× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 153. Теруми Мей Курама-торгаш! Прибытие Кушины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдалеке, в открытом море, шла эскадра причудливых военных кораблей.

На борту флагмана разносились команды:

— Лево руля, два оборота!

— Пилотам, приготовиться к взлету! Повторяю, приготовиться к взлету!

Тут же бесчисленные солдаты в странной униформе и масках надели летное снаряжение и поднялись в небо на каменных платформах, похожих на лифты.

Щелк… Цепи оборвались, и за спинами солдат раскрылись крылья летных аппаратов. Они взяли курс на ближайшие острова, окружая диковинную эскадру.

Вскоре они достигли пограничных островов Мира Шиноби.

Солдаты пронеслись над небольшим городом, врезаясь в высокие здания и сбрасывая бомбы.

Во сне Наруто нахмурился.

『Способность к масштабным воздушным налетам… Во время Второй великой войны ниндзя была группа шиноби, которые использовали чакру для Техники полета』.

『Страна Неба?』

『Это потому, что Гора Мьёбоку уничтожена, Пещера Рьючи временно закрыта, змеи вышли из тени, а Кацую пришла в Коноху… Занятно. Похоже, они понятия не имеют о том, как изменился Мир Шиноби』.

『Следующая остановка — Коноха, да?』

Тем временем на острове жителей уже давно эвакуировали в бомбоубежища, но многие все равно были ранены.

Один седовласый мужчина, достав аптечку, принялся объяснять:

— Пневмоторакс. Воздух из пробитого легкого заполнил грудную клетку. Это сдавит легкое и приведет к некрозу.

… …

— Учитель?! Вы придете сюда? В любом случае, мне нужна помощь Конохи… В нашей деревне случилась беда!

Сказав это, она рухнула без сознания перед воротами Конохи.

— А?

Спешившая к воротам Теруми Мей замерла.

Ребенок без всяких видимых причин упал прямо перед ней.

Она сощурилась и, не теряя бдительности, медленно подошла.

Присев на корточки, она перевернула незнакомку на спину.

— А? Девочка? Неужели просто от усталости потеряла сознание?

Поразмыслив, Теруми Мей все же подняла ее.

— Учитель… Узумаки… Узумаки Наруто…

Голос Амару был едва слышен.

Услышав это, Теруми Мей замерла и несколько раз моргнула.

— Учитель? Наруто?

«Неужели она ученица Наруто? — подумала Мей. — Никогда о таком не слышала… Ладно, сначала нужно отнести ее в больницу Конохи. Заодно будет и тема для разговора, и подходящий повод встретиться с Наруто~»

При этой мысли уголки губ Теруми Мей невольно поползли вверх, а сердце забилось в предвкушении.

У ворот Конохи Котетсу и Изумо, склонив головы, что-то записывали.

— Имя, деревня… А? Госпожа Пятая Мизукаге?!

— Будьте добры, зарегистрируйте меня, — с легкой улыбкой произнесла Теруми Мей.

Изумо и Котетсу тут же замахали руками:

— Ничего-ничего, госпожа Пятая Мизукаге, проходите! Мы сами все запишем.

— Спасибо.

С этими словами Теруми Мей, неся на спине Амару, направилась в больницу Конохи.

Котетсу протер глаза.

— Почему госпожа Мизукаге на этот раз одна?

Изумо стукнул его по голове:

— Работай давай.

Тем временем Теруми Мей, оставив Амару в больнице, направилась прямиком в Офис Хокаге.

Толкнув дверь, она увидела Минато и Второго, которые разбирали документы.

— Четвертый, Второй Хокаге.

Сенджу Тобирама кивнул и снова склонился над бумагами.

Почему он был здесь?

Почему здесь был Минато?

И почему отсутствовала Цунаде?

Все просто: Сенджу Тобирама захотел понянчить правнуков. Узнав об этом, Кушина выставила Минато за дверь.

— Госпожа Пятая Мизукаге.

Минато отложил документы, встал и пошел заваривать чай.

Теруми Мей обвела их взглядом и покачала головой.

— С чем пожаловали в Коноху, госпожа Мизукаге? — спросил Минато со своей фирменной лучезарной улыбкой.

Теруми Мей взглянула на него, и в ее голове тут же всплыли фотографии, которые дал ей Курама. Она поспешно подавила внутреннее волнение.

— У меня три… нет, два дела.

Минато все так же улыбался:

— О? И каких же? Расскажите.

Теруми Мей слегка кивнула:

— Господин Хокаге, я слышала, ваша деревня захватила Учиху Обито?

Услышав это, Минато сразу понял, зачем она пришла.

— Это из-за Деревни Кровавого Тумана?

Теруми Мей кивнула.

— Наруто сказал, что решение по Обито будет принимать Курама.

Не успел Минато договорить, как Теруми Мей воскликнула:

— Он?!

Теруми Мей вытаращила глаза, на ее лице было написано полное недоверие.

Впрочем, она быстро пришла в себя. Этот лис, кажется, очень любит деньги.

«Если я пойду к нему… он непременно скажет, что за это придется доплатить».

Черт!

«Но… я уже… Ладно, в крайнем случае ночью вернусь в деревню. У этих стариков полно денег. Если я потихоньку возьму, они и не заметят».

Подумав об этом, Теруми Мей снова улыбнулась:

— Тогда, господин Хокаге, не могли бы вы сказать, где найти господина Кураму?

Минато указал в окно.

Теруми Мей проследила за его пальцем и увидела рядом с Башней Хокаге здание с вывеской: 【Главный офис Курамы】.

— Благодарю.

Теруми Мей без колебаний встала и ушла.

Минато почесал в затылке, но Тобирама тут же снова позвал его помогать с документами.

— Фух…

Оказавшись у здания главного офиса Курамы, Теруми Мей медленно выдохнула.

— Все или ничего!

С этой мыслью она попросила сообщить Кураме о своем прибытии.

Вскоре, в сопровождении одного из служащих, Теруми Мей предстала перед первой лисой-соблазнительницей Конохи.

— О?

— Кого я вижу, никак сама госпожа Пятая Мизукаге?

С этими словами Курама махнул рукой, и все сотрудники вышли из кабинета.

Курама продолжал сидеть в кресле, искоса поглядывая на Теруми Мей.

— Госпожа Мизукаге, вы ведь наша постоянная клиентка. Что привело вас на этот раз?

— Уж не возврат ли оформлять пришли?

Этот фривольный тон мгновенно взбесил Теруми Мей.

Однако, вспомнив о возможностях Курамы, она все же выдавила из себя улыбку.

— Прошу прощения… что побеспокоила.

С этими словами она медленно развернулась, делая вид, что уходит.

«Раз, два, три… И ты меня не остановишь? Ну ладно».

В конце концов Теруми Мей не выдержала:

— Так значит, господин Курама больше не считает Деревню Скрытого Тумана достойной своего внимания. А я-то хотела обсудить одно дельце, но, похоже, господину Кураме торговля с Туманом неинтересна.

Длинные лисьи уши Курамы дрогнули.

Вжух…

В следующее мгновение он оказался прямо перед Теруми Мей.

От его прежней фривольности не осталось и следа.

— Ну что вы такое говорите, госпожа Мизукаге~ Я только чай собрался заварить, а вы уже уходите? Почему бы вам сперва не отведать фирменный чай Конохи «Да Хун Пао»?

Теруми Мей холодно хмыкнула:

— Не стоит. Не думала, что господин Курама так низко ценит Туман. В таком случае, не буду здесь унижаться!

Курама поспешно схватил ее за руку:

— Госпожа Мизукаге, вы же наш крупный клиент! Раз уж вы здесь, присядьте хотя бы.

Сказав это, он отпустил ее руку, больше не преграждая путь. Он подошел к своему креслу и с наслаждением принялся пить чай. Казалось, его и вправду больше не интересовала сделка, о которой говорила Теруми Мей.

Однако…

Теруми Мей обнаружила у себя в руке фотографию и украдкой взглянула на нее.

Ее зрачки тут же сузились, а уши покраснели так, что это было заметно невооруженным глазом.

Она поспешно спрятала фотографию.

Полная перемена!

Только что она изображала гнев, а теперь на ее лице снова появилось заискивающее выражение.

— Господин Курама~

Курама закрыл глаза и тихонько что-то напевал.

Теруми Мей без лишних слов выложила на стол все свое состояние: дарственную на землю в Тумане, где в будущем планировалось построить торговый квартал.

— Курама, назови свою цену.

— Я хочу его видеть!

— Мне не нужны фото… сколько еще? Все выкладываю!

Курама приоткрыл один глаз, равнодушно взглянул на нее, а затем на дарственную.

— Недостаточно.

— Фотографии оплачиваются отдельно.

— Учиха Обито тоже стоит недешево.

— Вы не первая, кто пришел ко мне за ним.

— Деревня Скрытого Дождя предложила очень высокую цену. Хоть вы и крупный клиент… но и у Дождя таких немало. Эх, дело трудное, мне нужно хорошенько все обдумать.

У Теруми Мей дернулся глаз.

— В нашей деревне полно богатых старейшин! — продолжила она. — Они меня с пеленок знают, так что если я пойду и украду… кхм, попрошу у них денег, никаких проблем не будет.

Курама сощурился, его тонкие белые пальцы легонько забарабанили по столу.

Тук-тук-тук…

Этот стук отдавался в унисон с сердцем Теруми Мей.

— Это дело…

— Это мой предел, — не дала она ему договорить.

— Кроме того, у меня два срочных дела к Наруто.

— О? Каких же? И точно ли только два? — спросил Курама, скрестив руки на груди, будто все знал наперед.

Теруми Мей беспомощно вздохнула:

— Да. В море у границ Тумана замечена странная активность.

— Похоже на то, что было со Страной Демонов.

— И еще я только что спасла его ученицу.

— А последнее дело… — обычно смелая Теруми Мей, когда дело доходило до реальных действий, оказывалась трусливее и невиннее всех.

Курама протяжно хмыкнул:

— О-о-о… И что дальше? Госпожа Мизукаге, вы же знаете, я очень занят.

В этот момент в кабинет ворвалась Кушина.

— Курама!

— Совсем обнаглел, лисий хвост?

— Я тебя ужинать зову, а ты все копаешься!

Тут Кушина заметила Теруми Мей.

Сердце Теруми Мей необъяснимо заколотилось. Она тут же вскочила и низко поклонилась Кушине.

Глаза Кушины тут же загорелись.

Если память ей не изменяет… эта Мизукаге, кажется, тоже одинока!

И у нее сильнейшая родословная.

Это… а?

Кушина вдруг сощурилась.

«Это… фотография моего сокровища?»

— Неужели… Курама?!

Кушина вопросительно посмотрела на лиса.

Тот улыбнулся:

— Пойдемте, госпожа Мизукаге, поужинаете с нами.

Теруми Мей залилась краской.

Она заметила странный взгляд Кушины и поняла, что из-за пазухи выглядывает фотография.

На глазах у его матери… да и мой возраст…

Теруми Мей была готова умереть от стыда на месте.

Однако краем глаза она все же заметила, как в тот момент, когда вошла Кушина, Курама незаметно вильнул хвостом.

Дарственная со стола исчезла!

Забрал?

Согласился?

Лишь позже Теруми Мей узнает, что из денег, попавших в лапы Курамы, никто, кроме нескольких избранных, не мог вытащить и волоска.

— Мм-м…

Кацую не сдержала тихого стона.

Она с укором посмотрела на Наруто, который беспокойно ворочался у нее на коленях.

Наруто медленно очнулся.

— Пришли.

Кацую моргнула:

— Господин Наруто, кто пришел?

Наруто посмотрел на нее:

— Прости, было так удобно, что я не удержался и заснул.

Кацую покачала головой.

— Они только что прибыли в Коноху, — добавил Наруто. — Пусть пока отдохнут пару дней, а потом я отправлюсь с тобой в Лес Шиккоцу.

В то же время.

За пределами Деревни Скрытого Облака Четвертый Райкаге стоял в полном недоумении.

— Вы трое, куда собрались?

Он догадывался, что Самуи отправится в Коноху.

Но… джинчурики Двухвостого Югито Нии и Мабуи — что это значит?

Деревня Скрытого Облака оплакивала бы потерю любой из них.

А тут сразу трое…

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода