× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[В честь фестиваля фанатов «Начала», каждому даётся 8 голосов. За голосование начисляется стартовая валюта.]

– Что за радость у тебя сегодня? – спросил Чу Ли.

–… да… да, – глаза Ян Баошу невольно метнулись к Сяо Ши.

Сяо Ши подпирала белую челюсть, её нефритовое лицо излучало мягкое, тёплое сияние в свете, словно кусочек белого нефрита с лёгким румянцем. Ян Баошу не мог представить, что в мире существует такая красота!

Сяо Ши неподвижно смотрела на шахматную доску, нахмурив тонкие брови, словно обиженная. Ян Баошу чувствовал, как его сердце тает.

– В чём же радость? – повторил Чу Ли.

–… Ох, ох, я стал маленьким главой в банде, – Ян Баошу попытался отвести взгляд, но всё равно продолжал поглядывать на неё. Он так ждал, что она заговорит и снова поднимет на него глаза.

Чу Ли с интересом наблюдал за ним и мягко сказал:

– Да, у маленького главы хорошая зарплата, хватит на жизнь твоей семье, и твоей маме не придётся так тяжело работать.

– Да, – Ян Баошу улыбнулся. Ему было так обидно, что она так и не подняла на него глаза!

– В банде наверняка придётся драться. Не лезь напролом, используй технику боя «Обезьяна», чтобы справиться с противником, – серьёзно сказал Чу Ли.

Ян Баошу едва приободрился и энергично закивал:

– Да, господин.

– Отлично! – Сяо Ши облегчённо вздохнула, поставила белую фигуру и улыбнулась.

Её улыбка была подобна цветку. Ян Баошу почувствовал, как перед глазами вспыхнул яркий свет, небо вдруг стало ясным, будто вовсе не ночь, а солнечное, безоблачное утро!

Чу Ли сидел, обременённый чем-то глубоким, не в силах оторваться, и протянул поднос:

– Иди.

–… Тогда я прощаюсь, – Ян Баошу неохотно повернулся. Медленно, он забрался по лестнице на стену, всё ещё оборачиваясь, чтобы посмотреть. Он увидел, что Сяо Ши торопит Чу Ли.

С полным сердцем боли и разочарования, он медленно спустился вниз.

[Бам!] [Ох!]

Он забыл вернуть лестницу на место, и, потеряв опору, полетел на землю.

– Что ты там делаешь?! – вышла Чжоу Ши посмотреть и рассерженно воскликнула. – О святые души, тарелки упали!

– Мама, я в порядке, – ответил Ян Баошу.

Чжоу Ши фыркнула:

– Знаю, что ты в порядке, тарелка разбилась!

Чу Ли покачал головой, улыбаясь.

– Твой ученик? – спросила Сяо Ши.

Она игнорировала Ян Баошу, и это было для его же блага. Она прекрасно знала о своём обаянии и о том, как может повлиять на чужую жизнь, говоря с кем-то нежно. Лучший способ избежать этого – быть холодной.

– Хорошая натура, редкость, – покачал головой Чу Ли. – Я просто сказал пару слов.

– Тебе мало проблем? – Сяо Ши уставилась на шахматную доску.

Они были из разных миров, их статус отличался на тысячи километров. Если они покинут это место, то никогда больше не встретятся. Зачем усложнять?

– Это хорошее зернышко, хорошо его вырасти, – сказал Чу Ли. – Возможно, оно превратится в могучее дерево.

Город Цинъюнь был ближе всего к столице. Местоположение было чрезвычайно важно, и иметь здесь свой "гвоздь", вероятно, очень пригодится.

– Глупый. Что он может сделать? – сказала Сяо Ши.

Она восхищалась спокойствием и мудростью Чу Ли, который не менялся в лице даже при виде её красоты.

Чу Ли покачал головой:

– Нынешняя ситуация рождает героев, так что не недооценивай его.

Он обычно бродил вокруг, как можно раньше исследуя весь город Цинъюнь. Всё было пусто. Банда «Летящих радуг» была незаметна в городе Цинъюнь. Расположенная в трущобах, без прибыли. Это была группа бедняков, которые не позволяли другим себя обижать. Но они были хорошо информированы и незаметны. Могли делать многое, чего другие не могли.

– В любом случае, не забывай, зачем мы здесь, – Сяо Ши небрежно смотрела на шахматную доску.

Чу Ли улыбнулся:

– Давайте сменим место через несколько дней.

Сяо Ши подняла на него глаза:

– Собираешься сменить? Неужели будет ещё хуже, чем здесь?

– Я привык жить здесь, верно? – сказал Чу Ли. – Как там Национальная гвардия?

- Что ты говоришь! - фыркнула Сяо Ши.

Чу Ли улыбнулся:

- Не знаю, что делать дальше.

Сяо Ши сказала:

- Привыкнуть бы мне жить так.

Ян Баошу, обменявшись парой слов с женой, рассеянно лёг на кровать и уставился на стропила, мысленно погрузившись в образ нефритового лика Сяо Ши.

Мысли не приходили, он лишь ощущал сладкое предвкушение и дрожь, не в силах уснуть. В итоге он поднялся, распахнул окно и посмотрел на яркую луну.

"Кто же этот господин Чу?"

Судя по поведению этих двоих, жена господина Чу, если не жена, то очень близкая ему женщина.

Какое счастье просто разговаривать с такой красавицей. А господин Чу может находиться рядом с ней постоянно, играть в шахматы.

Вспоминая их встречу, он чувствовал себя все более ничтожным и не мог не вздохнуть в сторону луны. Впервые в жизни его охватила тоска.

Он долго смотрел на луну, и вдруг его сердце подскочило, сильный порыв закипел в его груди - "Вот каким должен быть настоящий мужчина!"

Господин Чу молод, возможно, всего на несколько лет старше меня, но он мастер боевых искусств, не постигший никаких секретов, не нуждающийся в серебре, и у него есть прекрасная семья.

А посмотри на себя, тот же человек, почему такая огромная разница?!!

Когда, как господин Чу, рядом будет такая красавица, следующая жизнь не будет потрачена впустую. Как можно жить скромной и обыденной жизнью?

Думая об этом, он выпрыгнул в окно и стал практиковать кулачный бой под лунным светом.

"Сейчас я всего лишь маленький начальник. Чтобы иметь такую красоту, нужно стать мастером благовоний и даже помочь мастеру стать врождённым мастером. Путь впереди долог!"

Попрактиковавшись некоторое время, он вернулся обратно, сел, подтянул колени и запустил работу сознания.

Чу Ли сидел в маленьком дворике, видя его мысли, качал головой и смеялся.

Похоже, мужчины везде одинаковы. Источник их мотивации - женщины. Ян Баошу, увидевший Сяо Ши, и Ян Баошу, еще не встретивший ее - это совершенно разные люди.

В нем он видел отражение самого себя.

Жаль, что жизнь полна трудностей и все так непросто.

Когда он впервые покинул Храм и прибыл в Государственное Управление, он был полон амбиций: мечтал завладеть красотами всего мира, обрести власть и стать величайшим мастером под небесами.

Всего за короткое время его представления изменились. Сяо Ци была прекраснее всех в мире, но она оказалась слишком слаба, чтобы ее заполучить.

Теперь он всей душой стремится к власти и уже стал заместителем директора второго ранга в Государственном Управлении. Он силен, но разве может сравниться с князем Анем? А с императором?

Хотя боевые искусства простираются до небес, он должен взирать с благоговением на мастеров уровня Бога!

Чтобы стать мастером уровня Бога, у него есть три пути: отправиться в Храм Великой Гром-и-Эхо, стать императором или постичь Небесное Магическое Искусство. Сейчас он сосредоточился на последнем.

Он стоял под лунным светом, вглядываясь в ночное небо, и в его сердце царила тишина.

Что делает Сяо Ци в этот час? Наверное, усердно тренируется.

- Неужели она забыла меня? - мелькнула мысль.

- Вспоминает ли она меня изредка?

- Думая обо мне, неужели она больше не испытывает волнения? Как мне быть, если при следующей встрече я буду слишком смущен?

- Когда закончится моя погоня? Не обречена ли она на провал? Смогу ли я вообще снова увидеть Сяо Ци?

С этими размышлениями он запустил Небесное Магическое Искусство и медленно задвигался под лунным светом.

Внезапно он нахмурился и повернулся на восток.

Под лунным сиянием к нему в мгновенье ока приблизились три фигуры, скользящие, словно три легкие серые дымки.

Эти трое стариков выглядели безучастными и холодно смотрели на него.

Тонкий старик, стоявший посредине, хмыкнул:

- Где вторая госпожа?

[Скоро 515, надеюсь, мы продолжим бороться за список красных конвертов 515. А 15 мая всех читателей ждет дождь из красных конвертов в качестве награды и рекламы работ. Даже небольшая поддержка — это уже хорошо, должно быть лучше!] (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/15080/6637465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода