Готовый перевод Live-streaming Car Wash: I Was Suspected of Being an Undercover Agent by the Entire Internet / Стрим с автомойки: Меня подозревает полиция: Глава 13: Что же все-таки сказал ящер? Канал "Право"!

— Твой отец знает, что ты так его подставляешь? — с любопытством спросил Цинь Хао.

Чэнь Тянь взглянул на него, помолчал и ничего не ответил.

Сейчас он чувствовал себя таким уставшим, что хотелось просто все разрушить.

Внезапно он понял, почему отец раньше сказал ему, что машина немного неисправна и нуждается в капитальном ремонте.

Правда, она простояла дома несколько дней, и никакого ремонта так и не было, поэтому он не придал этому значения.

Главное, он приехал разоблачать Цинь Хао, и нужно было держать марку. Он ведь все-таки известный в интернете разоблачитель, не мог же он приехать на своем «Жуке».

Обдумав все, он и взял эту машину.

Но кто бы мог подумать…

Что он так нарвется!

«Эх, папа, ну ты и подставил меня! Сказал бы сразу, что сбил человека, а то "капитальный ремонт", что за бред!» — мысленно взревел Чэнь Тянь.

Отец Чэнь: «???»

Пока он жалел себя, следователи не сидели без дела. Они тут же, по адресу, предоставленному Чэнь Тянем, связались с местной полицией.

Как бы то ни было, сначала нужно было задержать подозреваемого.

Чтобы тот, услышав новости, не сбежал.

А если бы он и вправду хотел сбежать, то сделал бы это сразу после того, как Чэнь Тянь уехал на машине.

И это никак не было связано с тем, ведет Цинь Хао трансляцию или нет.

— «Что же сказал Чэнь Тянь? Почему у братана Хао такое растерянное лицо?»

— «Что же сказал Чэнь Тянь?»

— «Жил-был белый кролик. Выкопал он большую морковку. Вдруг выскочил ящер и отобрал у кролика морковку. Кролик рассердился и спросил: "Ты что делаешь?" Ящер сказал что-то, и кролик, услышав это, умер от злости!»

— «Так что же все-таки сказал ящер?» — зрители в чате от нетерпения места себе не находили и даже начали развлекать себя сами.

Но даже так, число зрителей онлайн ничуть не уменьшилось, а наоборот, стабильно росло.

Новые зрители, только что зашедшие, были в полном недоумении.

«Сейчас все стримы такие?»

«Без звука, а зрители сами себя развлекают?»

«Скрип!»

В этот момент раздался визг тормозов.

Затем все увидели, как к ним быстрым шагом подошла группа людей в белых халатах и различной полицейской форме.

После короткого обмена информацией люди в белых халатах тут же подошли к машине и начали осмотр.

Цинь Хао с интересом наблюдал.

Честно говоря, такое он видел только в сериалах, а вживую — впервые.

— Прошу прощения, господин Цинь, что мешаем вам работать! — виновато сказал Ван Чао. — Чтобы сохранить место происшествия и улики в машине, нам приходится проводить осмотр здесь.

— Но будьте уверены, мы обязательно вам все компенсируем!

Услышав это, Цинь Хао с улыбкой махнул рукой:

— Ничего страшного, у меня все равно клиентов нет.

Ван Чао: «…»

Он припомнил, что за утро было всего несколько клиентов, так что, в общем-то, так оно и было.

«Но как ты можешь улыбаться, если у тебя нет клиентов?»

«Это у тебя такой оптимизм или ты уже махнул на все рукой?»

Чэнь Говэй, сорок шесть лет, занимался небольшим бизнесом. Не то чтобы он был сказочно богат, но на жизнь хватало с избытком.

У него был сын, которому было чуть за двадцать, довольно бесполезный.

В последнее время он даже подумывал, не завести ли еще одного ребенка.

Сын совершенно не интересовался семейным бизнесом, а все время сидел в интернете. Если бы он хоть чего-то добился, то ладно, но он возился с этим уже два с половиной года, а толку — ноль.

— Старина Чэнь, что с тобой в последние дни? Ты какой-то сам не свой, — спросила его жена, листая короткие видео на телефоне.

— Эх, да все из-за сына. Учиться не хочет, бизнесом не интересуется, только и знает, что сидеть в этом своем интернете! — лежа на диване, беспомощно покачал головой Чэнь Говэй.

Если присмотреться, можно было заметить, что у него под глазами темные круги — явный признак долгого недосыпания.

— У детей своя судьба. К тому же, у нас в Ляочжоу есть кое-какие сбережения. Не то чтобы мы были богачами, но на жизнь нам хватит. О чем беспокоиться? — закатив глаза, медленно произнесла женщина. — С его-то характером, я еще должна радоваться, что ему не нравится бизнес. Иначе, твоих денег ему бы и на год не хватило!

— Как там говорится? Не страшно, когда второе поколение ест, пьет и развлекается, страшно, когда у второго поколения появляются амбиции!

Услышав это, Чэнь Говэй чуть не задохнулся.

«Что? Что это за слова?»

«Разве так должна говорить мать?»

«Ты вообще ему родная мать?»

— О? — в этот момент женщина вдруг удивленно вскрикнула, протерла глаза и с восторгом сказала: — Старина Чэнь, смотри! Ты все говоришь, что наш сын — неудачник, а его по телевизору показывают!

Чэнь Говэй скривился. «Этот оболтус — и по телевизору?»

«Даже если и так, то только на канале "Право"!»

Он с раздражением вытянул шею и взглянул.

Однако от одного этого взгляда зрачки Чэнь Говэя мгновенно расширились.

Холодный пот прошиб его от затылка до самого…

Огромный страх охватил все его тело.

У него была тайна, которую он никому не рассказывал.

Три дня назад, будучи очень уставшим и размышляя о будущем сына, он отвлекся.

А отвлекаться за рулем на дороге — последствия известны.

Он сбил человека.

Он тут же вышел из машины, чтобы проверить. Тот дышал с трудом, почти не подавая признаков жизни.

После короткой паники он быстро успокоился.

Расходы на лечение, компенсация, питание — все это обошлось бы ему в целое состояние.

И тогда, осмотрев окрестности и не обнаружив камер, он принял решение, о котором и подумать раньше не смел.

Избавиться от тела.

Под покровом ночи он все уладил, вернулся домой и даже вымыл машину.

Но даже так, он пока не решался на ней ездить, главным образом из-за страха и чтобы переждать. Он сказал семье, что машина нуждается в капитальном ремонте и ее пока не стоит трогать.

Но он никак не ожидал, что этот оболтус возьмет и поедет на ней.

— Он уехал на машине? — спустя некоторое время пришел в себя Чэнь Говэй. Его лицо было бледным, а голос дрожал.

— Да. Ты сказал, что машине нужен капитальный ремонт, но за эти дни так ничего и не сделал. Да и я посмотрела, вроде, с ней все в порядке. А сыну она была нужна, вот он и поехал. Что с тобой? — говоря это, женщина заметила странное поведение мужа и нахмурилась.

Хотя ее муж и был уже в возрасте, и его силы и возможности были уже не те, и даже немного барахлили почки, но не до такой же степени?

«Сидеть и так потеть?»

Однако Чэнь Говэю было уже не до этого. Он, не отрываясь, смотрел на экран, и особенно, когда увидел прибывших следователей, в его голове было только два слова.

«Конец!»

«Вот же подстава!»

«Никогда не видел, чтобы так подставляли отца!»

Попадет ли сын на канал «Право», он не знал, но был уверен, что сам — точно попадет.

http://tl.rulate.ru/book/150559/8799043