× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ли вернулся в Тянь Лин Юань, лег на кушетку, закрыл глаза, расслабился и ни о чем не думал. Он погрузился в медитацию, в состояние беззаботности и отрешенности.

Он открыл глаза, когда Сюэ Лин пригласила его ужинать. В спальне уже стемнело, а окно освещалось закатным светом.

Чу Ли покинул спальню и вошел в главный зал. Сюэ Лин уже накрыла стол.

Чу Ли взглянул на стол Восьми Бессмертных: восемь блюд и два супа, намного роскошнее, чем обычно.

– Что за день сегодня такой? – спросил Чу Ли, садясь за стол.

Сюэ Лин села напротив него, взяла кувшин обеими руками и наполнила нефритовый кубок.

– Сын мой, я слышала, ты сегодня уничтожил секту Циу? – спросила она.

Чу Ли нахмурился и посмотрел на нее.

Ее глаза ярко блестели.

– Это правда? – спросила она снова.

– Новости разносятся быстро, – ответил Чу Ли.

Сюэ Лин улыбнулась:

– В Яньудяне уже все об этом судачат!

Чу Ли кивнул:

– Да, это была секта Циу, мелкая шайка, ничего серьезного.

– Секта Сиву! – воскликнула Сюэ Лин с восхищением. – Я слышала, что эта секта только что возвысилась, она очень могущественна. Как ее могли уничтожить внезапно? Ты не помнишь, как они ненавидели тех, кто устраивал проблемы в таверне Сяньюнь?

– Откуда ты знаешь? – спросил Чу Ли.

Сюэ Лин сказала:

– Говорят, секта Циу нарушила запрет в городе и убила людей.

Чу Ли взял нефритовый кубок и отхлебнул.

– Как смело! Убивать людей в городе? – фыркнула Сюэ Лин. – Сумасшедшие!

– Не удивительно, что сошли с ума.

– Но кто не знает, что за убийство в городе чиновники будут преследовать до конца и никогда не оставят это без внимания? – сказала Сюэ Лин. – Они не боятся?

– Если осмелились убивать в городе, значит, не боятся, – ответил Чу Ли.

– Должно быть, им повезло, и их не нашли!

– Ммм, – Чу Ли небрежно взял ребро и начал медленно жевать.

Сюэ Лин пристально смотрела на него:

– Сын, ты ничего не чувствуешь, когда уничтожаешь секту боевых искусств?

– Что мне чувствовать? – Чу Ли отпил вина.

- Неужели ты не рад, даже немного не взволнован? – беспомощно посмотрела на него Сюэ Лин. – Сын мой, ты слишком нелюдим!

Чу Ли сердито взглянул на нее:

- Что тут может волновать? Ты теперь тоже стала наставником Врожденного Царства, можешь стать стражницей!

- Лучше уж останусь в страже, – пробормотала Сюэ Лин.

Если бы она стала стражницей, ей пришлось бы брать задания и она не смогла бы все время находиться рядом с ним. Он был очень болен, и ухаживать за ним было непросто, но без него она не смогла бы стать наставником Врожденного Царства. Она достигла этого уровня и не могла оставить его.

- Если хочешь, можешь не оставаться со мной.

- Это не уступка, – покачала головой Сюэ Лин. – Сын мой, я слышала, мы ранили десять наставников Врожденного Царства. Неужели Школа Ци У так слаба?

- У них много мастеров, – сказал Чу Ли.

- Но ты их уничтожил! – гордо рассмеялась Сюэ Лин.

Чу Ли посмотрел на нее, вздохнул и сказал:

- Ну, давай я тебе все объясню.

Взгляд Сюэ Лин был холодным и равнодушным, но в душе она не была такой уж наивной. В конце концов, она всегда жила на острове Юй Ци, где не было интриг. Она знала о злобных сердцах лишь теоретически, без глубокого понимания. Если бы она вышла за пределы острова, то непременно бы пострадала.

Чу Ли настоятельно просил:

- Об этом нельзя никому говорить.

- Знаю, никогда не расскажу! – поспешно кивнула Сюэ Лин. – Ну же, говори!

Чу Ли сказал:

- Это ловушка правительства Жэнь Го. Начнем с Цзян Хуая…

Он рассказал ей все.

Сюэ Лин широко раскрыла глаза и удивленно посмотрела на него:

- Оказалось, это ловушка?

Чу Ли кивнул и осушил нефритовую чашу.

Сюэ Лин подсознательно наполнила кувшин для него и с удивлением воскликнула:

- Какой же у Лу Юйжун мозг, чтобы придумать такую идею?

- Поэтому не думай, что ты умна, – вздохнул Чу Ли. – На свете много умных людей!

Сюэ Лин вздохнула:

- Нашему правительству Жэнь Го действительно не повезло враждовать с Лу Юйжун.

- Воины встречают врага, и мы не можем всегда склонять голову и выпрашивать милосердие, – Чу Ли отпил вина. – Эта женщина действительно очень опасна.

- Неизвестно, во сколько обошелся ей этот провал, - хмыкнула Сюэ Лин, а потом, изогнув губы в усмешке, добавила: - Но ты, парень, что надо! Разрушил несколько ее коварных планов, заставил понести потери. Должно быть, она тебя ненавидит!

Чу Ли усмехнулся. Правительство Владения Жэнь не терпелось убить его как можно скорее, но он оставался неуловим и представлял угрозу для мастеров из Вне Небес. Жаль, что он ни разу не встречался с Лу Южун лично. Стоило бы изучить ее образ мыслей, чтобы быть готовым к любой ее проделке.

Чу Ли знал, что, хоть Сюэ Лин и умна, и хитра, с Лу Южун ей не сравниться. И хотя у Сюэ Лин не было Великого Зеркала Превращений, а лишь талантом от природы, она все равно считалась весьма одаренной. В схватке с Лу Южун, если бы Чу Ли отказался от использования Великого Зеркала Превращений, он, скорее всего, не выжил бы.

- Если ты станешь стражницей, то неизбежно столкнешься с подобными людьми, - покачал головой Чу Ли. - Боюсь, с твоими боевыми искусствами ты не справишься.

Сюэ Лин нахмурилась:

- Это так сложно?

Чу Ли холодно ответил:

- Разве Лу Южун будет иметь дело с обычными стражницами из нашего поместья?

Сюэ Лин нахмурилась еще сильнее:

- Сыночек, не пугай меня!

Чу Ли взглянул на нее:

- Думаешь, я тебя пугаю?

Сюэ Лин хмыкнула:

- Я все равно не буду стражницей, не переживай!

Чу Ли улыбнулся:

- В поместье оставаться безопаснее.

Сюэ Лин бросила на него неодобрительный взгляд и хмыкнула:

- Я поняла, ты просто хочешь, чтобы я осталась ждать тебя.

В то время как они препирались, раздался стук в ворота. Сюэ Лин, порхнув, подлетела к воротам двора, открыла их и поклонилась:

- Госпожа!

Сяо Ци медленно вошла, одетая в белоснежную шелковую рубашку. Ее взгляд скользнул по Чу Ли, стоящему в холле. Чу Ли встал и поклонился.

- Идем, навестим вторую сестру, - сказала Сяо Ци.

Чу Ли поспешно произнес:

- Сейчас!

Сюэ Лин быстро достала из рукава кристалл, передала его Чу Ли. Чу Ли стер что-то с кристалла и вернул его Сюэ Лин, покидая двор вместе с Сяо Ци. Они вдвоем неспешно прогуливались по густому лесу.

Ночь окутывала влажным покрывалом, лунный свет щедро проливался вокруг, и стрекот насекомых разносился в воздухе, то нарастая, то затихая.

- Вторая сестра выглядит неважно, - тихо промолвил Сяо Ци.

Чу Ли вздохнул.

- Вторая госпожа… ее жизненный срок подходит к концу, - ответил он. - Трава Долголетия не может подействовать из-за Печати Истока. Единственный способ – это снять Печать Истока.

- Нельзя быть полностью уверенным, что это Печать Истока.

- То, что Трава Долголетия не возымела эффекта, достаточно указывает на это, - нахмурился Чу Ли. - У Второй госпожи мало времени, нельзя медлить ни минуты.

Сяо Ци какое-то время молчал, потом тихо произнес:

- Давай сначала посмотрим на вторую сестру.

Луна нежно покачивалась на водной глади, и лодка бесшумно скользила по озеру, нарушая его спокойствие.

Когда они ступили на Нефритов Остров, окружающая стража осталась неподвижной.

Остров утопал в ярком свете фонарей, и вдалеке мерно плыли звуки цитры, разносясь над озером в ночной тишине.

Чу Ли почувствовал спокойствие и отрешенность в этих звуках.

- Так играет вторая сестра, - сказал Сяо Ци.

Чу Ли понимающе кивнул. По звукам цитры он понял, что Сяо Ши примирилась с жизнью и смертью, приняла свою судьбу и не цеплялась за жизнь.

При таком состоянии духа занятия буддизмом принесли бы ей невероятный прогресс. Увы, в этом состоянии ума она уже не будет практиковать никакие дхармы.

Они прошли через море ярко освещенных цветов к небольшому павильону посреди благоухающего сада.

Сяо Ши сидела в павильоне и играла на цитре. Она была одета в белоснежную шелковую рубашку, ее нефритово-бледное лицо было подобно белому снегу, а глаза казались тусклыми и спокойными.

http://tl.rulate.ru/book/15080/6627604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода