Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 8: Богачка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая деревня шиноби сможет выдержать такую атаку? Вся округа будет превращена в руины. А во время войны, сколько отрядов ниндзя смогут устоять перед таким количеством взрывных печатей? От одной только мысли об этом по коже бежали мурашки.

Цунаде в этот момент уже и забыла о своей злости на Сяо Фаня. В конце концов, это были лишь влажные фантазии какого-то человека из другого мира. Сейчас важнее была реальность: та самая Конан из Страны Дождя могла запросто достать сто миллиардов взрывных печатей! Так сколько же их у неё на самом деле?! Если с этим не разобраться…

Цунаде пробрала дрожь. В эту ночь, должно быть, весь мир шиноби не сомкнёт глаз.

У всех Каге и высших чинов деревень дёрнулись веки. Не обращая внимания на идущую трансляцию, они немедленно созвали экстренные совещания.

***

Мир шиноби

— Кто такая эта Конан? Она может запросто отдать сто миллиардов взрывных печатей? Пусть даже своему мужчине, но это же невероятно щедро!

— Да неправда это! Сто миллиардов! Невозможно!

— Если бы у этого Сяо Фаня и вправду было сто миллиардов взрывных печатей, да за него не то что Цунаде, за него бы и её учитель, Третий Хокаге, спать лёг!

— Ха-ха-ха! Точно! Даже её учитель бы согласился! Я во время войны самую дорогую взрывную печать купил за двенадцать тысяч рё!

В мирное время цены, конечно, ниже. Но даже так, одна взрывная печать стоила не меньше двух тысяч рё.

— Завтра же отправлюсь к границам Страны Дождя. Женщина, которая понравилась Сяо Фаню, должна быть настоящей красавицей, одной из самых красивых во всём мире шиноби! Если я ей приглянусь, то разбогатею!

— Хе-хе-хе, я с тобой!

— Эх, с моей-то внешностью с вами тягаться бесполезно. Завтра поеду в столицу какой-нибудь большой страны, куплю себе подушку получше и буду надеяться, что моя богиня Конан будет почаще мне сниться. Кстати! Если увидите её, сделайте тайком фотографию, а то мне даже помечтать будет не о чем.

Слово «богачка» само по себе обладало магическим притяжением, а уж если речь шла о невероятно красивой богачке…

***

Чёрный рынок

Какузу, одетый в чёрный плащ с красными облаками и тащивший на плече труп своего напарника, услышав эту новость, застыл как громом поражённый. Он стоял у входа в пункт обмена валюты, не в силах сдвинуться с места.

«У Конан сто миллиардов взрывных печатей?»

Таких денег ему не заработать и за несколько жизней охотника за головами! Самый дешёвый труп стоил всего несколько сотен тысяч рё. Самые дорогие — несколько десятков миллионов.

Какузу начал загибать пальцы.

Сто миллионов, миллиард, десять миллиардов, сто миллиардов… И всё это во взрывных печатях.

Он, Какузу, скитался по свету полжизни, и только сегодня понял, что нашёл своего истинного господина. Все предыдущие восемьдесят с лишним лет он прожил зря!

Глаза Какузу наполнились слезами.

— Я клянусь в вечной верности Акацуки! Я никогда не предам!

Джирайя, путешествовавший по миру шиноби, улыбнулся.

— Конан, значит, выросла в настоящую красавицу. И свою технику бумажного ниндзюцу хорошо развила за эти годы. Жаль только, о Нагато и Яхико ничего не слышно.

Спустя мгновение Джирайя резко вскинул голову.

— Точно! Как я сам не додумался! Молодая и красивая богачка — это же отличный материал для книги! А-ха-ха-ха! Гениально!

***

История на экране продолжалась.

Вот только название четвёртой главы было…

---

【Кушина и Микото】

---

Чистые Земли

Минато: !

Кушина: ?

Коноха, штаб АНБУ

Уголки губ Итачи и Какаши одновременно дёрнулись. В их взглядах, устремлённых на экран, читалась неприкрытая жажда убийства.

Квартал клана Учиха

Фугаку в ярости ударил кулаком по столу.

— Что это за название?! Что ты задумал?! А?!

Шестилетний Саске ещё мало что понимал, но, услышав гневные крики отца за дверью, догадался, что должно произойти что-то плохое. Он надул щёки и сердито посмотрел на экран.

Микото: …

***

Пространство Камуи

Обито сжал кулаки так, что на его руках вздулись вены, а зубы заскрипели.

— Ты переходишь все границы!

Хотя он и мог без колебаний извлечь Девятихвостого, это не означало, что он не уважал жену своего учителя. Когда план «Глаз Луны» осуществится, все, кто погиб из-за него, воскреснут.

Как раз в тот момент, когда Сяо Фань из книги, гуляя по улицам Конохи, «случайно» наткнулся на Кушину и Микото, идущих за покупками, аудиокнига наконец была поставлена на паузу.

В правом нижнем углу экрана

Вымыв руки, Рёма и Акира вздохнули с облегчением. Хорошо, что раки закончились так быстро, иначе им пришлось бы слушать про «сестрицу Кушину» и «сестрицу Микото». Этот Бессмертный Император был просто невыносим!

Рёма взял телефон и с беспокойством посмотрел на Акиру.

— Ты в порядке? Тебе мозг промыть?

Акира кивнул и с трудом выговорил:

— Такое чувство, будто меня накормили дерьмом.

Жители мира шиноби: …

Ты сейчас серьёзно?

Уголок рта Рёмы дёрнулся. Ну, раз так, то получай.

В следующую секунду из динамиков полилось:

---

【Я высушил молчание, сожалею об импульсивности~】

---

Услышав знакомую мелодию, Акира в ужасе подскочил.

— Стой! Хватит! Уже хватит! Промылся!

Рёма едва сдержал смех от его «промылся» и нажал на паузу.

Жители мира шиноби с недоумением смотрели на реакцию Акиры. Хоть они и не понимали слов, но мелодия казалась вполне приятной. Не слишком ли бурно реагирует эта «система»?

Они и не подозревали, что, впервые посмотрев одно видео, Рёма и Акира всю ночь мучились от бессонницы. В их головах безостановочно крутился образ того самого синего человечка, виляющего бёдрами. Это было очень навязчиво.

Акира вздохнул с облегчением.

— Хозяин, спасибо за заботу. Сэнк ю!

Рёма серьёзно выставил три пальца.

— Не сэнк, а фри, фри кью!

Акира скривился.

— Ты, двоечник, ещё будешь меня английскому учить? Да попугай у входа в продуктовый магазин за углом знает больше слов, чем ты.

— Врёшь! У меня по английскому тридцать с лишним баллов!

— Пф-ф… А если бы не было тестов с вариантами ответов и вопросов «верно/неверно», набрал бы ты свои тридцать с лишним?

Рёма замолчал. Аргументов не было.

Его бывшая учительница английского однажды сказала о нём: «Каждый раз после урока, глядя в глаза ученика Рёмы, я видела ту самую кристальную чистоту, не замутнённую знаниями».

Рёме казалось, что он знает больше японских слов, чем английских, да и те он выучил, пока смотрел аниме. Всё-таки интерес — лучший учитель. За долгое время, проведённое дома, он помнил не так уж много английских слов. Например: yes, no, эппл, cpdd, emo…

Если бы Акира знал, о чём он думает, он бы только презрительно фыркнул. «Знает больше японских слов»? А кто тогда, пытаясь найти грустную японскую дораму, скачал фильм и только на середине, услышав «щибаль», понял, что ошибся страной?

Словно что-то вспомнив, Рёма снова открыл приложение для чтения и оставил пятизвёздочный отзыв на книгу «Хокаге: Пришествие Бессмертного Императора в мир шиноби».

【Пять звёзд: Как только получил товар, немедленно открыл. Вкус полностью соответствует описанию продавца. Мягкий, нежный, с сосновым ароматом. Отличное соотношение цены и качества. Доставка очень быстрая, получил за два дня. Пять звёзд.】

Акира: …

Жители мира шиноби: …

Оставив отзыв, Рёма открыл другое приложение с короткими видео.

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись