Готовый перевод Lawyer: I started all over again. / Адвокат: Я начал все сначала: Глава 32. Просьба Чэнь Ханьшэна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Цзинь Шэн переступил порог, как Чэнь Ханьшэн тут же поднялся ему навстречу.

— Адвокат Цзинь.

— Адвокат Чэнь.

Обменявшись сдержанными приветствиями, они без лишних слов сразу перешли к делу.

— Вот соглашение о компенсации и договор о неразглашении.

Цзинь Шэн кивнул и, взяв документы, внимательно их изучил. Никаких подводных камней. В конце концов, они оба были профессионалами, и заниматься мелкими махинациями в контракте было бы ниже их достоинства.

— Сестра Янь, можете подписывать.

Ли Янь абсолютно доверяла Цзинь Шэну, поэтому, услышав его слова, без малейших колебаний поставила свою подпись.

Когда с формальностями было покончено, Чэнь Ханьшэн обратился к своей ассистентке:

— Линь Ци, проводите, пожалуйста, госпожу Ли Янь. Мне нужно кое-что обсудить с адвокатом Цзинем.

— Хорошо, адвокат Чэнь.

— Сестра Янь, можете идти, — сказал Цзинь Шэн, обращаясь к Ли Янь.

Понимая, что им нужно поговорить наедине, она кивнула и попрощалась.

Как только они вышли и дверь кабинета закрылась, Чэнь Ханьшэн указал на кресло напротив своего стола.

— Адвокат Цзинь, присаживайтесь, поговорим.

Усевшись, он налил чашку чая и поставил её перед Цзинь Шэном.

— Попробуйте мой красный чай.

— Хорошо.

Цзинь Шэн из вежливости взял чашку и сделал небольшой глоток.

— Неплохо. Вкус насыщенный и мягкий, с тонкими цветочными нотками. Отличный чай.

— Если вам нравится, у меня есть ещё. Можете взять с собой, когда будете уходить.

Теперь Цзинь Шэну всё стало ясно. У него была какая-то просьба. Иначе с чего бы такая любезность, особенно после утреннего противостояния?

— Адвокат Чэнь, уже поздно, а я сегодня только переехал и мне ещё нужно разбирать вещи. Если у вас есть дело, давайте перейдём к нему.

— Что ж, раз вы так прямолинейны, тогда и я не буду ходить вокруг да около.

Цзинь Шэн сделал приглашающий жест.

— Я хотел бы попросить вас взяться за одно дело.

Цзинь Шэн был в полном недоумении. «Разве вы сами не адвокат? — пронеслось у него в голове. — Зачем вам нанимать меня? Тем более, у вас свой кабинет, вы, очевидно, не последний человек в этой фирме. Почему не попросить кого-то из коллег?»

Чэнь Ханьшэн, почувствовав его замешательство, поспешил объяснить:

— Дело в том, что доверитель — мой родственник. Я не хочу, чтобы кто-то в фирме знал об этом. Ситуация, скажем так, не из приятных. К тому же, я наслышан о ваших способностях и полностью вам доверяю.

Такое объяснение было вполне логичным. Видимо, речь шла о каком-то семейном позоре, который не хотелось выносить на всеобщее обозрение. Адвокат, принимая дело, обязан зарегистрировать его в фирме. А Чэнь Ханьшэн, в отличие от Цзинь Шэна, который у Чэнь Чжэна был на вольных хлебах, являлся штатным сотрудником и не мог действовать в обход правил.

Цзинь Шэн нахмурился, обдумывая предложение. Завтра ему уже нужно было лететь в Пэнчэн, так что времени было в обрез. А то телешоу было для него в приоритете, ведь от него зависела его будущая зарплата. Но и отказывать в такой ситуации было неловко. Хоть они и были знакомы всего один день, Чэнь Ханьшэн произвёл на него неплохое впечатление. Да и ссориться с коллегой по такому пустяку не хотелось.

«Ладно, сначала выслушаю, а там видно будет», — решил он.

— Адвокат Чэнь, не могли бы вы вкратце изложить суть дела? И ещё, я должен предупредить, что завтра улетаю в Пэнчэн примерно на месяц. Если дело не слишком срочное, я смогу прилетать для участия в процессе.

Чэнь Ханьшэн с пониманием кивнул. Он знал, что адвокаты из топовых фирм всегда заняты, и перелёты между городами для них — обычное дело. Слова Цзинь Шэна он воспринял как предварительное согласие и начал свой рассказ.

— Дело произошло год назад. Мой двоюродный брат, Бай Ижун, в ту субботу рано утром вместе с женой и дочерью поехал к тёще. Его жена была на четвёртом месяце беременности, и они каждую субботу навещали её родителей.

— После ужина они оставили дочку у бабушки, заехали в супермаркет за продуктами и вернулись домой. Когда они вошли в квартиру, жена брата пошла в туалет, но обнаружила, что дверь заперта и открывается лишь наполовину. Она не придала этому значения, подумала, что что-то застряло, и позвала брата.

— Но не успела она договорить, как дверь распахнулась изнутри, и оттуда выскочил человек в маске. Он с силой оттолкнул её. Она ударилась головой и тут же потеряла сознание.

— Брат, увидев это, тут же бросился на незнакомца. Тот был довольно хлипкого телосложения, а мой брат отслужил пять лет в армии, так что он быстро его скрутил. Жена не приходила в себя, и брат, прижав нападавшего коленом к полу, вызвал полицию.

— Когда полицейские приехали, оказалось, что тот человек уже мёртв. Судмедэкспертиза установила причину смерти — механическая асфиксия.

— В итоге моему брату предъявили обвинение в превышении пределов необходимой обороны. Суд первой инстанции приговорил его к семи годам. Во второй инстанции приговор смягчили до пяти лет, но обязали выплатить пятьсот тысяч юаней в качестве гражданской компенсации.

Цзинь Шэн всё понял. Классический случай: вор-неудачник, убитый хозяином дома. Но что-то в этом приговоре его смущало. Квалифицировать это как превышение пределов обороны казалось ему несколько натянутым. Впрочем, чтобы делать окончательные выводы, нужно было ознакомиться со всеми материалами дела. К тому же, ему, как новому сотруднику «Цзинчэн», хотелось начать с громкой победы.

— Адвокат Чэнь, у вас есть с собой материалы по этому делу?

Глаза Чэнь Ханьшэна блеснули.

— Да, конечно.

Он тут же достал из ящика стола объёмную папку и протянул её Цзинь Шэну. Похоже, он подготовился заранее.

Цзинь Шэн взял папку, но не стал сразу её открывать.

— Адвокат Чэнь, я изучу дело в ближайшие два дня и дам вам ответ, хорошо?

— Конечно, без проблем. Я подстроюсь под ваш график.

— Договорились. Тогда на сегодня всё.

— Хорошо, я вас провожу.

• • •

Через полчаса Цзинь Шэн уже был дома. В руках у него была не только папка с делом, но и коробка с чаем. Чэнь Ханьшэн оказался человеком слова. Обещал — сделал. Конечно, не исключено, что это был способ склонить его к принятию дела. Подарки обязывают.

Цзинь Шэн с улыбкой покачал головой. Если бы чай не был таким вкусным, он бы его не взял.

Заварив себе чашку ароматного напитка, он вскрыл папку и погрузился в чтение.

http://tl.rulate.ru/book/150571/8710608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода