем есть мы? Проработали весь день, и даже еды нет, как нам жить!

Ли Цяолань, хлопая себя по бёдрам, села на землю и заплакала.

Лу Сюэ тоже почувствовала себя неловко. Еды на столе было немного, она и не подумала, что это вся еда семьи.

Громкий плач Ли Цяолань продолжался, каждая ошибка, совершённая первоначальным владельцем, была упомянута и отругана.

Лу Сюэ, слушая её голос, даже почувствовала какое-то родство, она так давно ни с кем не разговаривала.

http://tl.rulate.ru/book/150861/10101552

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода