× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод DXD x DC: Just Be A Hero Bro / DXD x DC: Будь героем, братан: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Апрельская жизнь без обмана

Он моргнул раз. Потом другой. Потом третий, чтобы убедиться, что не ослышался. А затем переспросил, чтобы окончательно все подтвердить.

— Я стану старшим братом? — спросил он в полном недоумении.

Отец усмехнулся и кивнул.

— Точно, чемпион.

Мать тихонько хихикнула, положив руку на живот.

— Скоро у тебя появится компания для игр.

«Младший брат? Что-то я к такому не готов. Я и фигурку-то Человека-Паука нормально слепить не могу. Как я должен помогать заботиться о ком-то еще? Тем более о младенце?»

Он слегка ссутулился, глядя на родителей так, будто они только что объявили о конце света.

Горо усмехнулся, подошел, опустился на колено рядом с ним и ободряюще положил руку ему на плечо.

— Я знаю, ты будешь замечательным старшим братом, Хару.

«Ну да, конечно. Только вот понятия не имею, что делать, — подумал Харуя, вздыхая. — Это будет катастрофа».

Его мать, Мики, мягко улыбнулась.

— Тебе не нужно быть идеальным, милый. Достаточно просто быть рядом.

Горо взъерошил ему волосы.

— Кто знает, может, твой младший братишка будет на тебя равняться.

— Ага, как же, — пробормотал Харуя. — Скорее всего, он просто будет считать меня странным.

Отец ухмыльнулся.

— Ну, ты и правда иногда бываешь немного странным.

«Если бы ты только знал».

Пять месяцев спустя...

Харуя сидел на диване и смотрел «Драконий Жемчуг» с выражением глубочайшего разочарования на лице.

— Они же просто надругались над моим мальчиком Гоку, — пробормотал он себе под нос, качая головой.

На экране Гоку двигался так, что это противоречило всему его образу — скованно, неуклюже и совершенно не в характере. Маленькие кулачки Харуи сжались от досады.

«Серьезно... кто это вообще одобрил? Это не Гоку. Даже близко не он».

Краем глаза он видел, как мать складывает детскую одежду, а отец тихо переставляет коробки. Он не обращал на них внимания, слишком поглощенный тем бардаком, в который превратилось шоу.

— Это трагедия, — произнес он, и одинокая слеза скатилась по его щеке. — Чистая, беспримесная трагедия.

«Блин, как скучно», — пробормотал он, вставая и выключая телевизор.

Он поплелся в свою комнату, медленно поднимаясь по лестнице. Мысли блуждали.

«Даже спустя почти пять лет после перерождения я не видел ничего сверхъестественного. Может, я просто переместился во времени, а не в другую вселенную, как в тех фанфиках, что я читал?»

Он толкнул дверь своей комнаты и вошел. Солнечный свет заливал комнату, но настроения это не улучшало. Он рухнул на кровать.

«Единственное, что можно назвать необычным, — это я сам, — думал он, глядя в потолок. — Я могу видеть сквозь стены и на безумные расстояния. После того случая с фигуркой Человека-Паука я научился это контролировать. Потребовалось время, но теперь все в порядке».

Он перевел взгляд на окно, наблюдая за крышами города Куо. Все выглядело до одури нормальным.

«Жаль, что заняться нечем, — подумал он, закрывая глаза. — Все так скучно и обыденно. Не говоря уже об отсутствии нормальных развлечений: ни телефонов, ни компьютеров, только ужасное телевидение. Черт, да тут даже комиксов Marvel или DC нет. Поверьте, я проверял. Насколько вообще может проверить четырехлетний ребенок. Не могу же я просто сесть в самолет и полететь в Америку искать их сам».

Он зевнул и позволил бессознательному медленно взять над ним верх.

4 месяца спустя... (16 апреля 1991 года)

Маленькая пластилиновая фигурка Человека-Паука летела по воздуху на самодельной паутине, зажатая в руках Хару.

— На грани вечно, с преступностью бьется, паутину плетет, над городом вьется! — напевал он, ухмыляясь, когда крошечный кулачок Паука врезался в фигурку Венома.

— А-а-а-а! А-а-а-а, а-а-а! — добавил он, заставляя своего пластилинового Электро ударить Человека-Паука сзади искрой из желтого пластилина.

Человек-Паук полетел со стола, но Хару поймал его в воздухе на нитке.

— Не сегодня, — драматично пробормотал он, подбрасывая фигурку обратно, будто Паучище только что совершил смертельно опасный трюк.

— Злодеи наглеют, и город в беде, он мчится на помощь, он рядом везде! — продолжал Хару, вводя в бой пластиковую фигурку Стервятника. Человек-Паук, как ракета, врезался в него ногами.

— А-а-а-а! А-а-а-а, а-а-а!

Веном налетел, схватил Паука в воздухе и швырнул его на стол. Хару ухмыльнулся, когда его маленькая армия злодеев — Электро, Носорог, Ящер, Док Ок, Скорпион, Веном и Песочный Человек — окружила паутинника.

— Неповторимый! Неповторимый Человек-Паук!

Человек-Паук с трудом поднялся на ноги.

— Неповторимый! Неповторимый Человек-Паук!

Теперь, стоя, Человек-Паук встретился взглядом с Доком Оком, готовый к последнему бою.

— Неповторимый! Неповторимый Человек-Паук!

И они бросились друг на друга, кулаки и металлические щупальца готовы были столкнуться.

— Неповтори...

Дверь распахнулась.

— П-ПАПА?! — смущенно вскрикнул Хару, застыв посреди песни с фигурками в руках, как преступник, пойманный с поличным.

Горо, тяжело дыша, посмотрел на него с тревогой.

— Одевайся! У мамы воды отошли!

Хару на секунду замер. Смущение мгновенно улетучилось, сменившись серьезностью.

— Понял!

Больница города Куо (21:10)

Хару сидел в приемной, прошло уже больше двух часов. Он нервно болтал ногами, теребя руки. Каждые несколько секунд он заглядывал в сторону родильного отделения, надеясь на хоть какой-то знак, что все в порядке.

«Давай же... пожалуйста, пусть все будет хорошо», — думал он, кусая губу. Ожидание казалось вечностью. Он только-только привык к тому, что у него снова есть родители, и не хотел снова пережить боль потери.

И вот дверь открылась, и вышла медсестра со спокойным и добрым лицом. Харуя тут же выпрямился.

— Все... в порядке? — спросил он напряженным голосом.

Медсестра кивнула.

— Да. Ваша мама и младший брат в порядке. Роды прошли гладко.

Облегчение ударило его, как удар под дых.

— Я... я могу войти?

— Конечно, — сказала она. — Только не шумите.

Он открыл дверь и вошел.

Мать спала, измученная родами, а отец стоял у колыбели, где в мягком голубом одеяле было завернуто что-то маленькое. Харуя встретился с отцом взглядом и подошел ближе. Он наклонился и посмотрел на младенца.

— Так... как вы с мамой решили его назвать? — тихо спросил он.

Отец улыбнулся, его глаза светились теплом и чистым счастьем. Спокойным голосом, стараясь не разбудить ни малыша, ни жену, он сказал:

— Иссей. Его зовут Хёдо Иссей.

В этот момент, глядя на брата, Хару мог думать лишь об одном: «Жизнь — это действительно драгоценность. И мой долг, как старшего брата, — защищать тебя, чтобы ты вырос и стал тем, кем сам захочешь».

http://tl.rulate.ru/book/150797/8726600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода