× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 86. Возвращение ошеломленного Учихи Итачи в деревню, встреча братьев!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришел?

— Не удивлен, что это ты. Действуешь на два фронта, да? Должно быть, уже понял, что с твоим телом не все в порядке, и теперь единственная ставка — на Второго Столпа.

— Услышать столько ошеломляющих новостей из Конохи и не вернуться… это было бы на тебя не похоже.

Наруто покачал головой. Говорил он, разумеется, об Образцовом Сыне.

Второй Столп дернул ухом.

— Наруто, что ты имеешь в виду? — спросил он. — Этот ублюдок вернулся? Двойная игра… Кажется, я начинаю понимать!

Его глаза мгновенно вспыхнули шаринганом.

— Наруто, я хочу его убить!

— Ступай.

Второй Столп не стал тратить время на пустые разговоры и тут же исчез в мгновенном перемещении.

Наруто и говорил-то все это специально для него.

— Глава клана, а-а-ахм…

Карин поднесла виноградину к губам Наруто.

Узумаки Мина, стоявшая рядом, тихонько хихикнула.

В другой комнате лицо Кушины было настолько мрачным, что, казалось, с него вот-вот закаплет тьма.

— Ты и вправду не Микото?

— Госпожа Кушина, я правда не госпожа Микото! Я, как и Изуми, была в клане Учиха на вторых ролях… В Ночь уничтожения клана мы сбежали, и нам повезло встретить господина Наруто… Мы вас не обманываем!

Кушина изящно изогнула бровь, но ее взгляд по-прежнему был полон подозрения.

Она хотела спросить что-то еще, но тут Учиха Изуми внезапно нахмурилась.

— Сестра Эми, этот ублюдок Учиха Итачи вернулся!

— Что?!

Учиха Микото… то есть Учиха Эми, на мгновение застыла, а затем с мольбой посмотрела на Кушину.

— Э-э… я вас провожу.

С этими словами она схватила обеих девушек и потащила их прочь.

— Мина, мы ненадолго отлучимся.

— Хорошо, госпожа Кушина.

И все трое поспешно удалились.

Съев еще несколько виноградин, Наруто подошел к окну.

Он протянул руку и нежно коснулся маленького ростка.

Саженец тут же обхватил его запястье своими нежными листочками, словно ручками.

Наруто легонько потянул, и росток вышел из земли вместе с корнями.

— Господин Наруто-о…

— Когда я вырасту, у меня ножки появятся!

Наруто с улыбкой передал ему немного Питательных веществ.

В его воображении промелькнула картина: Пейн, притащивший в Коноху рис, получает пинок от гигантского дерева, даже не успев войти в деревню.

— Глава клана, вы и правда слышите голоса растений? — с любопытством спросила Карин.

Наруто обернулся:

— Оно с тобой здоровается.

— А?

— Глава клана, а… ничего, что вы его вытащили?

— Все в порядке, оно еще маленькое. Пройдет немного времени, и у него вырастут ножки, чтобы ходить самостоятельно.

Глаза Карин расширились.

— Так… так это значит, что Глава клана собирается сделать так, чтобы каждое дерево в Конохе… Потрясающе!

......

Тем временем за пределами Конохи.

Две фигуры неспешно приближались к деревне.

Оба были одеты в одинаковые черные плащи с красными облаками.

Один из них со странной усмешкой произнес:

— Ну что… это и есть твоя родина?

— Выглядит так, будто совсем не пострадала. Возможно, слухи оказались ложными.

— Возможно, — последовал крайне холодный ответ второго мужчины.

— Совсем на тебя не похоже… Неужели, покинув это место, ты не сохранил к нему ни капли чувств?

Хошигаки Кисаме пытался разглядеть на лице Учихи Итачи хоть тень печали или любой другой эмоции.

Увы, тот с самого начала сохранял ледяное безразличие.

— Может, что-то и осталось… а может, и нет.

Говоря это, Учиха Итачи активировал шаринган.

— Вы кто… А?

— Братан, тут только что кто-то прошел?

— Говорил я тебе, не тренируйся с Гаем и Какаши! Уже глюки пошли… Где ты тут кого-то увидел?!

— Э-э… ладно.

Войдя в Коноху, Учиха Итачи и Хошигаки Кисаме сели в чайной, не снимая своих конических шляп.

Внезапно глаза Итачи расширились.

Он непроизвольно активировал шаринган, который бешено завращался. Наконец, он поставил чашку, но рука его все еще дрожала.

Кисаме проследил за его взглядом.

И увидел старика в истрёпанном донельзя Церемониальном одеянии Хокаге, который подметал улицу.

Он также заметил, как проходивший мимо житель деревни что-то злобно пробурчал в его адрес и смачно сплюнул на землю.

— Это… Хокаге?

— Неужели… в твоей родной деревне… Церемониальное одеяние Хокаге может носить кто попало?

Учиха Итачи не ответил. Он закрыл глаза, пытаясь осмыслить эту невообразимую, умопомрачительную сцену.

— Хирузен, давай попросим у них чаю. Мы с самого утра работаем без отдыха…

— Кохару права. Как бы то ни было, мы все еще Хокаге и его советники.

Сарутоби Хирузен молча кивнул, отложил метлу и вместе с Митокадо Хомурой и Утатане Кохару подошел к чайной.

Учиха Итачи предвидел это.

Он надел шляпу, оставил на столе деньги.

— Пойдем, Кисаме.

— А… ладно.

Хотя Кисаме и не понял, почему Итачи так внезапно решил уйти, он все же последовал его примеру и прикрыл лицо шляпой.

— Господа, вы же только сели…

Слова хозяина заведения оборвались на полуслове.

Он с нескрываемым отвращением посмотрел на троицу, стоявшую у входа.

— Хозяин, не могли бы вы дать нам стакан воды?

— Мы работаем с самого утра… прошу вас.

Сарутоби Хирузен говорил очень смиренно.

Но в следующую секунду…

С плеском…

Вода из чашки вылилась на землю.

— Пейте с земли!

— Проваливайте! Проваливайте!

— Всех клиентов мне распугали, мерзавцы!

Говоря это, хозяин выскочил из заведения с метлой.

— Ты!

— Да как ты смеешь, мы все-таки… Ай! Не бей! Мы уходим!

Митокадо Хомура хотел было возразить, но хозяин, недолго думая, выгнал их всех метлой.

Наблюдая за этим издалека, Учиха Итачи был потрясен до глубины души.

Теперешние их образы никак не вязались с воспоминаниями о высокомерном Третьем Хокаге и его советниках, постоянно разглагольствовавших о Воле Огня.

Это было просто невероятно.

— Хм?

— Итачи, разве из клана Учиха не ты один остался в живых?

— Почему у того старика в правом глазу шаринган?

Итачи резко обернулся и снова, и снова, и снова потерял дар речи.

Из туалета вышла фигура со шваброй в руках, на которой виднелись следы «Золотой легенды».

Это лицо…

Итачи был уверен, что узнал бы Козла отпущения, даже если бы тот обратился в пепел.

Но сейчас он начал сомневаться в собственном рассудке.

— Тьфу… Итачи, посмотри на его руку, какая мерзость… вся в каких-то буграх… Погоди, они что, похожи на глазницы?

— И шаринган в его правом глазу какой-то странный… как будто слепой?

Кисаме с изумлением и недоумением смотрел на Итачи.

Кто бы мог подумать, что на лице самого Итачи было точно такое же выражение.

— Неужели слухи… оказались правдой?

Не успел Кисаме договорить, как Итачи прищурился.

— Идем, нас заметили. Сначала нужно спрятаться.

Спрыгивая с крыши, Итачи заметил внизу фигуру в белом.

Человек был привязан к столбу, а у его ног громоздились стопки книг «Ича-Ича Парадиз».

Перед ним стояла толпа плачущих женщин с покрасневшими глазами, которые без остановки швыряли в него тухлые яйца и гнилые овощи.

Хотя Итачи был далеко и не слышал их слов, он смог прочитать по губам несколько фраз.

【«Верни мне мою честь!»】

【«Я теперь мужу в глаза смотреть не могу!»】

【«Мой муж меня не винит, но я сама тебя убить готова!»】

Зрачки Итачи резко сузились.

— Саннин… Джирайя?

Великий саннин Джирайя… и в таком положении?

Итачи засомневался, действительно ли это Коноха… или, быть может, он попал в гендзюцу?

Именно в этот момент он почувствовал знакомую чакру.

— Бежим!

Он тут же ускорился. Кисаме, хоть и был озадачен, последовал за ним.

Вскоре они покинули деревню.

В Офисе Хокаге.

— Мы не будем вмешиваться?

— Дедуля Второй, за ними следят с того самого момента, как они вошли, — ответила Цунаде, не отрываясь от документов. — Один из них — Учиха Итачи, тот, что собственноручно вырезал свой клан. Пусть Саске сам с этим разберется.

— Хмф!

— Изначально порочный клан Учиха!

— Тобирама, опять ты за свое.

— Прости, старший брат… привычка.

— Но этот парень и впрямь хуже зверя!

— Поднять руку на собственный клан… Брат, ты ведь тоже почувствовал, что творится на землях Учиха? Там не осталось ни стариков, ни женщин, ни детей!

Даже Сенджу Хаширама кивнул.

— И такого человека воспитал Данзо?

— Брат! Такое не воспитывается, это врожденное!

— Эх… пусть тот мальчик сам решит. Я кое-что слышал об этой истории. Удивительно, что он еще не сошел с ума.

На этот раз Сенджу Тобирама не стал говорить о порочности клана.

— Действительно, из всех, кого я видел, он самый нормальный… Да, «нормальный» — вполне подходящее слово.

— Пойдем посмотрим?

— Битва братьев… Что ж, хорошо. Если мальчишка не справится, тогда вмешаемся.

Едва прозвучали эти слова, как Сенджу Тобирама, не в силах сдерживать нетерпение, использовал Хирайшин и вместе с Сенджу Хаширамой покинул Офис Хокаге.

Тем временем Второй Столп уже добрался до главных ворот Конохи.

— О, Саске, уходишь? — с улыбкой поприветствовал его Котетсу.

— Иду убивать.

С этими словами Второй Столп исчез.

Котетсу: «??»

— А?

— Господин Первый, господин Второй, вы тоже уходите?

— Да, посмотреть на битву одного мальчика с его старшим братом.

Сказав это, они исчезли.

— Госпожа Кушина, вы тоже идете смотреть, как Саске будет убивать?

— Да.

— Изумо, ты тоже… а?

— Братан, я же говорил, что кто-то вошел! Все… сегодня вечером нам влетит за то, что мы даже за воротами уследить не можем!

Неподалеку от Конохи.

— Господин Итачи, у этого мальчишки шаринган, и на одежде герб клана Учиха… На этот раз это точно один из ваших?

— Это мой младший брат. Мои запасные глаза, — холодно ответил Учиха Итачи.

Кисаме на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Господин Итачи, вы и впрямь жестоки, раз так обращаетесь с собственным братом… Вы ведь потому и не убили его, что он — ваши запасные глаза?

— Впрочем, господин Итачи… думаю, нам стоит поскорее доложить лидеру. Ситуация в Конохе подтвердилась… а значит, и слухи об идеальном Джинчурики Девятихвостого — тоже правда.

— Это плохо скажется на наших дальнейших планах.

Но тут перед ними со свистом возникла фигура, преградившая им путь.

Хошигаки Кисаме прищурился.

— Ого.

— А ты быстрый… братец господина Итачи.

На лице Учихи Итачи по-прежнему было безразличие, но в душе все содрогнулось.

Второй Столп поднял голову, впиваясь в Учиху Итачи взглядом своего шарингана, и, скрипя зубами, прорычал:

— Наконец-то я нашел тебя… ублюдок… Итачи!!

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода