× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In Warhammer, Please Don't Praise the Dora-Omnissiah / В мире Вархаммера, умоляю, не восхваляй Дораэмона: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на девушку, которая называла себя вместилищем воли Императора, Чжоу Юнь невольно пожал плечами. Он указал на дверь:

— Снаружи моя подруга Лена-дурочка тоже считает, что её выбрал сам Император. Может, вам стоит поговорить?

Чжоу Юнь уже смирился. В Нижнем улье Асфорда он видел столько «избранных», что даже не пытался разбираться, кто из них настоящий. _Вместилище воли Императора? Ну ладно, пусть так. Скажи, что ты — дитя, рождённое Императором из задницы, и я поверю._

— Она — инструмент того самого, — тихо опустила голову Жанна. — Я тоже. Все мы можем быть инструментами. Просто у каждого своя роль и свои обязанности.

— Правда? — Чжоу Юнь бросил взгляд на крылатую фигуру в белом свете, мерцавшую у него в глазах. — А я, кстати, избранный ангела.

Услышав это, Жанна растерянно моргнула своими оленье-невинными глазами. Она с недоумением оглядела Чжоу Юня, затем робко спросила:

— Правда?

Чжоу Юнь невольно дёрнулся уголком глаза. Серьёзно? Когда он сказал, что Лену выбрал Император, она не возражала, а тут вдруг сомневается?

— Нет, я не сомневаюсь в тебе, — поспешно добавила Жанна, заметив его реакцию. Её голос дрожал от лёгкой паники. — Просто... просто Архангел погиб. Окончательно.

Её голос становился всё тише, пока они с Чжоу Юнем просто смотрели друг на друга. После долгой паузы Жанна едва слышно прошептала:

— Может, это козни Повелителя Перемен? Кайрос Судьбоплёт или Магнус притворяются...

Чжоу Юнь: «...»

Крылатая фигура в белом свете: «...»

— Похоже, она сказала то, что ты хотел сказать, — раздался тихий голос крылатой фигуры.

Чжоу Юнь посмотрел на неё, затем на Жанну.

— Ты думаешь, она действительно вместилище воли Императора? — мысленно спросил он крылатую фигуру. — Она подозревает, что ты — пёс Повелителя Перемен.

— Не знаю. Откуда мне знать, кто она такая? — крылатая фигура пожала плечами, изображая полное неведение.

Чжоу Юнь слегка нахмурился.

— Ты не можешь поговорить с Императором? Ты же называешь себя ангелом.

— Если бы Примархи могли напрямую общаться с Императором, всё было бы намного проще, — крылатая фигура покачала головой. — Иногда я получаю от него сообщения через потоки Варпа, но они часто противоречивы и запутаны. Он то называет меня лучшим сыном, то инструментом номер девять. То хвалит за великую жертву, то обвиняет в том, что я — варповый призрак. Несколько раз он даже обвинял меня в том, что это я начал восстание... Думаю, он видит несколько временных линий одновременно.

Крылатая фигура вздохнула:

— И я не так свободен, как ты думаешь. Моя воля ограничена определённой областью. Без Кровавых Ангелов как ретрансляторов я едва могу проявляться вблизи Ваала. Сущности Варпа намеренно разделяют меня и Императора. Мы почти что общаемся через варповые «бутылки с посланиями»... и мои псайкерские бутылки почти никогда не получают ответа.

_Ангел и Император общаются через «бутылки с посланиями»... Если этот парень действительно Архангел, и всё, что он говорит, правда, то дела действительно плохи._

— Так что, Император впал в маразм? — спросил Чжоу Юнь, подмигнув.

— Чёрт его знает, что с моим отцом. Ты же знаешь... нашей семье уже десять тысяч лет не хватает хорошего психолога.

В голосе крылатой фигуры слышалась явная обида.

Чжоу Юнь сочувственно кивнул. Если этот парень действительно Архангел, то почти все в его семье, включая его самого, нуждались в психологической помощи.

— В общем, я не могу понять, в каком он состоянии, — честно признался крылатая фигура. — И я не могу сказать, действительно ли эта девочка — его вместилище. Так что поторопись на Ваал, чтобы я мог разобраться и проверить состояние Императора на Терре...

Чжоу Юнь предпочёл проигнорировать слова крылатой фигуры.

— Ты получаешь сообщения от Императора? — спросил он Жанну.

Если крылатая фигура не может, а эта девочка может, то это уже интересно. Хотя бы можно было понять, кто из них двоих лжёт.

— Иногда, — тихо ответила Жанна.

_«Иногда»... Значит, её связь с Императором тоже нестабильна._

Чжоу Юнь задумчиво погладил подбородок. Он решил продолжить разговор в русле мыслей Жанны.

— У Императора есть какие-то указания? Может, нужно прочистить его золотой унитаз?

— Ты всегда так кощунствуешь? — Жанна робко отстранилась, её оленьи глаза полны страха. Через мгновение она, кажется, собралась с духом и сказала: — Ты можешь отвести меня в Нижний улей?

_Нижний улей, опять Нижний улей. Почему все хотят туда попасть?_

Чжоу Юнь нахмурился.

— Августус Флакс нанял тебя исследовать Аидского червя в Нижнем улье. Лена хочет, чтобы ты нашёл потерянный Варп-двигатель. — Жанна перебирала пальцы, тихо говоря: — Я хочу, чтобы ты взял меня с собой в Нижний улей...

_Кажется, эта девушка использовала свою способность предвидения, чтобы узнать о договорённостях Чжоу Юня с губернатором и Леной._

— Если ты пойдёшь в Нижний улей сейчас, сможешь получить три зарплаты сразу... — Жанна подмигнула Чжоу Юню. — Если возьмёшь меня с собой, я отдам тебе все деньги, которые украла за эти годы.

_Так вот для чего ты использовала терморезак для краж..._

Чжоу Юнь смотрел на эту девушку, которая так мастерски использовала свои способности. Три зарплаты за один поход в Нижний улей...

Он и сам собирался туда, как только Лена найдёт больше информации в архивных данных о маршрутах. Ведь точное местоположение Варп-двигателя всё ещё оставалось загадкой...

— Я могу помочь тебе найти этот Варп-двигатель, — сказала Жанна, смотря на Чжоу Юня своими влажными оленьими глазами. — И ещё могу указать примерное местоположение генокрадов.

_Такой полезный человек?_

Чжоу Юнь нахмурился. Его внутренний варповый детектор тревоги начал пищать.

_Кажется, заметив, что её слова вызвали у Чжоу Юня подозрения, Жанна поспешно добавила:_

— Оно научило меня одной фразе... сказало, что если я её произнесу, ты точно возьмёшь меня с собой.

— Какой? — поднял бровь Чжоу Юнь.

Жанна глубоко вдохнула и чётко, хотя и с акцентом, произнесла:

— Дораэмон, помоги Императору Нобита...

Чжоу Юнь слегка моргнул, потому что Жанна произнесла это на китайском.

http://tl.rulate.ru/book/150669/8775682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода