Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 40. Удар Сакуры! Забуза повержен!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какаши и впрямь проиграл.

Наруто лишь беспомощно покачал головой: ничего не изменилось — в итоге все равно придется вмешаться ему. Что тут скажешь? Забуза был силен, а Какаши проиграл лишь потому, что отвлекся, иначе поражение не было бы таким сокрушительным.

Убить Какаши Забуза бы не посмел. Его и так преследовали ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, и вторую войну — с Конохой — он бы просто не потянул… Хех, грозная слава Тьмы Конохи гремела в каждом уголке Мира Шиноби.

Дело было не в силе, а в том, что…

«Хирузен! Настоящий Козёл отпущения — это я!»

«Данзо! Ты об этом пожалеешь!»

— П-проклятье! — Второй Столп неверяще смотрел на Какаши, запертого в Технике водяной тюрьмы.

В одно мгновение ужас в его глазах сменился горькой яростью. Даже Какаши со своим шаринганом повержен… Что же теперь делать им, оставшимся генинам? Саске задрожал всем телом. В этот миг он утратил волю к борьбе и подсознательно уже готовился к смерти.

Он даже забыл, как только что Сакура одним ударом разрубила Водяного клона Забузы. А может, помнил, но просто не хотел этого признавать.

— Наруто, нам нужно… А?

Обернувшись, Второй Столп остолбенел. Наруто выглядел совершенно спокойным и о чем-то говорил с Сакурой. Но когда Саске посмотрел на нее, то и вовсе впал в ступор. «Сестрица, ты в своем уме? Что ты творишь?!» — пронеслось у него в голове, пока Сакура с лицом, полным боевого духа, как ни в чем не бывало, делала разминку.

— Давай, Сакура, ты сможешь! — подбодрил ее Наруто. — Я буду за тебя болеть!

Братец Сакура: «Задай ему жару! Наруто-кун ведь нас подстрахует!»

— Хорошо! Я не разочарую тебя, Наруто-кун!

«Кажется… я догнала Наруто-куна…»

Получив такой заряд бодрости, Сакура почувствовала, что вся горит, просто пылает!

— Прежняя я была такой слабой!

— Саске, не вмешивайся! Сегодня я наконец-то смогу без всяких ограничений показать плоды своих тренировок.

Наруто согласно кивнул. Нельзя было отрицать, что в мире, где правит кровь, Розоволосая, будучи ниндзя из простой семьи, уже стала невероятно сильна. Пусть у нее еще не было техники Сотни Исцелений, но Чудовищная сила оставалась Чудовищной силой.

Ей не хватало лишь способности к регенерации и неиссякаемого источника постоянно растущей чакры. Теперь же Наруто дал ей иной способ пробудить эту силу, заменив накопление чакры для Сотни Исцелений своими Питательными веществами.

В этот миг она непременно ухватится за свое Будущее!

— Я пошла, Наруто-кун!

— Вперед. Покажи Забузе, на что ты способна.

Сакура одарила его милой улыбкой, а в следующую секунду развернулась, вскинула Обезглавливатель, и ее взгляд стал острым как лезвие.

— Хмф, всего лишь девчонка, у которой силенок побольше, — насмехался Водяной клон Забузы. — Не думай, что, нацепив протектор, ты уже стала ниндзя. Тот, кто не смотрел в лицо смерти, — не шиноби. Иными словами, настоящие ниндзя — это лишь те, кто записан в моей записной книжке. А теперь отдай Обезглавливатель!

Он и не подозревал, что над его головой уже зажглась неоновая вывеска: «ОПАСНОСТЬ».

— Ах ты сволочь!

Разве Обезглавливателем рубят? Нет, нет и нет. Им — крушат.

Клон, все еще продолжая изрыгать насмешки, увидел, как Розоволосая ринулась к нему, высоко занеся над головой огромный меч.

— Ха-ха-ха, да ты даже мечом пользоваться не умеешь! А ну отдай!

Хрясь…

Тяжелое лезвие плашмя обрушилось на клона, буквально впечатав его в землю. В тот же миг он превратился обратно в лужу воды.

??

У всех, кроме Наруто, над головами повисли огромные знаки вопроса.

— Наконец-то можно не сдерживаться!

— Круши!

— Проклятый эксгибиционист!

Приземлившись, Сакура ничуть не удивилась результату. Она даже чувствовала, что еще не до конца привыкла к такой мощной чакре в своем теле. В следующий раз получится лучше — по крайней мере, она сможет догнать Тентен с ее Чудовищной силой.

Вжух…

Рост силы не был единственным изменением — ее скорость тоже возросла скачкообразно. Не используя Технику телесного мерцания, она двигалась почти так же быстро.

Конечно, нынешняя Сакура все еще не могла сравниться с собой во времена Четвертой мировой войны шиноби. К тому времени она тренировалась уже два с половиной года, а сейчас не прошло и двух с половиной месяцев.

Второй Столп: «...»

«Выходит… самый бесполезный здесь я…»

Но оставим пока Второго Столпа с его душевными терзаниями.

Сакура на огромной скорости уже подлетела к следующему Водяному клону, преградившему ей путь, и снова обрушила на него меч.

Хрясь…

Клон Забузы не успел и глазом моргнуть — слишком уж быстро. Он лишь увидел, как на него несется розовый силуэт, а затем на голову опускается до боли знакомый Обезглавливатель, разнося его вдребезги.

Хрусть…

Дзынь…

Все снова потрясенно уставились на нее.

Водяной клон Забузы разлетелся брызгами, а вместе с ним — огромное дерево позади.

— А?

— А?!

Сакура остолбенела, глядя на сломанный Обезглавливатель в своих руках.

Она обернулась к Наруто:

— Что же делать, Наруто-кун… Этот Обезглавливатель Семи мечников Тумана оказался таким хрупким, сломался всего от двух ударов… Прости… я сломала твой меч.

Братец Сакура: «??~»

Но Наруто лишь рассмеялся:

— Ничего страшного. Этот Обезглавливатель и впрямь хрупкий, но он может восстанавливаться, поглощая кровь. Даже если от него останется одна рукоять.

Услышав это, Сакура вздохнула с облегчением.

— Это мой Обезглавливатель, мой!

Трое оставшихся Водяных клонов посерьезнели.

— Эта девчонка не так проста, атакуем вместе!

— Втроем, в треугольном построении. Пусть у нее и Чудовищная сила, но боевого опыта быть не может.

— Кончаем с ней как можно быстрее, а потом заодно прикончим того перепуганного мальчишку.

— Помните, уклоняйтесь от ее кулаков и… не убивать.

Вжух…

Но пока они совещались, Сакура уже ринулась в бой. Она мощно оттолкнулась ногами и в следующий миг оказалась прямо над головами трех Водяных клонов.

— Без Обезглавливателя ее боевая мощь сильно упала! Втроем мы легко ее одолеем! Наше преимущество очевидно!

Мечты прекрасны, реальность жестока.

Сакура безгранично доверяла Наруто. А он сказал ей не обращать внимания на атаки и просто идти напролом. Поэтому, когда трое клонов Забузы метнули в нее кунаи, она даже не попыталась увернуться.

Стоило ей получить рану, как нескончаемый поток Питательных веществ тут же исцелял ее тело. Только теперь она поняла, почему Наруто велел ей не обращать внимания на кунаи. От такой атаки рана заживала быстрее, чем она успевала на нее посмотреть.

— Ах вы сволочи!

Бум…

Один удар — и все вокруг окутало облако водяного пара. Три Водяных клона Забузы тут же были пронзены насквозь щепками и осколками камней.

Когда пар рассеялся, Сакура все еще стояла в той же позе, занеся кулак. Она резко вскинула голову, впившись взглядом в настоящего Забузу, который все еще удерживал Какаши.

— Черт, так дело не пойдет! — понял Забуза. — Поддерживая Технику водяной тюрьмы, я не могу использовать другие дзюцу.

Внутри водяной сферы Какаши сгорал от стыда. Подумать только… он, элитный джонин, наставник Команды №7, известный на весь Мир Шиноби, позволил своим подчиненным разбираться с его же ошибками.

Этого стерпеть было нельзя!

«Хоть я и не в полной мере овладел этой силой… но на таком расстоянии осечки быть не должно».

Какаши закрыл глаза, молча собирая чакру. В следующее мгновение он резко открыл правый глаз.

— Камуи!

...

Тем временем в Измерении Камуи.

— Рин, мир без тебя… не имеет никакого смысла.

В тот день Обито подошел к самому дальнему уголку Измерения Камуи. Здесь он хранил тело Рин.

Он бросил на нее долгий взгляд, вспоминая слова Какаши, что разбили ей сердце. Затем медленно поднял голову и оглядел измерение. Каждая каменная стела здесь напоминала монументы клана Учиха. Каждая символизировала трагически погибшего соклановца.

Сердце Обито сжала скорбь, а перед глазами снова всплыла та сцена. Он опоздал. То, что он тогда увидел, останется с ним на всю жизнь. Неужели он не понимал, что это была ловушка, подстроенная Учихой Мадарой? Почему все произошло так… вовремя?

К несчастью, в ночь нападения Девятихвостого он нарушил приказ Учихи Мадары. Поймав лиса, он не удержался и все же вышел покрасоваться. В битве с Намикадзе Минато он так надеялся, что учитель узнает и остановит его.

— Рин, — тихо позвал Обито.

«Какаши… ты же мне обещал!»

В его правом глазу активировался Мангекё Шаринган.

Кап…

«Это слезы?»

Обито посмотрел на каплю воды у себя на руке, но тут же покачал головой.

«Нет, я больше никогда не пролью ни единой слезы по этому миру».

Едва он это произнес…

Хлюп…

На него обрушился поток воды, насквозь пропитанной чакрой Техники водяной тюрьмы, окатив с головы до ног.

— КАКАШИ!!

...

— Какаши?!

Увидев, что водяная сфера перед ним внезапно исчезла, Забуза понял — дело дрянь. Не было времени размышлять, как Какаши это удалось, — главное было немедленно разорвать дистанцию.

Бульк…

Лишившись источника чакры, Техника водяной тюрьмы развеялась.

Какаши медленно выпрямился, и его взъерошенные седые волосы поникли.

— Забуза, на этот раз я не буду сдерживаться!

Шух…

Забуза увидел закрывающийся Мангекё Шаринган Какаши и в ужасе попятился. Об этом глазе он слышал даже в бегах. Предатель Конохи Учиха Итачи, за одну ночь вырезавший весь свой клан!

«Этот глаз… он отличается от обычного шарингана. Неужели это… Мангекё Шаринган клана Учиха?!»

— Учитель Какаши, предоставьте это мне!

Как раз в тот момент, когда разъяренный Какаши собирался атаковать, его окликнула Сакура.

Она сложила руки в печать.

— Я одолею его так, как это сделал бы Наруто-кун!

— Техника клонирования!

Вжум…

Призрачное мерцание!

Братец Сакура: «Это чувство, когда тебя переполняет чакра… как же оно прекрасно…»

Появилось целых шесть призрачных клонов.

— Один из Семи мечников Тумана?

— Ты не достоин того, чтобы с тобой сражался Наруто-кун!

Шух…

Семь Сакур заговорили одновременно, и их голоса эхом ударили Забузе по ушам.

— Хм! — фыркнул он, небрежно метнув кунай. — Не стоит позориться, используя такие базовые техники, как клонирование.

Однако, когда его кунай прошел сквозь иллюзию Сакуры, а та не исчезла, Забуза замер.

«Гендзюцу? Нет, не то!»

Он быстро сложил печати, и Водяной клон появился за спиной Сакуры.

Хлюп…

Но когда клон промахнулся, а иллюзия Сакуры, в которую он попал, в ответ разнесла его одним ударом, лицо Забузы исказилось от ужаса.

«При встрече с Желтой Молнией Конохи разрешается прервать миссию и отступать!»

«При встрече с Шисуи Телесного Мерцания из Конохи разрешается прервать миссию и отступать!»

— Это гендзюцу… такого уровня техника — это уже не шутки!

Когда Забуза пришел в себя, он обнаружил, что его тело сковано бесчисленными лианами. Как он ни старался, не мог и пошевелиться.

В это же время в иллюзии Сакура, занеся свой маленький розовый кулачок, атаковала его со всех сторон.

И в реальности Сакура, занеся свой маленький розовый кулачок, тоже атаковала его со всех сторон.

Где иллюзия, где реальность, где призрачный клон, а где настоящее тело…

Не разобрать, я правда не могу разобрать!

http://tl.rulate.ru/book/150537/8689934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода