Готовый перевод Transdimensional Anime Omnibus: Starting in Warhammer / Сверхпространственный омнибус открылся в Warhammer: Глава 18: Граната, способная плавить даже металл?

Глава 18: Граната, способная плавить даже металл?

Ещё несколько бросившихся на неё механических пауков были зарублены А2.

Именно под её прикрытием мужчина, которого она пригласила в этот мир, смог выбраться из разорванной в клочья брони.

Судя по его состоянию, множество металлических осколков вонзилось в его тело, и он с силой вытащил их. Судя по глубине ран и количеству крови, это было крайне опасно.

— Я немедленно отправлю тебя обратно.

— Нет, если отправишь меня обратно сейчас, я, боюсь, умру ещё быстрее, — поспешно ответил он прерывистым голосом и тут же закашлялся, сплёвывая кровь.

Эти слова заставили А2 остановить палец, уже готовый нажать на кнопку принудительного возврата.

Только теперь А2 вспомнила: судя по состоянию, в котором он прибыл в этот мир, он и там с кем-то сражался.

Если отправить его обратно с такими ранениями, это ускорит его смерть?

Это означало, что его положение в родном мире было ещё хуже, чем сейчас!

Поэтому А2 больше ничего не сказала и продолжила уничтожать нападающих механических пауков, пока он пытался прийти в себя и, казалось, восстанавливал силы.

Именно в этот момент алый лазерный луч ударил в гигантскую машину, точно в то отверстие, которое он проделал ранее.

А2 увидела, что луч был выпущен с другого лётного модуля. Это был лётный модуль отряда Йорха, пилотируемый тем самым 9S.

Он вёл снайперский огонь, пытаясь расширить пробитое им отверстие.

К сожалению, этот выстрел, похоже, не нанёс большого урона, потому что перед попаданием луча рану уже успел закрыть рой пауков, значительно ослабив его мощность.

В следующую секунду лицо А2 резко изменилось. Грудь гигантского робота выпустила огромное количество энергетических сфер и ракет. Для них, находящихся на земле так близко, это была смертельная угроза.

Однако к ним стремительно подлетел другой аппарат. Он подхватил их обоих, и мир перед глазами завертелся — это истребитель уклонялся от энергетических сфер и ракет.

Спас их тот, кого звали 2B.

Точнее, её первоначальной целью, похоже, было спасти только его, но так как А2 в этот момент подбежала и схватила его, её спасли заодно.

А почему члены отряда Йорха спасали его? Конечно же, потому, что в глазах 2B он был человеком, а миссия андроидов — служить человечеству.

— Слабое место — это та дыра, которую я только что проделал, верно, госпожа 2B?

— Согласно данным сканирования, там действительно находится уязвимое место этой сверхгигантской машины. Если уничтожить ещё один слой защитного устройства внутри, можно разрушить её энергосистему.

Пилотируя истребитель, 2B отвечала, одновременно разворачивая уклонившийся от большинства атак аппарат и снова открывая огонь по отверстию, поливая его шквалом пуль.

— Всего один слой? Уничтожить его — и всё?

Идж, одной рукой вцепившись в борт кабины, чтобы удержаться, прищурился, глядя на изображение на одном из экранов истребителя. На нём был виден проделанный им цепным мечом разрез.

Примерно в пяти метрах вглубь виднелось нечто, похожее на огромный металлический шар.

— Да.

— Отлично. Тогда прикройте нас и сбросьте нас с А2 вниз.

Сказав это, он сунул что-то в руку А2.

— Это мельта-бомба. Не знаю, сработает ли она здесь на полную мощность. Если да, то для уничтожения того защитного слоя её должно хватить.

— Мельта-бомба? — А2 посмотрела на предмет в своей руке, который был похож на гранату, но немного крупнее обычной.

Всего одна такая бомба сможет уничтожить защитное устройство, которое не смог пробить даже лазер 9S?

— Я отклоняю твоё предложение! — без колебаний отвергла этот план 2B. Не то чтобы она не верила в мощь этой похожей на гранату бомбы, просто она не хотела, чтобы он снова рисковал.

Особенно с такими ранениями. Хотя они, казалось, уже немного зажили, всё равно были довольно серьёзными. Одна неосторожность — и он действительно может погибнуть.

— Отклоняю твой отказ~

— 9S, бери прикрытие на себя, управляй моим истребителем дистанционно!

С этими словами 2B, с изменившимся выражением лица, без колебаний выпрыгнула из кабины вслед за выпрыгнувшим человеком.

Да, говоря это, он уже прыгнул. А2 последовала за ним.

Они выбрали идеальный момент: истребитель как раз делал вираж над спиной гигантской машины.

Причина, по которой они не отдалялись от гиганта, уклоняясь, заключалась в том, что на расстоянии тот мог бы беспрепятственно использовать всю свою огневую мощь. Вблизи же, в ближнем бою, ему было сложнее эффективно атаковать.

— Ну вот, опять усложняете мне жизнь~ — донеслось по связи недовольное ворчание 9S, который тут же взял на себя управление истребителем 2B, ведя прикрывающий огонь и уничтожая пауков, пытавшихся им помешать.

Под его прикрытием все трое успешно приземлились на гигантскую машину.

2B держалась в основном рядом с человеком. Теперь её задачей была его защита.

【Священная Чёрная Кошка Падшего Ангела: А, так это и есть Золотой унитаз!】

В чате внезапно появилось это сообщение.

【Услышавшая: Золотой унитаз?? Кто?

Доктор Кодзуки: Интересно. Так это тот, кого пригласила А2. И он мужчина.

】

До сих пор все участники чата были женщинами. Появление мужчины действительно показалось Юко Кодзуки интересным.

Было ли совпадением, что до этого приглашали только женщин?

Или это было сделано намеренно?

И раз уж он пока единственный мужчина, может, в нём есть что-то особенное?

Хм, судя по всему, он и впрямь был необычным. Раны на его теле, полученные недавно, уже перестали кровоточить, а некоторые даже зажили.

Такая саморегенерация — это было настоящее чудо.

Какая же биотехнология позволяла достичь такого уровня?

Кроме того, ранение и регенерация, несомненно, требовали огромного количества энергии, но он, хоть и выглядел не в лучшей форме, двигался ничуть не хуже, чем в броне.

Стал ли он сильнее, сняв броню?

Нет, просто его проворство возросло, отсюда и такое обманчивое впечатление.

Карабкаться по такой гигантской машине в столь тяжёлом снаряжении было бы крайне неудобно.

Теперь же, избавившись от тяжёлых железных оков, он мог гораздо свободнее перемещаться по корпусу гиганта.

Хм, похоже, интриги больше нет. Они приближаются к проделанному им отверстию.

Если его граната действительно особенная и сможет одним ударом уничтожить то, что внутри, то богиня победы уже машет ему рукой.

Добравшись до отверстия, он и та, по имени А2, воспользовались расчищенным лазером путём и быстро забросили внутрь предметы, похожие на гранаты.

В момент столкновения с внутренним защитным устройством произошла яркая вспышка, и защитный слой начал быстро плавиться, как пенопласт в огне.

Эта граната превзошла все ожидания. Ведь даже лазер не нанёс большого урона, а энергия, высвободившаяся из гранаты, просто расплавила его.

А затем, совершенно внезапно, экран трансляции озарила ослепительная белая вспышка.

Это заставило Юко Кодзуки на мгновение замереть, но она тут же поняла, что произошло.

Скорее всего, взорвалось его центральное ядро.

Вопрос лишь в том, было ли оно уничтожено гранатой, или это был самоподрыв.

Если второе, то всё гораздо серьёзнее. Мощность такого взрыва определённо будет в разы превосходить первый вариант.

http://tl.rulate.ru/book/150829/8742762