× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In Warhammer, Please Don't Praise the Dora-Omnissiah / В мире Вархаммера, умоляю, не восхваляй Дораэмона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монг ошеломленно смотрел в окно. На крыше здания напротив Трупной гильдии вспыхнула дюжина ослепительных огней.

Раздался оглушительный треск, и беспорядочные сфокусированные лучи ударили по зданию гильдии, при каждом попадании вызывая небольшие взрывы.

Лазерные винтовки — обычное оружие Империи, стандартное снаряжение Имперской Гвардии.

Но «обычное» — понятие относительное. На планете вроде Асфорда гвардеец был бы царем и богом. А появление лазерных винтовок в заброшенном улье Старого восьмого района могло означать только одно…

— Это тот самый Леман Расс.

Монг в панике забился в мертвую зону, куда лучи временно не доставали, и заорал:

— Какого черта этот ублюдок и по нам стреляет? Он что, спятил?!

Маркит бросил быстрый взгляд в окно и разглядел на дальней крыше расплывчатые человеческие силуэты.

— Он пришел не за нами, — быстро оценил обстановку Маркит. — Если я прав, то, что он ищет, тоже находится в Трупной гильдии. Любой нормальный человек, увидев, во что превратилось это здание, поймет, что здесь что-то не так. А вещь, которую он ищет, либо трудно повредить, либо…

Маркит покосился на вмурованный в стену керамостальной сейф ростом с человека.

— А? Так этот парень собирается сжечь лазерами всю Трупную гильдию дотла, а потом просто вытащить сейф из руин? — у Монга дернулся глаз.

— Именно. Скорее всего, он даже не знает, что мы внутри, — кивнул Маркит.

«А может, и знает. Но ему плевать».

Эту мысль Маркит оставил при себе.

В этот миг бледная женщина с сожженной до колена ногой, пошатываясь, поднялась на ноги. Стоя на одной ноге, она крепко сжимала свой меч-трезубец и бросилась на Монга.

Атака трехгранным клинком была настолько стремительной, будто им управляла не мысль или разум, а чистое желание разрушать.

Монг поднял ржавый, багровый кинжал и с трудом отразил удар. Кровь из порезанного запястья хлынула на пол, собираясь в лужицу.

— Кровь моя — скверна, мухи — ройтесь…

— Зуд нестерпимый, плоть — ваша кормушка…

— Владыка Гнили, прими эту жертву…

Резкие, низкие слова заклинания сорвались с губ Монга.

Лужа крови на полу забурлила, покрылась мелкими пузырьками, и из нее одна за другой полезли темно-красные кровавые мухи. Сбившись в плотный рой, они набросились на лицо бледной женщины.

— А-а-а-а!!! — пронзительно взвызгнула та. Мухи облепили ее лицо и принялись вгрызаться в плоть.

Монг, тяжело дыша, оперся о стену.

Стена мелко дрожала. За окном вспышки сфокусированных лучей сияли, как звезды, которых Монг никогда прежде не видел. Каждые пару секунд дюжина лучей обрушивалась на Трупную гильдию. Раскаленные лазеры вызывали новые и новые взрывы, поджигая синтетическую древесину и другие горючие материалы. Это ветхое здание, сотню лет стоявшее без ремонта, изъеденное грибком и мхом, под непрекращающейся лазерной бомбардировкой готово было вот-вот рухнуть.

— Ты больной?! Мы же внутри! — проревел Монг в сторону окна.

Ответом ему были лишь несколько лазерных лучей, влетевших в комнату. Роскошный стол начальника филиала Трупной гильдии обратился в пепел.

— Твою мать, — выругался Монг.

— Уходи! — крикнул ему Маркит.

Вжик!

Трехгранный клинок пронесся в сантиметре от плеча Монга, едва не пронзив его насквозь.

Монг в ужасе уставился на бледную женщину. Мухи, только что пожиравшие ее плоть, будто заразились какой-то болезнью и дождем посыпались с ее лица, застывая на полу. Изъеденное лицо женщины стало еще страшнее: кожа почти исчезла, обнажив гнилую, распадающуюся плоть.

— Прыгай в окно! — Маркит выплюнул струю едкой пищеварительной жидкости прямо на женщину.

Раздалось шипение разъедаемой плоти, и Маркит, не оборачиваясь, выпрыгнул из окна. Монг тут же последовал за ним.

На крыше напротив Трупной гильдии стоял Чжоу Юнь в Шапке эспера. Двенадцать лазерных винтовок, управляемые его психокинезом, парили в воздухе вокруг.

Он видел, как из разбитого окна на третьем этаже Трупной гильдии один за другим выпрыгнули два мутанта с кривыми рогами и неуклюже рухнули на землю. Вслед за ними из того же окна выскочила женщина в бледном платье, без половины ноги и с мечом-трезубцем в руке. Она тяжело приземлилась и издала дикий рык.

— Сильный запах порчи, — произнесла Крылатая фигура в белом свете. — Силы Варпа разрушили ее разум и душу. Теперь она — просто зверь, действующий в соответствии с хаотичной природой этого измерения.

— Вот видишь, моя осторожность была оправдана, — ухмыльнулся Чжоу Юнь.

Имея при себе достаточно огневой мощи, чтобы сжечь Трупную гильдию дотла, лезть в самое пекло? Чжоу Юнь был не настолько глуп. В свое время Хорус именно так и попался: настоял на том, чтобы лично войти в заброшенный корабль на спутнике Давина и покарать губернатора-отступника, и в итоге поддался порче Хаоса. А ведь за его спиной стояли три титана Механикус, готовые в любой момент испепелить этот корабль огнем и снарядами.

— Это был вопрос чести. Хорус не мог отступить, — вздохнула Крылатая фигура в белом свете. — Губернатор Давина, Темба, когда-то был участником Великого крестового похода, и Хорус лично назначил его на этот пост. Но он предал Империю, предал доверие Хоруса, и потому тот должен был покарать отступника своим мечом.

Слушая ее, Чжоу Юнь покачал головой.

— Честь, гордость, братство, — сказал он, психокинезом разворачивая стволы лазерных винтовок. — Многие беды в Галактике случались именно из-за этих трех слов…

Едва он договорил, как из стволов вырвались раскаленные лучи.

Монг торопливо поднялся на ноги и обернулся на обезумевшую бледную женщину. Сжимая свой меч-трезубец, она дико хохотала, глядя на него и Маркита.

Монг почувствовал, как к горлу подступает удушье. Сжимая кинжал, он уже подумывал, не применить ли то, другое заклинание — куда более мощное, но и куда более опасное…

Вж-ж-жих!

С оглушительным треском двенадцать раскаленных лучей пронеслись мимо лица Монга и врезались в бледную женщину. Серия небольших взрывов оторвала ей руки, ноги, часть туловища и полголовы. Женщина издала предсмертный хрип и тяжело рухнула на землю, из горла ее доносилось лишь булькающее рычание.

Через несколько секунд еще двенадцать лучей ударили в то же место.

Это повторилось несколько раз, пока бледная женщина не превратилась в горстку пепла. Лишь тогда огонь прекратился.

Монг в шоке огляделся.

В паре метров от главного входа в Трупную гильдию стоял человек в нелепой шапке.

Чжоу Юнь лучезарно улыбнулся и помахал им рукой.

— О! Да это же братья Монг и Маркит! Какое совпадение, вы тоже здесь?

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/150669/8775648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода