Готовый перевод God-level auxiliary is wandering around, don’t panic with the country behind you / Меня называли бесполезным саппортом. Теперь сильнейшие игроки — мои телохранители: Глава 162. Тёмный Альянс повсюду! Какая же это тяжёлая работа — быть капитаном!

Вскоре Цзян Е и его спутники вернулись на виллу.

Дру, как принимающая сторона, принёс свои глубочайшие извинения за произошедшее. Это была его оплошность.

Цзян Е и остальные не стали его винить. В конце концов, эти «дохлые крысы», Посланники Тени, то и дело устраивали беспорядки. Они уже привыкли.

Их удивляло другое: как Посланники Тени смогли незаметно проникнуть в Северную Медвежью Страну? Или же... у них здесь были свои люди?

— Господин Дру, вы назвали тех танцовщиц «Ночными Танцовщицами». Вы знаете, как они связаны с Посланниками Тени? — спросил Цзян Е, вспоминая сцену на банкете.

Было очевидно, что они — заодно. Но какая между ними связь?

— Они — часть одной организации... Тёмного Альянса, — с серьёзным видом ответил Дру. — Вы о таком слышали?

— Это название... кажется, я где-то его слышал, — нахмурился Цзян Е.

Он посмотрел на своих товарищей. По их лицам было видно, что они тоже что-то припоминают.

— Господин Дру, не могли бы вы рассказать поподробнее?

— Конечно, — сказал Дру и, собравшись с мыслями, начал: — Тёмный Альянс... это глобальная организация убийц. Её члены — из разных стран. Они специализируются на убийствах, кражах, сборе информации... За деньги они готовы на всё. Даже на убийство президента. Это — кучка отмороженных фанатиков. Говорят, у них есть правило: если тебя поймали, ты должен покончить с собой, не выдав никакой информации. Иначе... тебя ждёт бесконечная погоня и мучительная смерть! Поэтому о них так мало известно. Правительства всех стран ненавидят их, но ничего не могут поделать. Никто не знает, где находится их штаб. Известно лишь, что у них много филиалов.

Например, те самые «Ночные Танцовщицы». Или «Посланники Тени» в вашей стране. Или «Убийцы Тёмной Звезды» в Стране Сакуры, «Мертвецы Тёмных Сумерек» в Стране А-Три... Их личности и местонахождение — тайна. Любой человек рядом с вами может оказаться их членом. Тёмный Альянс... повсюду!

Дру работал в разведывательном управлении Северной Медвежьей Страны и, естественно, знал некоторые секреты.

По идее, Цзян Е, как капитан особого отряда, должен был всё это знать. Но почему-то у него в памяти были лишь смутные обрывки.

Он потёр виски, пытаясь переварить информацию.

— Уже поздно. Пора отдыхать, — сказал он, взглянув на часы. — Господин Дру, спасибо за информацию.

Дру понял, что его вежливо выпроваживают.

— Господин Цзян, как только придёт разрешение на посещение Долины, я вам сообщу. Если что — обращайтесь.

— Хорошо. Будем ждать.

Пожав друг другу руки, они распрощались.

Глядя, как удаляется фигура Дру, Цзян Е повернулся к Сун Фэну.

— Сын, что думаешь?

Тот, вместо ответа, посмотрел на усыпанное звёздами ночное небо.

— Мир прост. Это люди всё усложняют, — после долгой паузы произнёс он.

Высшее руководство Северной Медвежьей Страны и впрямь отнеслось к их визиту со всей серьёзностью. Разрешение, которое обычно оформлялось три дня, было готово уже на следующее утро.

Дру принёс хорошие новости.

— Господин Цзян, разрешение получено. Когда отправляемся?

— Немедленно, — ответил Цзян Е.

Дела, связанные с Сун Фэном, нельзя было откладывать. Промедление смерти подобно!

Наскоро собравшись, они отправились в город Сиас.

Северная Медвежья Страна, как-никак, была одной из великих держав, и у них, конечно же, был свой транспорт... летающие корабли. В конце концов, это была эпоха всеобщего пробуждения! Технологии не стояли на месте.

Всего два часа — и они были на месте.

Город был гораздо оживлённее, чем пограничный. Но они не стали задерживаться и сразу же направились к своей цели!

Вход в Долину Десяти Тысяч Драконов находился в лесу к северу от города.

У опушки их уже ждал Пас.

— Господин Пас, давно не виделись, — с энтузиазмом поприветствовал его Цзян Е.

Но тот лишь бросил на него холодный взгляд.

— Хм! Наш союз — временный. Когда всё закончится, не забудьте о своём обещании. Если нарушите слово, пеняйте на себя.

— Не волнуйтесь, господин Пас. Мы всегда держим слово, — с вежливой улыбкой ответил Цзян Е.

— Пф! Подумаешь, какой-то проводник! А гонору-то! — раздался вдруг полный презрения голос.

На мгновение повисла тишина.

Цзян Е скривился. Не нужно было и смотреть, чтобы понять, кто это сказал.

«Всё! Конец! Отношения, которые я с таким трудом наладил, сейчас рухнут! Как же горько... какая же это тяжёлая работа — быть капитаном!»

http://tl.rulate.ru/book/150749/9232039