× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In Warhammer, Please Don't Praise the Dora-Omnissiah / В мире Вархаммера, умоляю, не восхваляй Дораэмона: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улицах Нижнего улья Чжоу Юнь и Лена шли рядом. Девятый район был заражён Тзинчем, и, возможно, там всё ещё оставались те, кто поддался его влиянию. Сейчас СПО заблокировало весь район, и священники Экклезиархии начали процесс очищения. Говорили, что даже Боевые сёстры собираются вмешаться. Однако до их прибытия Чжоу Юнь и Лена, благодаря пропускам, выданным Августусом Флаксом, уже вернулись в Нижний улей.

Лена, держа в руках журнал с записями маршрутов, светилась от нетерпения и возбуждения. Чжоу Юнь же был поглощён другими мыслями. Когда на него повлиял Тзинч, он мельком увидел своё отражение в Варпе — расплывчатую, округлую, синюю фигуру, казалось, даже без ушей. Даже после того, как он избавился от чёрной тетради, продав её через Четырёхмерный карман, и полностью прервал связь с коррупцией, он всё ещё мог видеть это синее существо. Оно появлялось в отражениях на стекле, в пламени огня или в дымке сумерек. Это отражение словно стало частью его самого.

Крылатая фигура в белом свете сказала, что это его Варп-сущность.

— Я ведь не Примарх, — возразил Чжоу Юнь, качая головой.

Он примерно понимал, что такое Варп-сущность. Это истинная природа Примархов, скрытая за их человеческой оболочкой. Некоторые считали, что Примархи были младшими божествами Варпа, которых Император заключил в человеческие тела. Пробуждение Варп-сущности означало возвращение к статусу младшего божества. Корвус Коракс, Ворон-король, пробудил свою Варп-сущность и обрёл силу, достаточную, чтобы подавить демон-примарха Лоргара. Чжоу Юнь не знал, насколько это правда, но он точно не был ни Примархом, ни младшим божеством Варпа.

— Не будь упрямым, как Робаут Жиллиман, — вздохнула крылатая фигура в белом свете. — Ты сам видел, что твоё отражение в Варпе не было человеческим.

Это было правдой. Чжоу Юнь задумчиво погладил подбородок, вспоминая своё отражение в Варпе — синее, округлое, без ушей. Оно казалось таким знакомым. Очень знакомым. Это же Дораэмон! Робот-няня из двадцать второго века? Неужели его Варп-сущность — это Дораэмон?

— Кажется, я понял, что это за отражение, — с странным выражением лица произнёс Чжоу Юнь. — Но я не почувствовал, что пробудил какую-то Варп-сущность.

Он развёл руками. Когда Корвус Коракс пробудил свою сущность, он смог одолеть Лоргара. Почему же он сам не ощутил никаких изменений?

— Осознание и пробуждение — это разные вещи, — покачал головой крылатый образ. — Даже если ты схватишь Робаута Жиллимана за ухо и крикнешь ему: «Твоя сущность в Варпе, ты настоящий полубог!», он вряд ли пробудится.

Чжоу Юнь кивнул, не до конца понимая.

— Всё дело в самоидентификации. Тебе нужно найти своё место в Варпе, — продолжил крылатый образ. — Коррупция Тзинча пробудила твой инстинкт самосохранения, позволив тебе поверхностно осознать существование своей Варп-сущности. Это можно считать удачей. В теории, ты уже должен был обрести некоторые новые способности.

Чжоу Юнь слушал, и его выражение становилось всё более странным. — Способности? Какие, например?

— Ну, например, полёт, способность чувствовать эмоции других, пространственные прыжки, невероятная привлекательность, врождённые знания, нумерология, превращение в ворона, слияние с тьмой, предвидение, псайкерские способности и тому подобное, — невнятно произнёс крылатый образ.

Чжоу Юнь нахмурился. — Откуда ты так хорошо это знаешь? — не выдержал он.

Этот образ, казалось, слишком много знал о Варпе. Разве Сангвиний обладал такими знаниями? Может, это был какой-то одноглазый Огрин, замаскированный под него?

— Я был одним из первых среди братьев-Примархов, кто осознал, что мы не являемся чисто материальными существами, и потому поверхностно понял существование своей Варп-сущности, — задумчиво произнёс крылатый образ. — Мне не понадобился сверхразум, дарованный Отцом. Я просто использовал здравый смысл, чтобы понять, что мои крылья с точки зрения аэродинамики никогда не смогли бы поднять меня в воздух. Это возможно только благодаря силе Варпа.

Чжоу Юнь тихо рассмеялся.

— Следующий шаг — найти свои новые способности и с их помощью глубже понять свою Варп-сущность, — сказал крылатый образ.

— Я не чувствую, что получил какие-то способности, — покачал головой Чжоу Юнь.

Четырёхмерный карман был у него с самого начала, и он явно не был связан с Варп-сущностью. Что касается способностей, о которых говорил крылатый образ, он не имел ни малейшего представления.

Чжоу Юнь пожал плечами, отбросив эти сложные мысли. Сейчас он чувствовал лишь усталость и хотел поскорее вернуться домой, чтобы поспать.

Кстати, о доме…

— Лена, ты ведь выполнила мою просьбу перед тем, как мы отправились в верхний улей? — спросил он, глядя на неё.

Перед поездкой в верхний улей его дом посетил вор-автогенщик. Хотя Чжоу Юнь заметил его и прогнал, он не был уверен, что тот не вернётся. Поэтому он попросил Лену нанять пару членов банды «Ковчег», чтобы те патрулировали район. Всё своё имущество он хранил в Четырёхмерном кармане, но всё же не хотел возвращаться в разграбленный дом.

— Не волнуйся, я всё уладила, — уверенно ответила Лена, хлопнув себя по груди. — Погоди, как ты меня назвал?

— Хочешь семечек? — с усмешкой спросил Чжоу Юнь, проходя под аркой из переработанного металла.

Лена фыркнула, но затем не выдержала и спросила: — Что ты тогда сделал? Я только видела, как ты взял ту тетрадь и сунул её в одежду…

Она вспомнила ту ночь, и её глаза наполнились недоумением.

— Скажем так, я использовал один волшебный инструмент, — улыбнулся Чжоу Юнь.

Он прошёл через арку и, протиснувшись через толпу, уже почти добрался до дома.

— Ты опять пытаешься меня обмануть, — нахмурилась Лена.

— Я… эээ? — Чжоу Юнь вдруг остановился, уставившись на дверь своего дома. — Мне кажется, это ты меня обманула.

Он указал на железную дверь своего дома. В ней был аккуратно вырезан идеально круглый проём. Застывший металл стекал вниз, словно извилистые лозы. В паре сантиметров от проёма находился замок, который остался совершенно нетронутым. Чжоу Юнь мог только восхищаться мастерством вора-автогенщика.

Лена тоже смотрела на дверь в полном недоумении. — Это…

Дом Чжоу Юня снова обокрали? Но она же назначила людей для патрулирования. Где они были? Почему их не было на месте?

— Если ты мне сейчас не объяснишь, что происходит, я сегодня же закрою эту дыру твоей незаконной псайкерской пластиной, — сквозь зубы произнёс Чжоу Юнь, его глаз начал дёргаться.

— Погоди, дай мне проверить, кто сегодня был на дежурстве, — Лена, нахмурившись, быстро достала из кармана блокнот и начала листать его. — О!

Её лицо озарилось пониманием. — Сегодня дежурил Лаг!

Чжоу Юнь тоже сделал вид, что всё понял. — А, Лаг! Вот почему! Опять он меня подвёл!

http://tl.rulate.ru/book/150669/8775677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода