Готовый перевод In Warhammer, Please Don't Praise the Dora-Omnissiah / В мире Вархаммера, умоляю, не восхваляй Дораэмона: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9 октября по календарю Терры, 282-й день года.

Чжоу Юнь, надев шапку эспера, стоял у дома Намы Карл. Он сосредоточил взгляд, и окружающие предметы постепенно начали становиться прозрачными. Сквозь стены ему удалось разглядеть внутреннее убранство дома. Никого не было видно, по крайней мере, на первый взгляд. Но обмануть человеческий глаз можно множеством способов, и доверять лишь тому, что видишь, было бы неразумно.

Чжоу Юнь закрыл глаза, потирая переносицу, чтобы немного снять накопившуюся усталость. Использование ясновидения на весь дом требовало значительных усилий. Из трёх своих способностей он хуже всего владел именно этим.

— Что-то нашёл? — спросила Лена, стоявшая рядом с ним.

— На втором этаже, в левом кабинете, есть сейф, — открыв глаза, ответил Чжоу Юнь. — Там, скорее всего, лежат те самые записи о маршрутах.

С этими словами он достал из кармана проходное кольцо и приложил его к стене. В тот же миг появился туннель, ведущий внутрь дома Намы Карл.

— Откуда у тебя все эти странные штуки? — с удивлением спросила Лена, глядя на кольцо.

Чжоу Юнь бросил на неё взгляд и с лёгкой ухмылкой ответил: — Ты же утверждаешь, что благословлена Императором?

— Я не утверждаю, я действительно благословлена! — с возмущением парировала Лена.

— Ну, тогда совпадение: я благословлён Омниссией, — пошутил он.

— Врёшь, у тебя слишком много плоти, чтобы быть из Механикуса, — съязвила Лена.

Они прошли через туннель, созданный проходным кольцом, и оказались внутри дома Намы Карл. Через тусклый свет из окон им удалось разглядеть интерьер дома, погружённого во тьму. Это была стандартная двухэтажная квартира в верхнем ярусе Города Улей: внизу гостиная, наверху две спальни, одна из которых была переделана под кабинет. Именно там находилось то, что они искали.

Гостиная на первом этаже выглядела обыденно, всё было аккуратно убрано. Чжоу Юнь осмотрелся, но ничего подозрительного не заметил. Лишь у левой стены стояло несколько столиков, на которых лежали аккуратно сложенные бумаги и ручки.

Чжоу Юнь подошёл к столикам и открыл лежащие на них тетради. Страницы были исписаны математическими формулами, но, в отличие от записей самой Намы Карл, эти формулы были куда проще. Самое сложное, что он увидел, — это определённые интегралы, относительно лёгкие для понимания студента первого курса. Чжоу Юнь, бывший студент, ещё мог их понять.

— Это место, где Нама обучала детей математике, — с ностальгией в голосе сказала Лена, заглядывая в тетради.

Дети в этом районе... За два дня наблюдения за Намой Карл Чжоу Юнь и Лена видели, как к ней приходили дети. Самому старшему из них было не больше двенадцати, и они уже изучали высшую математику? Уровень преподавания Намы был поистине впечатляющим.

Чжоу Юнь просмотрел тетради на других столиках. Хотя уровень там был не таким высоким, всё равно он значительно опережал то, что должны знать дети в их возрасте. Да и зачем детям из верхнего яруса Города Улей углублённые знания математики?

Чжоу Юнь нахмурился, ощущая, что что-то не так. Он начал листать тетради, пытаясь найти закономерность.

387, 420, 489... Эти числа встречались в нескольких тетрадях. Разные дети, разными почерками, в разных местах записали эту последовательность. Чжоу Юнь почувствовал, как его мозг начал активно работать, пытаясь уловить закономерность.

— Чжоу Юнь? — Лена похлопала его по плечу, прервав его размышления. — Ты что-то нашёл?

Он взглянул на числа в тетради и покачал головой. В его голове лишь зародилось смутное подозрение.

Чжоу Юнь и Лена поднялись по лестнице на второй этаж. Осмотревшись и убедившись, что никого нет, они вошли в кабинет. Он был более захламлён, чем остальные комнаты: на полу и на столе лежали разбросанные листы бумаги, исписанные сложными математическими формулами. На столе стоял небольшой сейф, меньше, чем проходное кольцо, поэтому Чжоу Юнь не мог просто вытащить его содержимое. К счастью, сейф был простым, и его можно было легко вскрыть.

Чжоу Юнь посмотрел на Лену. Та подошла к сейфу и протянула руку. Воздух вокруг стал холоднее — это был признак того, что псайкер использует свою энергию. Лена глубоко вдохнула и произнесла слово, чтобы помочь себе сконцентрировать энергию:

— Молния!

С треском вспыхнула молния, прожёгшая металлическую оболочку сейфа и обнажившая лежащий внутри журнал с записями маршрутов.

Чжоу Юнь наблюдал за её действиями, вспоминая методы, которые использовались на Чёрных кораблях для подавления псайкеров. Большинство необученных псайкеров можно было легко обезвредить, просто заткнув им рот, так как им нужен был голос, чтобы управлять своей энергией. Лена, судя по всему, была одной из них.

Чжоу Юнь задумался: если их сотрудничество закончится ссорой, он мог бы попробовать просто заткнуть ей рот.

Лена, не подозревая о его мыслях, с радостью листала журнал.

— Это записи маршрутов, которым больше десяти тысяч лет! Именно это мы и искали! — с восторгом воскликнула она, засовывая журнал в карман.

— Всё прошло слишком гладко, — нахмурился Чжоу Юнь.

Слишком гладко, и это вызывало у него всё больше подозрений.

— Ты действительно... осторожен, — покачала головой Лена. — Мы же уже всё проверили. Единственная странность в Наме — это то, что она редко молится Императору.

— Хотя редко, но она всё же ходит в церковь и молится перед священником Экклезиархии, — продолжила она. — Если бы она была развращена, разве стала бы молиться Императору в присутствии капеллана?

Чжоу Юнь кивнул, соглашаясь с её словами.

_Действительно... Подожди. Она ходит в церковь каждые несколько дней._

Чжоу Юнь замер. В досье, которое ему предоставил Августус Флакс, говорилось, что последний раз Нама молилась семь дней назад. С тех пор прошло ещё два дня. Значит, последний раз она была в церкви девять дней назад.

За четыре года Нама молилась сто пятьдесят три раза. Сегодня был 282-й день года, плюс три предыдущих года... Получается, за 1377 дней Нама молилась 153 раза, то есть каждые девять дней.

Чжоу Юнь застыл на месте, чувствуя, как его мозг работает всё быстрее. Число девять становилось всё более очевидным.

Шесть тысяч пятьсот шестьдесят одна кровавая монета. 6561 — это девять в четвёртой степени. Это было пожертвование Намы в церковь, число, символизирующее Тзинча. Значит, в той церкви Императора была часть, посвящённая Тзинчу!

Чжоу Юнь всё понял.

Она молилась каждые девять дней не Императору... Она молилась Тзинчу, Повелителю Перемен!

387, 420, 489... Чжоу Юнь вспомнил эти числа, и в его глазах загорелся огонь понимания.

_Великолепно! Он всё понял! Это было так просто. Эта последовательность из девяти цифр была девятью в девятой степени, самым мощным числом, символизирующим Повелителя Перемен!_

_Слава Повелителю Перемен! Вступайте в группу! Розыгрыш фигурки Тиранида!_

http://tl.rulate.ru/book/150669/8775673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода