Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень Чу Ли вернулся в поместье князя.

Он направился в Небесный Духовный Двор. Вдохнув аромат Небесного Духовного Древа, он моментально избавился от усталости и почувствовал себя совершенно расслабленным.

Войдя в дом, он переоделся. Вскоре Сюэ Лин постучала в дверь, принесла таз с теплой водой и позволила ему умыться.

Протерев лицо, он уселся в кресло в гостиной. Она подала ему чашку чая и осталась стоять рядом, сияя глазами, не сводя с него взгляда.

Чу Ли, сидя, взглянул на ее одежду:

- Что-то случилось?

- Молодой господин, вы похудели, - ответила Сюэ Лин.

Чу Ли улыбнулся:

- За несколько дней похудел? Впрочем, возможно. Еда во дворце князя и в ресторанах не так хороша, как твоя, и не вызывает аппетита.

Сюэ Лин внезапно расплылась в улыбке.

Внезапно в дверь раздался стук. Сюэ Лин легко выплыла из гостиной, открыла дверь, и снаружи стояла Су Жу.

Су Жу, чья одежда плавно развевалась, выглядела сияющей и безупречной:

- Чу Ли вернулся?

- Только что вошел в комнату, - со смехом ответила Сюэ Лин.

- Тогда поторопись, госпожа приглашает его к себе, - сказала Су Жу.

Сюэ Лин спросила:

- Так срочно?

- Идем, - сказала Су Жу, бросив на нее белоглазый взгляд.

Сюэ Лин надула губы и тихонько засмеялась.

Они вошли в гостиную. Чу Ли уже встал и сказал:

- Управляющая, пойдемте.

- Иди один. Я возьму Сюэ Лин на свой остров, - со смехом ответила Су Жу.

Чу Ли улыбнулся, кивнул, вышел из внутреннего двора и направился к Башне Созерцания Звезд.

До Башни было еще далеко, но он уже слышал звуки игры на цине.

Чу Ли улыбнулся. Госпожа сегодня в хорошем настроении.

Он прямо поднялся на третий этаж. Там оказалась Вторая госпожа.

Сяо Ци владела мечом. Свет меча был чистым, как вода, грациозным и элегантным.

Сяо Ши сидела спиной к нему, у окна, и прикасалась к струнам циня.

Солнечный свет освещал окно, и лицо Сяо Ши было белым, как бараний жир. Если смотреть сбоку, изгибы контура были глубокими. Это было потрясающе.

- Госпожа, Вторая госпожа, - поприветствовал Чу Ли, сложив кулаки.

Меч потихоньку опустился, вернулся в ножны. Звуки цитры резко оборвались. Две девушки подняли глаза и спокойно посмотрели на него. Изящные и прозрачные взгляды остановились на его лице.

– Садись, – Сяо Ци указала на расшитый пуфик.

Чу Личанань, не меняя выражения, сел напротив обеих девушек. Он чувствовал, что весь третий этаж словно налился светом и какой-то особой силой.

– Сложно было? Что сказал князь Ань?

– Он пришлёт ещё людей, чтобы обучать вторую госпожу дворцовому этикету и присматривать за ней.

Сяо Ци кивнула:

– Обязательно нужно её подучить, а то войдёт во дворец и опозорится, потеряет достоинство принцессы.

– Какое ещё достоинство, – легкомысленно улыбнулась Сяо Ши.

Сяо Ци взглянула на неё и продолжила: – Чу Ли, что ты думаешь о князе Ане?

Чу Ли, как и она, умеет видеть насквозь, понимать мысли и характер человека с первой встречи.

Чу Ли улыбнулся: – У князя Аня неважное здоровье.

– Он болен? – нахмурилась Сяо Ци. – Ничего такого не слышала.

Она задумчиво посмотрела на Чу Ли. Он явно уходит от ответа. Неужели с князем Анем какая-то беда? Она взглянула на Сяо Ши рядом и решила расспросить позже, когда вторая сестра уйдёт.

Сяо Ши спросила: – Что за болезнь?

Чу Ли покачал головой: – Это внутренняя травма, очень непростая.

– Там же бесчисленные дворцовые эликсиры, лучшие мастера, да и император есть. Не может быть, – улыбнулась Сяо Ци.

Чу Ли улыбнулся: – Должно быть так, но, видимо, не слишком долго продержался.

Сяо Ши спросила: – Ты видел его наложницу?

Чу Ли покачал головой: – Видел только князя Аня. Всё-таки я там был в другом качестве.

– Это правда, – мягко кивнула Сяо Ши.

Чу Ли улыбнулся: – Вторая госпожа, не волнуйтесь. Когда войдёте в дом, будете главной наложницей. Какой бы влиятельной ни была та наложница, она не настоящая хозяйка.

– А с дочерью Аня всё будет в порядке? – спросила Сяо Ши.

Чу Ли покачал головой.

– Сестра, не волнуйся, – успокоила Сяо Ци. – Это не духи потока.

Сяо Ши тихо вздохнула:

– Я думала, смерти не боюсь. Чего ещё бояться? А теперь поняла, что всё равно трусиха…

– С Чу Ли тебе не о чем беспокоиться, он всё уладит, – засмеялась Сяо Ци.

Сяо Ши вздохнула:

– Чу Ли не стоит ввязываться со мной в эту трясину.

Чу Ли улыбнулся.

– Ладно, сестрица, – сказала Сяо Ци. – Ты пока иди, а я с Чу Ли пару слов перекинусь.

Сяо Ши бросила на неё взгляд:

– Что там за шёпот без меня?

Сяо Ци рассмеялась:

– Тут в поместье такая неразбериха, только уши марать.

– …Хорошо, – надула губки Сяо Ши, посмотрела на Чу Ли и удивлённо подняла брови.

Чу Ли покачал головой и горько улыбнулся.

Когда Сяо Ши грациозно спустилась вниз, лицо Сяо Ци стало серьёзным:

– Что с князем Анем?

Чу Ли на мгновение задумался:

– В поместье князя пятнадцать мастеров.

Он колебался. Скрыть ли всё от Сяо Ци, чтобы она спокойно отправилась в Сюэюэ Сюань, или рассказать ей хоть немного?

Сначала он собирался всё скрыть и действовать тихо, чтобы никто не знал, ведь дело касалось конфискации имущества и уничтожения семьи. Чем больше человек знал, тем больше был риск.

Но потом всё-таки решил кое-что раскрыть.

Один человек плохо, а вдвоём лучше. Если самому искать способ, неизбежны ошибки и упущения. Нужен кто-то, кто поможет обнаружить проблему.

К тому же, это был и его эгоизм. Если она войдёт в Сюэюэ Сюань, она для него потеряна, и неизвестно, сколько лет он её не увидит.

Сердце её, устремлённое к самосовершенствованию, было странным. Она была горячей, но любовь в её сердце давно затерялась.

В Сюэюэ Сюань тоже были ученики-мужчины. Пусть не любовь с первого взгляда, а любовь со временем, но всё могло случиться.

В этом деле можно было с ней время от времени связываться, получить возможность по-настоящему глубоко врезаться в её сердце и никогда оттуда не исчезнуть.

Эти сложные мысли лишь вихрем пронеслись в его сознании, заняв какое-то время.

Слегка прищурившись, он спокойно произнес:

- Сила князя Аня поражает.

Сяо Ци задумчиво кивнула.

Она поднялась и подошла к окну, затянутому белой дымчатой вуалью, которая колыхалась, словно туман.

Взгляд ее устремился к озеру вдалеке, а глаза искрились неведомыми огнями.

Чу Ли больше ничего не говорил. Для Сяо Ци, с ее острым умом, этой фразы было более чем достаточно.

- Будучи принцем, он обладает такой силой, - медленно произнесла Сяо Ци. - Похоже, у него есть стремление к победе.

Чу Ли медленно кивнул.

Сяо Ци обернулась и вопросительно посмотрела на него:

- Зачем ему понадобилось убивать вторую сестру?

Чу Ли промолчал.

Всякий, кому знаком Указ Дворца Десяти Тысяч Бессмертных, знает о ненависти к двенадцати удельным княжествам. Император никогда не позволит ни одному из них породниться с царской семьей, иначе их будет трудно контролировать и возможны потрясения.

В свое время, император заключил устный брачный договор с правителем удельного княжества, лишив тем самым Дуань Фун возможности претендовать на престол.

Поэтому в последние годы Дуань Фун погрузился в поэзию и редактирование придворных библиотечных книг. В глазах окружающих это выглядело как смирение и нежелание идти против воли императора.

Если бы Дуань Фун действительно жаждал покоя и нейтралитета, зачем ему было овладевать столь могущественными техниками? Зачем бояться покушений со стороны других?

Лицо Сяо Ци омрачилось.

Она вновь села, наклонилась вперед, приближаясь к Чу Ли, и с вздохом, подобным дыханию орхидеи, спросила:

- Чу Ли, скажи мне правду, это Дуань Фун убил вторую сестру?

Чу Ли мягко кивнул:

- Техника «Пьяный Ветер» Второй Госпожи, была использована им.

[Хлоп!] – на резном столике из сандалового дерева остался четкий отпечаток ладони Сяо Ци.

Лицо ее было угрюмым:

- Ах ты, Дуань Фун!

(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/15080/6631270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода