× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 26. Напроситься на угощение. Второй Столп «А Наруто похож на моего отца»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро следующего дня.

— Наруто-кун, мы тогда пошли.

— Милый, не хочу с тобой расставаться... М-м, поняла. Как закончу миссию, сразу к тебе.

...

Поскольку они только стали ниндзя, миссий за пределами деревни пока не предвиделось. Поэтому утром Наруто, как обычно, позвал девушек позавтракать вместе. Сам же он, покончив с едой и немного отдохнув, погрузился в медитацию.

А что до тренировки на выживание... Какаши, конечно, советовал ничего не есть, чтобы потом не стошнило, но ведь это был всего лишь совет, а не строгий запрет.

Тем временем в другой части деревни.

Второй Столп и Розоволосая, поднявшись ни свет ни заря, случайно столкнулись по пути.

— Доброе утро, Саске-кун! Тоже пришел осмотреться и собрать информацию? — поприветствовала его Розоволосая.

Второй Столп одарил ее ледяным взглядом и, не удостоив ответом, прошел мимо.

Розоволосая неловко замерла на месте. Наконец, вздохнув, она поплелась за ним к тренировочному полигону.

Однако, осмотревшись, они обнаружили, что полигон совсем крошечный — на сбор сведений ушло всего несколько минут. Делать стало совершенно нечего.

Второй Столп сел прямо на землю и заставил себя погрузиться в медитацию.

— А? Ино! Хината!

Розоволосая хотела было подойти ко Второму Столпу и поделиться информацией, но, увидев его холодное лицо, передумала.

«Ладно, не буду навязываться», — решила она.

Обернувшись, она увидела Ино и Хинату, которые как раз шли от дома Наруто. Сакура подбежала к ним, а те с удивлением на нее посмотрели.

— Сакура, ты чего так рано?

— Наруто же говорил, что сбор только в полдень?

— А-а, так тут Саске, — с лукавой улыбкой добавила Ино.

— Ты такая усердная, Сакура, — похвалила ее Хината.

— Вы же не в одной команде, почему вместе пришли?

Розоволосая смутилась и поспешила сменить тему:

— Вы только что от Наруто?

Увидев, как Сакура удивленно ахнула, девушки поняли, что она все поняла неправильно.

— Н-нет! Сакура, не пойми неправильно! Мы... мы просто завтракали у него, правда!

— Вот именно, Хината. Но когда ты говоришь это с таким смущенным видом, можно подумать всякое, — усмехнулась Ино, беря Хинату за руку.

Только тут Сакура вспомнила, что еще во времена Академии Ино с подругами каждый день бегала к Наруто. Однажды она сама забыла бэнто, и Ино принесла ей порцию. Было очень вкусно, даже вкуснее, чем готовила мама!

При одной мысли о еде живот Розоволосой жалобно заурчал.

«Запомните, завтра не завтракайте, иначе вас обязательно стошнит».

Слова Какаши, сказанные вчера, все еще звучали у нее в ушах.

— Сакура... ты?

Годы подпитки питательными веществами обострили чувства Ино и Хинаты куда сильнее, чем в оригинальной истории. К тому же, живот у Сакуры заурчал довольно громко.

Розоволосая густо покраснела.

— Я тут в последнее время на диете, ха-ха...

Не успела она договорить, как неподалеку раздалось такое же урчание.

Все трое обернулись.

??

Щеки Второго Столпа, что было редкостью, залил румянец. Он фыркнул и отвернулся.

В этот период времени он мало чем отличался от себя в оригинальной истории. Наруто оставил ему достаточно денег, чтобы его быт был устроен точно так же.

— Ой, нам пора! Мы пошли, Сакура, удачи! — Ино, чтобы избавить подругу от неловкости, поспешно утащила Хинату за собой.

На тренировочном полигоне воцарилась тишина.

Сакура готова была от стыда провалиться сквозь землю. Второй Столп демонстративно сидел к ней спиной.

«Все, не могу... — уговаривал ее внутренний голос, Братец Сакура. — Я и не думала о еде, но Наруто, оказывается, сидит дома... и уже позавтракал! Пойду и я поем. Сбор только в полдень. Ну стошнит, и что? Все равно на мой имидж никто не смотрит».

«Но если вспомнить, Ино ведь звала меня в гости... — губы Розоволосой недовольно скривились. — Если я сейчас пойду, меня точно завалят вопросами. Как хлопотно... Впрочем, мы теперь в одной команде, так что, наверное, можно...»

Сакура уже было направилась к дому, но вдруг резко сменила курс и пошла в ту сторону, откуда пришли Ино и Хината.

«Точно, чуть не забыла».

— Саске, я собираюсь к Наруто — поделюсь с ним информацией и заодно позавтракаю. Вернусь к полудню. Ты со мной?

— Хм.

Второй Столп ответил, но привычная гордость не позволяла ему ни говорить, ни двигаться.

Гур-гур...

— Не хочешь — как хочешь, я сама пойду. Обменяю информацию на завтрак... Говорят, Наруто отлично готовит!

«Я иду не напрашиваться... тьфу! Я иду поделиться с Наруто информацией и скажу, что еще не ела, — мысленно убеждала себя покрасневшая Розоволосая. — Раз уж пришла... Он же не выгонит гостью? Как-никак, мы одноклассники и товарищи по команде, да и с Ино у меня хорошие отношения».

Погруженная в свои тревожные мысли, Розоволосая даже не заметила, как Второй Столп поднялся на ноги. Она увидела его, только когда он ее обогнал.

— А? Саске, ты как...

— Меньше болтай! Если мы собираемся сражаться вместе, нельзя позволить ему, ничего не знающему, тащить нас на дно. Нужно заранее разработать тактику!

— Эм... нет, я хотела сказать, что ты идешь не в ту сторону. Дом Наруто там.

Второй Столп замер.

...

Поэтому, когда Наруто открыл дверь, на пороге своего дома он увидел их обоих.

«Как вкусно пахнет!!» — одновременно пронеслось у них в головах.

Ноздри Второго Столпа и Розоволосой уловили еще не до конца выветрившийся аромат еды, и голод тут же дал о себе знать.

Надо же, как хорошо питались Ино и остальные.

— Это... Наруто, мы только что с тренировочного полигона, собрали кое-какую информацию и решили с тобой...

Не успела Розоволосая подобрать слова, как живот Второго Столпа снова предательски заурчал.

Наруто и без слов понял, зачем они пришли.

— Входите. Сегодня на завтрак жареные блинчики и сяолунбао. Вы уже ели?

Оба дружно замотали головами, особенно заинтригованные названиями блюд, которых никогда прежде не слышали.

Они молниеносно разулись, влетели в дом и уселись за обеденный стол — все в одно движение.

Наруто лишь покачал головой и улыбнулся.

На самом деле, он не испытывал к Розоволосой никакой неприязни. Если отбросить то, как Наруто из оригинала вел себя, то он, едва увидев Сакуру, уже придумал имена для их будущих детей. Розоволосая же была по уши влюблена во Второго Столпа. Могло ли ее не раздражать, что Наруто донимал ее каждый день? Если так посмотреть, то Розоволосая в оригинале была еще довольно мягкой — все-таки не прибила его на месте. Да, она говорила необдуманные вещи, да и... э-э, ладно, пусть ее оправдывают профессиональные защитники.

— Острый суп хулатан будете?

Наруто выглянул из кухни. Саске и Сакура переглянулись и снова синхронно кивнули. Аромат стал еще гуще.

Вскоре Наруто сидел рядом и с улыбкой наблюдал, как его гости, поначалу чинно приступившие к еде, вскоре отбросили всякие приличия и принялись уплетать за обе щеки. Никто не может устоять перед деликатесами, особенно дети, никогда не пробовавшие ничего подобного.

Насытившись, они увидели, что Наруто все так же с улыбкой на них смотрит.

Розоволосая, раз уж решилась на этот шаг, уже не так смущалась.

— Кстати, Наруто, вот информация, которую я записала. Взгляни.

Второй Столп отвернулся.

— Я... сколько с меня? Деньги у меня с собой.

К этому моменту он уже понял, почему Какаши советовал им не завтракать. Здесь явно был какой-то подвох. Что ж, не зря Орочимару так долго был одержим этим парнем.

— Да какие тут деньги. Если действительно хочешь отплатить, просто дай мне отдохнуть во время какой-нибудь легкой миссии, — улыбнулся Наруто, убирая посуду.

«Спасибо щедрому клану Учиха за угощение», — мысленно добавил он.

Розоволосая тут же вскочила, чтобы помочь ему.

Второй Столп остался сидеть один. Только сейчас он начал осматривать дом Наруто. Маленький, но очень чистый. Едва эта мысль пришла ему в голову, как он заметил приоткрытую дверь в спальню, а за ней — что-то нежно-розовое...

— Наруто-кун, мы так наелись... Может, в полдень нас и правда... как говорил учитель Какаши?..

От одного лишь пребывания наедине с Наруто ее сердце уже колотилось, а при мысли о некоторых сценах щеки мгновенно вспыхнули.

— Не волнуйся, не стошнит, — успокоил ее он. — В теории и анализе информации ты всегда была первой в классе. Просто ты слишком поддаешься эмоциям. Если подумаешь как следует, то заметишь в его словах кучу нестыковок.

— Противник — учитель Какаши... тренировка на выживание...

После слов Наруто Розоволосая и сама почувствовала неладное.

— Как же очевидно он сместил акценты... Ай, и как я сразу не догадалась! Но ты, Наруто-кун, такой молодец, так быстро нашел слабое место.

«Хех, а как же твой Саске-кун?» — хмыкнул Братец Сакура.

— Неудивительно, что Саске, когда мы встретились, говорил о разработке тактики. Наверное, он еще утром понял, что на этом испытании будут проверять командную работу.

— Неслаженная, разрозненная команда, не желающая сотрудничать, никогда не пройдет проверку.

— Нет. Я не понял. Не так.

Второй Столп, неизвестно когда появившийся в дверях кухни, возразил.

— Я почувствовал, что что-то не так, но не смог проанализировать ситуацию настолько глубоко. Наруто, ты очень силен. Ты по праву был лучшим учеником в классе все шесть лет.

В этот момент Второй Столп впервые по-настоящему заметил, что от Наруто исходит какая-то невероятно родная ему аура.

Теплая, притягательная.

И это знакомое, родное чувство... так похоже на то, что исходило от отца...

http://tl.rulate.ru/book/150537/8689785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Поглощение сработало, не так как планировалось
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись