Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 19. Дядюшка Ичираку — самый лучший

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Нара.

Шикамару сидел за столом, погружённый в размышления:

— Значит, это и есть причина, по которой Наруто не перешёл на тёмную сторону?

Ёшино Нара с улыбкой сказала:

— Судя по всему, в спасении будущего мира шиноби есть и заслуга нашего Шикамару.

— А, но я ведь ещё даже не знаком с Наруто.

— Ничего, со временем познакомитесь.

Шикамару почесал свою причёску-ананас.

— Интересно, увижу ли я сегодня в трансляции, каким стану, когда вырасту?

Офис Хокаге.

Хирузен Сарутоби вытер кровь из носа.

Его толстокожесть не позволила ему смутиться, и он добродушно рассмеялся:

— Не думал я, что Наруто скрывает такой мощный секретный приём.

У всех присутствующих по затылкам дружно скатилась крупная капля пота.

«Вот так значит, Третий Хокаге!»

В пространстве печати.

Наруто расплылся в широкой улыбке и радостно закричал Девятихвостому:

— Смотри, Большой Лис! Это мои будущие друзья! У меня будут друзья! И рано или поздно я стану Хокаге! Получу признание всех!

Девятихвостый бросил на Наруто усталый взгляд.

Он собирался накричать на Наруто, когда тот его вызвал.

Но увидев его таким, подумал: «Не будет ли странно, если я сейчас начну злиться?».

Девятихвостый с досадой плюхнулся на землю, подперев лисью голову лапой, и недовольно проворчал:

— Понял я! Не шуми!

***

Экран сменился.

Перед дверью лапшичной «Ичираку».

Совсем крошечный Наруто, с мокрыми от дождя волосами, придерживал край двери, глядя на хозяина внутри.

Дядюшка Теучи, заметив маленького Наруто, помахал ему рукой.

Маленький Наруто вздрогнул, убрал руку от двери и спрятался в стороне.

Стоило дядюшке Теучи опустить руку, как маленький Наруто снова выглянул, наклонив голову.

Эта очаровательная картина вызвала у многих в мире шиноби умилённые улыбки.

— Мне кажется, в детстве Наруто был куда милее, чем этот Учиха Саске.

— Я тоже так думаю, особенно когда он так испугался, и глаза у него стали совсем белыми, ха-ха-ха, как мило!

— Эх, вот бы у меня был такой милый сынок!

— Неудивительно, что люди из другого мира так расхваливают его. Если бы я увидел этого маленького Наруто, у меня бы тоже возникло непреодолимое желание обнять его и потрепать!

— Это видео вызывает такое сильное сопереживание. Я искренне рад за Наруто, что он нашёл друзей!

— Да. Когда Наруто грустно, мне тоже становится грустно, а когда он счастлив, и я счастлив. Просто удивительно.

На экране.

Маленький Наруто смотрел на лапшу «Ичираку» перед собой, его рот открылся буквой «О».

Он уставился своими синими, как вода, глазами на дядюшку Теучи.

Словно спрашивал: «Это мне?».

— Ешь, я угощаю.

Следующая сцена.

Теучи, готовя лапшу, спросил:

— Что случилось? Я тебя давно не видел.

Наруто, глядя на его спину, наивно улыбнулся:

— Хе-хе, в больнице лежал несколько дней.

Через мгновение Аяме поставила перед Наруто невероятно роскошную порцию лапши.

Каждый мог видеть, насколько тронут Наруто.

— Дядюшка?

Теучи лишь махнул рукой:

— Не надо слов, просто ешь.

Следующая сцена.

Теучи только собрался закрывать лапшичную, как увидел Наруто, который шёл мимо, повесив голову. Он спросил:

— Что случилось, Наруто? Может, рамэна?

Наруто опустил голову ещё ниже.

— Не... у меня денег нет…

Теучи рассмеялся:

— Тогда отдашь, когда добьёшься успеха.

Наруто, который до этого был совсем поникшим, тут же оживился и удивлённо спросил:

— Правда?

— Правда.

Наруто радостно воскликнул:

— Ура!

Пока Наруто ел лапшу, Теучи нарисовал рядом с ним купон.

На купоне было написано: «Наруто, ешь вволю. Действительно вечно».

В правом нижнем углу был нарисован милый и очень аппетитный смайлик.

В Чистых Землях.

Кушина, увидев это, снова всхлипнула, и слёзы вновь неконтролируемо потекли по её щекам.

Её голос заметно дрожал:

— Сп-спасибо вам за такую заботу о Наруто, хозяин Теучи…

Глаза Минато тоже были полны слёз, он молча смотрел, как Теучи добавляет Наруто лапши, и его благодарность нельзя было выразить словами.

Мир шиноби.

— Хозяин лапшичной «Ичираку» — просто золотой человек! Я поеду в Коноху и заплачу ему в десять раз больше, только за его доброту!

— И я поеду! Хочу лично увидеть этого доброго человека, а заодно, может, и нашего будущего спасителя увижу!

— Не могу дождаться! Хочу отправиться прямо сейчас! Когда закончится трансляция?

— Лучше не торопиться с окончанием, вдруг мы увидим ещё более важную информацию.

Пространство печати.

Наруто всхлипнул от переполнявших его эмоций.

— Дядюшка Ичираку — самый лучший!

Девятихвостый с отвращением отвернулся, не обращая на него внимания. Он сменил позу и продолжил смотреть на экран.

Измерение Камуи.

Взгляд Обито был глубоким.

Увидев эту сцену, он больше не мог обманывать себя. В его сердце действительно шевельнулось чувство вины.

Пусть даже на мгновение.

«План "Глаз Луны" должен быть выполнен!».

Другого пути у него нет!

На экране.

Сейчас показывали уже следующего человека.

Маленький Наруто сидел один, ловя рыбу у реки.

Когда стемнело, он в одиночестве уплетал жареную рыбу.

В этот момент к Наруто приблизилось морщинистое старое лицо и принюхалось к жареной рыбе, которую он ел.

Наруто, почувствовав что-то, повернул глаза и посмотрел на это лицо.

Он вздрогнул от испуга.

— Ты кто?

Хирузен Сарутоби с доброй улыбкой посмотрел на маленького Наруто:

— Не пугайся, я просто прохожий старичок.

Сказав это, он повернул голову и принюхался к двум рыбам, лежащим на костре.

Наруто недоумённо склонил голову, а затем тоже посмотрел на рыбу.

И тут вовремя в животе Хирузена Сарутоби громко «заурчало».

Наруто улыбнулся и, не сдержавшись, рассмеялся.

Хирузен Сарутоби заразился смехом маленького Наруто и тоже рассмеялся.

Пока он смеялся, к нему протянулась жареная рыба, и раздался тоненький голосок:

— Дедушка, возьми, это тебе.

Хирузен Сарутоби, ничуть не смутившись, принял угощение.

— Выглядит очень аппетитно, спасибо.

Откусив кусочек, Хирузен Сарутоби похвалил:

— Это действительно очень вкусно.

Получив одобрение, Наруто гордо кашлянул:

— Ещё бы! Это я поймал!

Доев, Хирузен Сарутоби поднял голову к небу:

— Посмотри на звёзды. Каждая из них — это такое же солнце, как то, что освещает наш мир.

Услышав это, Наруто поднял голову.

Хирузен Сарутоби спросил:

— Ну как? Поразительное количество, не так ли?

— Солнце... это тот огромный огненный шар, который бывает днём?

Хирузен Сарутоби вздохнул с восхищением:

— Да. И мир этот очень огромен.

Наруто с благоговением произнёс:

— Дедушка, ты так много знаешь.

Хирузен Сарутоби повернулся к Наруто и развёл руками:

— Перед лицом такого огромного мира человеческое существование действительно очень незначительно. Все наши маленькие печали и радости не стоят и упоминания.

Наруто смотрел в небо, тихо повторяя:

— Верно, мир очень огромен, безграничен.

Тут живот Хирузена Сарутоби снова «заурчал».

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Пришел богатый старичок и обьел бедного ребенка, ни стыда, ни совести
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись