× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In Warhammer, Please Don't Praise the Dora-Omnissiah / В мире Вархаммера, умоляю, не восхваляй Дораэмона: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В небольшой комнате на третьем этаже базы банды «Ковчег» царила напряжённая атмосфера.

— Значит, ты не убийца генокрадов, — нахмурившись, произнесла Лена, глава банды «Ковчег».

— А ты, значит, не епископ генокрадов? — Чжоу Юнь поднял бровь, глядя на Лену.

Лена, глава банды «Ковчег», нелегальный псайкер, сидела напротив Чжоу Юня, который внимательно её изучал. На её лице не было следов безумия или мутаций. Её глаза, оттенённые лёгкой синевой, излучали разумный свет. На щеке Лены золотыми чернилами была выведена надпись:

«Радуйтесь, ибо я принёс вам благую весть славы.

Бог ходит среди нас».

Чжоу Юнь знал, что эти строки взяты из «Лектицио Дивинитатус», написанной Лоргаром, Примархом. Эта книга, подробно описывающая поклонение Императору и его божественную природу, является краеугольным камнем Экклезиархии.

С помощью ясновидения Чжоу Юнь убедился, что Лена действительно чистокровный человек, а не глава культа генокрадов. Она была просто нелегальным псайкером, сбежавшим с Чёрного корабля. Но... казалось, она знала кое-что о тиранидах и генокрадах.

— Генокрады... — Лена слегка дрогнула. — Подходящее имя для них. Это официальное название Империи?

Чжоу Юнь кивнул.

— А те, что падают из космоса? Те, что спускаются в споровых капсулах с живых звёздных кораблей? — спросила Лена, глядя на Чжоу Юня.

— Тираниды. Флот-улья Левиафан. Они пришельцы из-за пределов Галактики, пожирающие всё на своём пути.

— Они скоро придут... — прошептала Лена, её голос дрожал.

В комнате повисла тяжёлая тишина. Они смотрели друг на друга, словно пытаясь понять, кто из них больше сбит с толку.

Чжоу Юнь внимательно осмотрел Лену, в его глазах читалось недоумение:

— Ты знаешь о генокрадах, это ещё куда ни шло, но как ты узнала, что тираниды скоро появятся на Асфорде?

— Я видела это, — Лена слегка коснулась татуировки с «Лектицио Дивинитатус» на щеке.

Пророческий дар псайкера? Чжоу Юнь моргнул. Многие псайкеры обладают способностью видеть обрывки будущего, но эти видения не всегда правдивы. В Варпе есть тот, кого зовут Повелитель Перемен, и он обожает манипулировать полуправдивыми пророчествами, заманивая людей в ловушки судьбы.

Лена заметила взгляд Чжоу Юня и, положив руку на грудь, с гордостью заявила:

— Я, Лена, получила откровение от Бог-Императора.

Он показал мне будущее и велел спасти как можно больше асфордцев!

Чжоу Юнь пристально смотрел на неё. Сколько их уже было? Если считать его самого, которому «явился» Сангвиний, Патриарх генокрадов, авангарда Великого Пожирателя, Монга и Маркита, которые, похоже, получили благословение Нургликов, а теперь ещё и Лену, утверждающую, что её вдохновил Бог-Император, то это уже пятый избранный. Неужели в этом маленьком Городе Улье разворачивается война посредников между высшими силами?

— Я действительно получила откровение от Бог-Императора! — Лена, заметив сомнение в глазах Чжоу Юня, широко раскрыла глаза. — Я преданная последовательница Императора, как и мои родители! Меня не обманули какие-то варповые твари!

Она приняла благочестивое выражение лица и начала восхвалять божественную природу Императора:

— Я молюсь Императору, чтобы Он защитил мою душу от приливов Эмпирея.

— Значит, ты легальный псайкер, сертифицированный Империей? — постучал пальцем по столу Чжоу Юнь.

В комнате воцарилась тяжёлая тишина.

— Я получила указание от Императора спасти как можно больше асфордцев. Я не могла уйти с Чёрного корабля, — твёрдо покачала головой Лена.

— Значит, ты слышишь Его голос? — снова спросил Чжоу Юнь, уголок его рта дёрнулся.

— А разве откровение включает и голос? — растерянно моргнула Лена.

— Ты избранница Императора? — скептически спросил Чжоу Юнь.

— Я думаю, да! — выпрямившись, уверенно заявила Лена.

— На ней нет следов порчи Хаоса, — тихо прошептала крылатая фигура в белом свете, мелькнув в уголке глаза Чжоу Юня.

Чжоу Юнь бросил на неё взгляд и покачал головой. Либо Лена просто видела какие-то видения из Варпа, либо она и эта светящаяся фигура — часть грандиозного плана Тзинча.

— А ты вообще кто такой? — вдруг повысила голос Лена, пытаясь воздействовать на Чжоу Юня своим обольстительным голосом.

Чжоу Юнь остался невозмутим.

— Я уже невосприимчив к этому трюку, — спокойно сказал он.

То слабое воздействие, которое Лена попыталась направить в его разум, было ничтожно по сравнению с ослепительным светом крылатой фигуры. Оно мгновенно растворилось в этом сиянии.

Лена сникла, откинувшись на спинку стула, и пробормотала:

— Я думала, если использовать всё своё сознание для обольстительного голоса, это сработает.

Кто ты такой? Почему ты проник ко мне под видом Лага и напал на меня?

— Я напал на тебя? — поднял бровь Чжоу Юнь. — Это ты начала орать.

— Ну, я подумала, что ты убийца генокрадов. Меня уже несколько раз пытались убить, — фыркнула Лена.

— Ты подумала... Ты что, орк? Ты просто подумала!

— А я подумал, что ты епископ генокрадов. Твоя пропаганда очень на них похожа, да ещё и вдруг отправила людей за мной...

— За тобой? — Лена моргнула, а затем хлопнула себя по лбу.

— Ты... Чжоу Юнь, да?

— Ты... Ах! — Лена схватилась за волосы.

— Вот оно что! Я искала тебя совсем не из-за генокрадов!

— Лаг сказал мне, что ты отлично разбираешься в исследовании заброшенных районов и ищешь работу.

Я как раз хотела предложить тебе такое задание, вот и попросила его позвать тебя.

— Лаг сказал мне, что это ты хотела встретиться со мной, — с сомнением произнёс Чжоу Юнь.

Получается, Лаг просто водил их за нос, пытаясь урвать выгоду. Чжоу Юнь даже начал подозревать, что Лаг был испорчен Тзинчем... Но нет, Повелитель Перемен вряд ли стал бы тратить время на такого, как Лаг. Проще было бы обратить в свою веру огрина, который умеет считать только до десяти.

— Чёртов Лаг. Вычту ему из зарплаты, — с досадой стукнула кулаком по столу Лена.

— Так зачем ты искала меня? — откинувшись на спинку стула, спросил Чжоу Юнь.

— Тираниды скоро придут... У меня есть план, как спасти больше людей.

Лена серьёзно посмотрела на Чжоу Юня:

— Я хочу построить корабль, взять на борт как можно больше людей и убраться отсюда.

Чжоу Юнь был ошеломлён. Теперь он точно понял: Лену, возможно, обманул Тзинч, но она точно не была им испорчена. С такими идеями даже Нурглики развели бы руками, а Магнус восхищённо воскликнул бы: «Вот это да!»

http://tl.rulate.ru/book/150669/8775661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода