Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 249. Девушка Есть проблема Тогда уничтожим этот мир!

— Разбирайтесь с Хикару сами.

— Что? — Боруто на миг замер. — Тоби, ты о чем?

Тем временем в реальном мире Второй Столп и здешний Наруто уже сошлись в бою. На поле битвы медленно растворилась одна из фигур.

«Скучновато», — покачал головой Наруто.

Впрочем, Саске из этого мира после путешествия во времени и пространстве успел изрядно восстановить силы. Так что здешнего Наруто он, по сути, просто избивал.

Наруто мгновенно переместился, оказавшись над входом в какое-то подземелье.

«Пространственные искажения, значит, здесь… Запечатаю их — и можно возвращаться».

Этот ослабленный мирок не вызывал у Наруто особого интереса. А что до Бога Оцуцуки… пусть с ним разбирается здешний главный герой.

Он начал медленно спускаться, как вдруг перед ним мелькнула тень, преграждая путь.

— Ты же должна охранять того, кто внутри. Зачем вышла? — спросил Наруто, вскинув бровь при виде черноволосой девушки.

Он вдруг поднял взгляд к небу, вспомнив недавний разговор с Им, и усмехнулся.

Девушка смотрела на него с непроницаемым лицом.

— Узумаки Наруто… почему ты здесь?

— Нет… ты не Узумаки Наруто!

В тот же миг она выхватила кунай, и ее черные глаза вспыхнули алым. Шаринган с тремя томоэ. Не раздумывая ни секунды, девушка бросилась в атаку.

Наруто лишь молча наблюдал.

Дзынь!

Зрачки девушки сузились. Она с недоверием уставилась на сломанный кунай в своей руке.

«Этот человек… всего двумя пальцами…»

— Стой, — устало махнул рукой Наруто.

— Кончай болтать! — Девушка отступила на несколько шагов и достала новый кунай.

Наруто снова промолчал и просто указал на свои глаза.

Увидев, что он поднял руку, девушка тут же приняла оборонительную стойку, но она и представить не могла, что произойдет дальше.

Мужчина напротив тоже активировал шаринган. Его лазурные глаза в мгновение ока стали алыми, с тремя вращающимися томоэ.

— Как… так ты и вправду не Узумаки Наруто… Ты Учиха?! — в ее взгляде вспыхнула ненависть, но почти сразу же сменилась растерянностью. — Это… гендзюцу?!

...

Наруто посмотрел на застывшую девушку и усмехнулся.

«Приди сюда Пейн — и этому миру конец. Конечно, он не настолько слаб, но если высшие силы не вмешаются, то все предрешено».

Покачав головой, Наруто прошел мимо девушки и направился к двери. Здешние проблемы не так уж и сложны, местные с ними справятся. Пусть временная линия немного спутана, на общее развитие событий это не повлияет.

Однако, как только он поравнялся с ней, девушка внезапно вырвалась из-под действия гендзюцу. Она схватила Наруто за рукав и гневно выкрикнула:

— Ты…

— Проклятье! — Она занесла кунай, целясь ему в грудь.

В следующее мгновение девушка, чьи глаза только что горели ненавистью, замерла. Взгляд ее прояснился. Она ошеломленно моргнула, осознав, что ее собственная точка обзора становится все выше и выше.

Клац!

Кунай со звоном упал на каменный пол. Наруто одной рукой держал ее за запястье, подняв перед собой.

— Еще дерешься?

Сердце девушки дрогнуло. Ей никогда не одолеть этого мужчину. Но тут же в памяти всплыли знакомые голоса…

«Твое рождение — залог процветания нашего клана!»

«Уничтожай врагов с готовностью умереть!»

Наруто закатил глаза. «Ну да, старая добрая традиция».

— Ай! — Девушка шлепнулась на пол, ничего не понимая.

Он только что вернулся из мира Пиратов, и тамошние битвы по сравнению со здешними… все равно что тигр против котенка.

Ее погружение в воспоминания прервали так грубо, что девушка на миг растерялась, не зная, как реагировать.

— Ладно, слушай. Ты достаточно сильна, чтобы делать все, что захочешь. Хочешь уничтожить мир… да пожалуйста. Проблема в другом: не позволяй себя переубедить парой ласковых слов.

С этими словами Наруто отряхнул руки и повернулся к двери, которая тут же распахнулась под действием невидимой силы.

Ее зрачки сузились.

— Ты… ты видел мои воспоминания?!

— Эй! Ты меня вообще слышишь?!

Она бросилась к нему, словно пытаясь доказать свою правоту и опровергнуть его слова.

— Я ненавижу этот Мир Шиноби! Слышишь, ненавижу!

— Как я могу позволить себя переубедить?!

— Поэтому я уничтожу его прямо сейчас!

— И тогда моя ненависть исчезнет!

Увидев, что девушка снова преградила ему путь, Наруто остановился.

— Неважно, кто ты и чего хочешь, мое желание непоколебимо! — С этими словами она начала складывать ручные печати.

Наруто наклонился и поднял палец. Девушка испуганно отшатнулась на несколько шагов, но тут же замерла в недоумении.

«Он же враг… почему?»

Наруто стер слезу с ее щеки.

— Видишь? Ты сама не веришь в свои слова.

— И с этим ты собралась уничтожить мир?

— Как же ты меня достал! — надула губы девушка.

— Безымянная, избавься от врага, который тебя так раздражает.

В этот момент из глубины темного коридора показался мужчина с ритуальными печатями на голове. Это был тот самый Хикару, что манипулировал людьми.

— Убей его, и твое раздражение утихнет. Ты получишь будущее, о котором мечтаешь. — Хикару едва заметно улыбнулся. — Мир, в котором Мир Шиноби будет уничтожен!

Девушка снова достала кунай.

Наруто молчал. «И откуда в них столько безрассудной храбрости?»

— Ты уверена, что хочешь продолжать?

От его слов девушка вздрогнула.

— Ты… почему ты мне мешаешь?!

— Ты же знаешь мое прошлое… Зачем ты заставляешь меня страдать и дальше?!

И снова нахлынули воспоминания.

«Эй! Так это она та самая…»

«Лучше не смотри ей в глаза. Она не такая, как мы».

...

Щелк!

Поток воспоминаний снова был прерван. Девушка инстинктивно схватилась за лоб, глядя на знакомого и одновременно чужого человека перед ней.

— Ты… ты…

Внезапно ее голос оборвался. В сознание хлынул поток чужих воспоминаний. Перед ее внутренним взором предстали картины еще более мрачные и трагичные, чем ее собственное детство. Но была разница: «она» из этих воспоминаний умела сопротивляться и строить планы. Она не смирилась с судьбой. И, получив силу, не стала уничтожать весь мир.

...

Казалось, прошла целая жизнь. В действительности же — всего одна секунда.

Хикару нахмурился и медленно двинулся в их сторону.

— Прочь с дороги, — бросил Наруто. Ему было лень вмешиваться, но это не означало, что он этого не сделает.

Не успели его слова затихнуть, как невидимая рука с размаху впечатала Хикару в стену коридора.

Грохот!

Хикару, с лицом, искаженным от неверия, попытался пошевелиться, но тут же закашлялся кровью. От удара его черты перекосились, а ритуальные печати с головы разлетелись по полу.

— Ты… кха-кха… кто ты такой?! — выдавил он. — Ты не можешь быть Узумаки Наруто…

— И с такой-то силой осмелился строить из себя божество, — равнодушно бросил Наруто, мельком взглянув на него. Затем он повернулся к все еще ошеломленной девушке. — По правде говоря, твоя способность — это всего лишь додзюцу. Такого эффекта быть не должно… по крайней мере, в моем Мире Шиноби твою технику раскусили бы в тот же миг.

Кап.

Девушка подняла голову, и по ее щеке скатилась слеза.

— Почему…

Наруто прервал ее:

— Неважно. Ты хотя бы более-менее нормальная Учиха. Пойдем со мной.

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690901