Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 14

Волки не Спят

Глава 14:  

Перевод: kedaxx

Лекана вызвали в комнату молодой леди.

Прошло немало времени с того момента, когда они виделись в последний раз.

Когда Лекан впервые поселился в этой резиденции, он был приглашен сюда практически ежедневно. Несмотря на то, что они не могли общаться словесно, они разговаривали при помощи жестов. И таким образом он выучил большое количество слов. Вспоминая об этом, ему сейчас казалось, что это были самые счастливые моменты. Более того, еще одной заслугой молодой леди было то, что она научила его писать.

После того как она выразила свою признательность Лекану за то, что он охранял ее все это время, молодая леди забросала его вопросами о том месте, в котором он родился.

- Мой Мистер Дисендер (Ла Энпи). А что у вас подают на завтрак в том месте, откуда вы родом?

- Мистер Дисендер. Какого рода десерт предпочитают кушать у вас на родине?

- Мистер Дисендер. Какие платья надевают девушки из благородных семей в том месте, где вы жили раньше?

 Десендер – это термин для обозначения людей, которые произошли из другого мира.

Удивительно, но такие люди действительно существуют, хотя и редко. И, судя по всему, все люди такого обладают какой-то необычайной способностью. Хотя прошло уже 100 лет с тех пор, как в этой стране появлялся кто-то из мира пришельцев. Другими словами, это легенда, которая может   или не может быть правдой на самом деле. Тем не менее, молодая леди по-настоящему верила в то, что Лекан и был именно таким пришельцем и кажется была от всего этого в полном восторге

По прошествии значительного времени молодая леди наконец то остановилась. Грия, ее горничная, которая все это время стояла позади своей госпожи, должно быть очень устала.

- Я должна кое о чем вас попросить, мой Мистер Волк (Ла Гиидо).

- Ейл (да).

- Не могли бы вы показать мне ваш драгоценный камень, который висит у вас на груди?

- - - О, черт. И это после всего того, что я предпринял все меры предосторожности, чтобы его никто не смог увидеть. Боже ну, когда же она успела его разглядеть?! Это произошло не сейчас.  Его невозможно увидеть с того места, на котором она сейчас находится. Но, наверное, цепочка прикрепленная к нему должно быть была видна все это время. Скорей всего она просто предположила, что на конце цепи должен находиться драгоценный камень.

- Тот - красный камень.

Стало понятно, что это было не так.  Молодая леди прекрасно знала, цвет камня, висевшего на шее у Лекана. Так как он всегда носил его у себя на шее, то вероятно кто-то в каком-то месте возможно и увидел его.  И этот кто-то проинформировал молодую леди.

Одна из служанок по имени Маринка сделала шаг вперед и протянула в его сторону поднос. Не имея другого выхода, Лекан снял с себя драгоценный камень и положил его на поднос.

- Он действительно очень красивый.

Это было впечатление молодой леди о драгоценности в ее руке.

Она с восхищением смотрела на драгоценный камень довольно долго.

Внезапно она сняла свой синий драгоценный камень вместе с цепью, висевший у нее на шее, и передала его Маринке. Маринка положила его на поднос и вручила его Лекану.

- Миледи! Это ................!

- Грия, все в порядке.

- - - Ой, только не говорите мне, что......... Прошу вас, нет, только не это. О Боже!

Однако, Бог этого мира не отвечал на молитвы Лекана.

- Мистер Волк. Я хочу отдать вам свой драгоценный камень. А вы отдайте мне свой, хорошо?

В комнате воцарилась полнейшая тишина.

Глаза горничной, пристально следившие за Леканом, с каждой минутой становились все холоднее.

Служанка по имени Маринка тоже бросала на него сердитые взгляды.

Ну это и было понятно. С их точки зрения, дорого выглядевшее драгоценное украшение, которое носила леди Рубианфейл не могло сравниться с галькой, принадлежащей бродяге. Другими словами, это был не обмен, это была сцена, когда леди Рубианфейл вознаграждала своего воина фаворита, отказ был бы равнозначен непростительному оскорблению, брошенному в ее адрес.

Несмотря на все это Лекану такая идея все еще была по душе.

Но что произойдет, если он откажется. Вероятней всего ему придется покинуть этот особняк незамедлительно.  Это его не пугало. Но леди Рубианфейл скорей всего почувствует себя очень униженной. И его уход будет похож на брошенный комок грязи в сторону его благодетелей. Не то что бы он слишком переживал по этому поводу, но................

- .......................Ейл (да).

Лекан рефлексивно дал слово согласия, но сам понятия не имел, почему он это сделал.

Однако, Лекан в тот же момент пожалел о своем решении, как только он взял синюю драгоценность, лежавшую на подносе в свои руки.  И затем он сделал немного опасный обет.

- - - Я покину этот особняк в самое ближайшее время. перед тем, как уйти, ночью я проберусь в комнату молодой леди и заберу свой драгоценный камень.

Возникновение подобных мыслей в голове Лекана было обычным явлением.

Его красный драгоценный камень был улучшен и был способен восстанавливать как Выносливость, так и МП. Этот камень он приобрел в подземелье и сделал из него для себя волшебный камень, который до этого был наделен магическим силами. Но в то время Лекан потратил на него все свои сбережения для того чтобы заплатить одному очень известному магу, которого он нанял. С тех самых пор это драгоценное украшение всегда сопровождало Лекана в его путешествиях. Это был предмет, который он никоим образом ни за что не мог уступить никому.

Но к превеликому сожалению, ему не удалось осуществить задуманный план по спасению своего красного драгоценного камня.

Леди Рубианфейл каждый день была постоянно чем-то занята и все время находилась в чьём-то сопровождении. По прошествии двух дней она отбыла в один очень отдаленный город, для того чтобы выйти замуж за одного высокопоставленного дворянина, который там жил.

http://tl.rulate.ru/book/15063/380273