Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 15

Представ перед Магистром Ордена, Гай ощутил небывалое благоговение. Калгар был живой легендой: он возглавлял орден Ультрамаринов более трёхсот лет и участвовал в бесчисленных кампаниях. Его доспехи покрывали боевые шрамы, и каждый из них был подобен почётному знаку отличия.

— Гай, — голос Магистра Ордена, глубокий и властный, разнёсся по всему святилищу, — ты принял дар Императора, прошёл девятнадцать гено-модификаций. Теперь ты стоишь на пороге своей судьбы.

Техножрецы шагнули вперёд, чтобы облачить их во временную силовую броню. Когда нагрудник со щелчком встал на место, Гай почувствовал, как Чёрный Панцирь внезапно «ожил». Теперь он не просто носил доспех — броня стала продолжением его тела. Он ощущал работу каждого сервомотора, распределение нагрузки на каждой пластине и поток данных с каждого сенсора.

— Соединение стабильно, — доложил Ворлак. — Нейронная синхронизация... невероятно.

Магистр Ордена продолжил ритуал:

— Отныне вы не неофиты, но полноправные члены ордена Ультрамаринов. Ваши жизни принадлежат Императору, ваши смерти принадлежат Императору, и все вы будете служить священному делу человечества.

Когда Магистр Ордена закрепил на их груди знак ордена, Гай почувствовал, как по Чёрному Панцирю пробежал мощный импульс. Внезапно его сознание расширилось: он мог не только воспринимать каждого космодесантника в святилище, но и смутно ощущать чьё-то присутствие вдали... некую необъятную, дремлющую силу...

Примарх Жиллиман. Он покоился в стазисе глубоко под святилищем, но его присутствие всё равно окутывало весь Макрагг.

Это ощущение продлилось лишь мгновение, но этого хватило, чтобы Гай пошатнулся. Тэйн быстро поддержал его и слегка качнул головой, призывая к молчанию.

После церемонии новобранцам, ставшим теперь полноправными космодесантниками, позволили ненадолго остаться в святилище. Гай подошёл к изваянию примарха, ощущая едва уловимый резонанс между своим Чёрным Панцирем и некой древней технологией в основании статуи.

— Первый раз — всегда самый сильный, — раздался за его спиной голос Тэйна. — Ты научишься это контролировать.

Гай обернулся к сержанту:

— Эти воспоминания... эти видения...

— Наследие Жиллимана, — кивнул Тэйн. — Каждый из нас несёт его частицу. Но некоторые... несут больше.

— Как вы? — дерзко спросил Гай.

Тэйн на мгновение замолчал, затем легонько коснулся древней гравировки на своём доспехе.

— Я пережил нечто подобное. Во время имплантации Чёрного Панциря видел картины Великого Крестового Похода. — Он посмотрел прямо на Гая. — Это не проклятие, брат. Это дар. Но будь осторожен: слишком много знаний, полученных слишком быстро, могут поглотить рассудок.

В этот момент к ним подошли Дориан и Элиза. Дориан возбуждённо сжал и разжал бронированные пальцы:

— Невероятно! Такое чувство, что я могу пробить стену города одним ударом!

Элиза была более сдержанна, но Гай видел в её глазах изумление. Сквозь Чёрный Панцирь он смутно ощущал их эмоции: возбуждение Дориана, настороженность Элизы и... что-то вроде тревоги у Тэйна?

— Наслаждайтесь моментом, — сказал Тэйн. — С завтрашнего дня вы начнёте полноценную тренировку в силовой броне. А затем... нас ждут настоящие задания.

Покидая святилище, Гай в последний раз оглянулся на изваяние примарха. Сквозь Чёрный Панцирь он словно слышал эхо: крики с древних полей сражений, рёв двигателей флота и голос, повторяющий знакомую клятву...

Той ночью в своих новых комнатах трое сидели на койках, всё ещё не снимая частей временной брони, привыкая к новому состоянию.

— Не могу дождаться, когда смогу опробовать настоящий болтер, — сказал Дориан, сгибая пальцы бронированной перчатки. — Тренировочные с ним и рядом не стояли.

Элиза проверяла интерфейсы своего доспеха:

— Согласно руководству, полная адаптация занимает две недели. Но я уже чувствую, будто это часть моего тела.

Гай кивнул. Его Чёрный Панцирь всё ещё поставлял едва заметные сенсорные данные: он воспринимал движение в соседней комнате, «слышал» гул дальних генераторов, «ощущал» потоки энергии в воздухе.

Внезапно через Чёрный Панцирь прошёл аномальный сигнал — попытка несанкционированного доступа от системы наблюдения за пределами их комнат. Гай тут же поднял руку, призывая к тишине.

— Неприятности, — прошептал он. — Систему наблюдения взломали.

Элиза мгновенно напряглась, её инстинкты, отточенные в городе-улье, взяли верх.

— Направление?

Гай сосредоточился, направляя сенсорные возможности своего Чёрного Панциря.

— Восточная сторона коридора, третий монитор. Кто-то получает к нему удалённый доступ.

Дориан уже подошёл к двери, его обострившиеся чувства сканировали пространство снаружи.

— Прямой угрозы нет. Но... стойте, шаги. Очень лёгкие, кто-то пытается скрыть своё присутствие.

Трое обменялись взглядами, без слов придя к единому мнению. Дориан встал на страже у двери, Элиза прикрывала фланг, а Гай продолжал отслеживать источник сигнала.

Через несколько минут они определили местоположение нарушителя — запасная комната связи на нижней палубе. Не поднимая тревоги, они тихо покинули свои покои и двинулись по служебному туннелю. Несмотря на то, что силовая броня была надета лишь частично, она уже давала им сверхчеловеческие способности.

Возле комнаты связи Дориан отсчитал на пальцах: три, два, один...

Едва дверь отъехала в сторону, как троица ворвалась в комнату. Внутри, подключившись к запретному терминалу, стоял кто-то в облачении техножреца. Увидев их, незнакомец в панике попытался уничтожить данные.

Слишком поздно. Болт-пистолет Элизы уже был прижат к его горлу, Дориан сковал его движения, а Гай разорвал соединение с терминалом.

— Имя, — приказал Гай, и вокс-передатчик брони придал его голосу властности.

Капюшон незнакомца откинули, открыв молодое, но измождённое лицо. Не техножрец, а замаскированный самозванец.

— Я просто... выполнял приказ, — пролепетал он. — Получить генетические данные... особенно твои, Гай.

Гая пробрал холод.

— Чей приказ?

В тот же миг глаза пленника закатились, а изо рта пошла пена. Сработал какой-то скрытый яд, забрав его жизнь за считанные секунды.

— Профессионал, — констатировала Элиза, осмотрев тело. — Не любитель.

Дориан извлёк часть данных из терминала:

— Похоже на какой-то знатный род. Они особенно интересуются тобой, Гай.

На обратном пути в свои комнаты все трое молчали. Угроза из абстрактной превратилась в реальную: кто-то был готов пойти на убийство и шпионаж, чтобы заполучить генетические данные Гая. Зачем?

На следующее утро они доложили о случившемся Тэйну. Лицо сержанта помрачнело.

— Держите это в тайне. Внутренняя безопасность ордена займётся этим. — Он пристально посмотрел на Гая. — Похоже, твоя «особенность» уже привлекла ненужное внимание.

Начались тренировки в силовой броне. Ощущения от полного облачения в силовую броню Мк.X «Тактикус» были ошеломляющими — не просто физическое усиление, а расширение чувств. Через Чёрный Панцирь Гай мог в реальном времени обрабатывать все данные с сенсоров брони, точно настраивать работу сервомоторов и обмениваться тактической информацией с другими воинами в доспехах.

В одном из симуляционных боёв отряд Гая столкнулся с опытным отрядом ветеранов. Несмотря на нехватку опыта, они сражались с ветеранами на равных благодаря координационным способностям Чёрного Панциря и редким «вспышкам интуиции» Гая.

После боя сержант Талос, который теперь называл их «братьями», выразил своё одобрение:

— Отличная координация. Кажется, Чёрный Панцирь у вас троих обладает... особым резонансом.

Гай не стал рассказывать о ночном происшествии, но через Чёрный Панцирь отправил Дориану и Элизе личный поток данных.

Тренировки продолжались неделями. Они учились максимально использовать возможности силовой брони: от простого усиления движений и силы до сложного слияния данных с сенсоров и обмена тактической информацией. Гай обнаружил у себя особую предрасположенность к координации потоков данных между членами отряда, словно его Чёрный Панцирь мог выступать в роли командного узла.

Однажды вечером, когда Гай в одиночестве оттачивал оружейные навыки на тренировочном полигоне, его нашёл Тэйн.

— Пойдём со мной, брат.

Сержант привёл Гая на уединённую смотровую площадку с видом на столицу Макрагга. Под звёздами огни города походили на россыпь бриллиантов.

— Знаешь, почему броня Ультрамаринов синяя? — внезапно спросил Тэйн.

Гай покачал головой:

— Традиция?

— Отчасти, — сказал Тэйн. — Но ещё и потому, что примарх Жиллиман верил, что синий цвет символизирует разум и порядок — самые стабильные силы во вселенной. — Он повернулся к Гаю. — Твои способности... этот резонанс, эти видения... они могущественны. Но их должны сдерживать разум и порядок.

Гай задумался над этими словами.

— Иногда я боюсь, что меня поглотят, — признался он. — Эти воспоминания... они слишком реальны.

Тэйн кивнул:

— Я тоже боялся. Но потом я понял, что мы — не примарх, а лишь сосуды, хранящие его наследие. Наш долг — не стать им, а следовать его наставлениям и идти собственным путём.

Эти слова принесли неожиданное успокоение. Гай посмотрел на звёздное небо, ощущая тонкую связь между своим Чёрным Панцирем и миром под ногами. Макрагг перестал быть чужим местом, став чем-то вроде... дома.

— Магистр Ордена одобрил ваше первое задание, — наконец сказал Тэйн. — Небольшая разведывательная миссия, чтобы проверить ваши способности. Выдвигаемся через три дня.

Гай почувствовал смесь возбуждения и напряжения.

— Цель?

Выражение лица Тэйна стало серьёзным:

— Аномальный сигнал с пограничного мира. Это могут быть орки или что-то похуже. Подробности узнаете на месте.

Вернувшись в свои комнаты, Гай застал Дориана и Элизу за отработкой координации интерфейсов брони.

— Что сказал Тэйн? — тут же спросил Дориан.

— Через три дня — первое задание, — ответил Гай, передав часть информации через Чёрный Панцирь. — Разведка на границе.

Элиза проверила свой болтер:

— Наконец-то, настоящее дело.

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679115