Готовый перевод Glamorous Fraudulent Marriage of The Fake Saintess / Великолепный фиктивный брак фальшивой святой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Иан пожал плечами. Меня затрясло от его язвительного спокойствия.

Люциан, видимо, сжалился надо мной и поспешил добавить:

— Ваша Святость, как вы и сами понимаете, при таком раскладе в правду уже никто не поверит. С непорочностью командира… покончено.

«С какой это стати покончено?! Непорочность в этом мире — это вам не шутки! И ты вот так просто позволяешь важнейшей части твоего начальника уплыть по течению?»

Я была так ошеломлена, что не могла даже огрызнуться, лишь беспомощно шевелила губами.

— Но как бы то ни было… вы и впрямь собираетесь признать, что… что мы провели ночь вместе?

— Точная версия такова: мы с вами с самого начала были влюблены друг в друга, — лениво начал Иан. И хотя тон его был донельзя расслабленным, от содержания рассказа меня бросило в дрожь. — Но из-за моего положения командира Ордена Святых рыцарей я мог лишь в одиночестве подавлять свои чувства. И вот однажды на рассвете женщина, о которой я смел лишь мечтать, оказалась в моей постели. Мы, полагая, что это несомненно сон, познали друг друга, но…

Его голос становился всё ниже и медленнее.

«Фу». Чем дальше он говорил, тем больше мурашек расползалось по моей коже.

Заметив моё перекошенное от отвращения лицо, Иан одарил меня лучезарной улыбкой.

— Оказалось, то был не сон, а явь. И вы, став Святой, в тот же миг совратили меня и заполучили в свои руки.

— А мне как-то и не хотелось… — пробормотала я так тихо, что меня едва ли можно было услышать.

Иан, однако, всё расслышал и, ослепительно улыбнувшись, спросил:

— Что вы сказали?

— Ничего.

— В таком случае, буду считать, что вы всё поняли.

Иан неспешно продолжил.

До этого момента я наивно полагала, что более шокирующих заявлений от него уже не услышу.

Но Иан в очередной раз превзошёл все мои ожидания.

— Объявим о помолвке. Давайте поженимся. Всего на один год.

— Что?

Я застыла с открытым ртом и лишь через секунду пришла в себя.

— Это абсурд. Ни за что! Я не могу признать не то что брак, но даже и отношения!

— Так вы хотите, чтобы я был не просто лишённым невинности, но ещё и парнем, который готов переспать с кем попало? — прорычал Иан.

Я в изумлении застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Слегка вздохнув, Иан сменил тактику и заговорил уже примирительно:

— Как я и сказал, представим всё так, будто у нас брак по любви. Будто мы давно влюблены друг в друга.

— …А если я откажусь?

На его лице вновь появилась та самая ангельски-святая улыбка.

— А как вы думаете?

— …Убьёте?

— Что вы такое говорите? Как я могу поднять руку на женщину, в которую влюблён? — Он прищурился и с улыбкой добавил: — Жена.

— Не смейте меня так называть! — в ужасе воскликнула я. — Я понимаю ваш план. Всё предельно ясно, и, честно говоря, я даже считаю его весьма эффективным.

Да, план Иана был настолько радикальным, что у меня до сих пор гудело в затылке, но в сложившейся ситуации он и впрямь выглядел самым правдоподобным.

«Если сейчас заявить, что между нами ничего не было, даже пробегающий мимо муравей не поверит».

А раз так, то лучше обернуть скандал в свою пользу. История о судьбоносной любви командира Ордена Святых рыцарей и Святой наверняка очарует многих. Да, для Иана это, возможно, и было лучшим решением.

Но не для меня.

— Однако я не могу обручиться с вами.

Иан вскинул бровь.

— Это ещё почему?

«Почему? Да потому что, выйдя за тебя замуж, я ещё больше усложню себе побег».

«Хотя, после того как я сболтнула про останки предыдущего императора, о лёгком побеге можно было забыть».

Тем не менее, разница между охраной (читай: надзором), приставленной к «Святой, знающей тайну», и к «Святой, которая не только знает тайну, но ещё и является невестой командира», будет колоссальной.

Разумеется, выложить ему всё это я не могла.

Немного поразмыслив, я ответила:

— У меня есть любимый человек.

— …Правда? — нахмурился Иан.

Внезапно он склонил голову набок, словно что-то вспомнив, и спросил:

— Это он оставил те следы?

«Следы? Какие следы… А, точно». Видимо, он говорил о тех красных пятнах на моей шее, когда я очнулась в его постели.

Я была слегка удивлена. «Он же что-то говорил про укусы насекомых, я думала, он ничего не понял. Неужели солгал?»

— Это Люциан мне объяснил, что они означают.

Лицо Иана при этих словах стало непривычно жёстким. Он говорил так, будто обсуждал нечто совершенно чуждое и незнакомое ему.

«…Точно девственник».

Надо же, проявить свою натуру в такой неожиданный момент.

Мне отчего-то стало неловко смотреть ему в глаза.

— В-вот как.

— Отвечайте. Вы были со своим любовником, а потом оказались в моей постели?

— …Получается, так?

Я и сама не знала, откуда на моём теле взялись эти следы.

Хотя, честно говоря, догадывалась. Наверняка их специально нарисовали для грима, чтобы фотографии выглядели более провокационно.

Но сказать этого я не могла, так что мне ничего не оставалось, кроме как выдумать несуществующего любовника.

— У вас серьёзные отношения? С этим вашим любовником.

— Эм, ну, не то чтобы…

— Тогда расстаньтесь с ним.

— Что? Н-но это будет непросто.

— Вы же сами сказали, что у вас несерьёзные отношения.

— И всё же мы встречаемся!

Иан цыкнул языком. Опасаясь, что он снова начнёт рассуждать об отношениях, я поспешно добавила:

— На самом деле у нас всё серьёзно. Мы очень любим друг друга.

— Айрин, в таком случае поступим иначе. — Иан недовольно свёл брови и выдвинул новое предложение. — Если вы расстанетесь со своим любовником и согласитесь на мой план, я щедро вас вознагражу.

— …Вознаградите?

Надо было отказаться наотрез. Но мой рот, развращённый капитализмом, против воли изверг этот вопрос.

— Всё, что пожелаете.

«Всё, что угодно?»

Этот человек делает опасные заявления.

Я искоса взглянула на Иана. Видимо, он не знал, как жестоко эксплуатировали джинна из лампы из-за того, что тот не оговорил рамки этого «всего, что угодно».

— Если вам трудно определиться, я могу предложить пример. Как насчёт 10 000 000 марасов?

«Сколько-сколько?!»

Я лихорадочно заработала мозгами. Вспомнился отрывок из романа «Святая я не знает любви», где главная героиня купила в столице уютный двухэтажный дом за миллион марасов.

«Постойте-ка. Если двухэтажный дом в столице стоит миллион марасов… то сколько же тогда 10 000 000?!»

Это же десять домов в Сеуле!

Мои мысли завертелись ещё быстрее.

С момента моего попадания в этот мир прошло всего несколько часов, и я ещё не успела об этом подумать, но теперь поняла, что мне нужны деньги.

И нужны отчаянно.

Здесь не было моего банковского счёта, где я бережно копила зарплату с подработок. Не было и копилки, набитой до отказа мелкими монетами.

Я была абсолютно без гроша.

Чтобы выжить в этом мире, где у меня не было ни единой родной души, мне были необходимы деньги. По крайней мере, до тех пор, пока я не найду способ отсюда выбраться!

Десять домов мне, конечно, ни к чему, но иметь сумму, на которую можно безбедно прожить год, ничего не делая, было бы очень кстати.

И самое главное…

«Слушай внимательно, Номер 76. Ты должна. Обязательно. Справиться с этим делом».

Шёпот, который обрушился на меня несколько часов назад, снова зазвучал в моей голове.

При воспоминании об этом низком, хриплом голосе по телу пробежали мурашки.

«Нужно выяснить, кому принадлежит этот голос».

Скорее всего, его обладатель и сейчас наблюдает за мной.

Раз уж рыцари так широко разнесли эту новость, скандал разразился именно так, как кто-то и планировал.

Но отпустит ли хозяин голоса это тело, в которое я попала, удовлетворившись лишь этим?

«Вряд ли».

Если я безрассудно сбегу, то, скорее всего, за мной будут гнаться двое: Иан и владелец голоса.

Приведя мысли в порядок, я осторожно взглянула на Иана.

— Срок ведь ограничен? Вы говорили, один год?

— Разумеется. Я тоже не намерен затягивать фиктивный брак дольше.

— Дайте мне время подумать.

Вот что я в итоге сказала.

Мне нужно было всё обдумать. Это предложение было слишком рискованным, чтобы принимать его сгоряча.

Мой мозг был перегружен огромным количеством информации, полученной за короткое время. С тех пор как я оказалась в постели Иана, меня несколько часов без остановки таскали туда-сюда.

Иан немного помолчал, а затем, к моему удивлению, покладисто кивнул.

— Хорошо. Я даю вам время.

— Спасибо.

— Когда будете готовы, позовите меня или Люциана через слугу.

Я кивнула.

Иан криво усмехнулся.

— Тогда до скорой встречи. Жена.

— Да прекратите вы меня так называть!

Мой протест, казалось, его только позабавил. Он хмыкнул и, повернувшись к Люциану, приказал предоставить мне комнату.


Пока я шла за Люцианом по коридору, люди то и дело останавливались, завидев меня.

— Это… это она?

— Точно она. Цвет волос, черты лица… прямо как на фотографии.

— К тому же, она с сэром Люцианом. Несомненно.

— Та самая женщина командира…

От доносящегося шёпота хотелось подпрыгнуть на месте.

Когда мы свернули за угол, Люциан тихо прошептал:

— Здесь много глаз. Если вы примете предложение командира, вам придётся к этому привыкнуть.

— …

— Но люди в храме по большей части простодушны. По-настоящему страшное ждёт вас… — Люциан не закончил фразу.

Впрочем, и без его слов всё было понятно.

«Светское общество. И, разумеется, императорский дворец».

Особенно дворец. Я, знавшая всю тёмную подноготную нынешнего императора, воспринимала его не иначе как логово тигра.

http://tl.rulate.ru/book/150651/8702575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода