Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 6. Техника извлечения чакры. Я чуть не забыл, что внутри меня живет Девятихвостый

— Хината.

— Ты — наследница главной ветви. Почему ты действовала по своему усмотрению?

— Я…

— Сколько людей пожертвовали собой ради тебя, ради главной ветви.

— Тебе давно пора это понять.

Хината с болью закрыла глаза и, сама не зная почему, обернулась в ту сторону, куда ушел Наруто.

…

— Мешок риса на какой этаж нести?

— На четвертый.

— Мешок риса… на четвертый этаж?

— Проваливай! Не продам!

Лицо у продавца было мрачнее тучи, но, вспомнив слова Владельца магазина масок, он стиснул зубы и все-таки помог дотащить рис.

Приняв деньги, он с отвращением покосился на Наруто и пробормотал:

— Чтоб ты подавился!

Наруто почти привык к таким взглядам. Они всегда смотрели на него одинаково. А он — на них.

Открыв дверь, Наруто увидел, что у него дома невесть когда появился Медведь-Шиноби. В руках тот держал шарф и теплую одежду. Наруто знал: этот шарф — наследство от его вспыльчивой, но до наивности простодушной матушки.

— Дедуля! — тут же расплылся в улыбке Наруто.

— О, Наруто.

— Похолодало, так что я принес тебе теплой одежды. Да и хорошая новость есть.

— Спасибо, дедуля! Какая новость?

Медведь-Шиноби добродушно улыбнулся и, вынув свиток, положил его на стол. Затем с легкой усмешкой произнес:

— Поздравляю, Наруто.

— Ты прошел испытание и показал, что обладаешь всеми качествами, необходимыми, чтобы стать превосходным ниндзя.

— Прошел испытание? Дедуля, а когда оно было? — притворился дурачком Наруто.

Медведь-Шиноби покачал головой. Не говорить же ему: «Воля Огня уже „пустила корни“ в твоем сердце»?

Все это время он без устали вдалбливал ему Волю Огня. К тому же он прекрасно знал, что Наруто, как Узумаки, обладает особым телосложением. Чакра Девятихвостого уже начала понемногу просачиваться наружу, и научить мальчика извлекать собственную чакру для ее подавления было сейчас самой неотложной задачей.

В последнее время ряды следивших за ним Анбу поредели — Наруто обнаружил нескольких из них. Благодаря Плоду Син-Син и чакре Девятихвостого его чутье на враждебность обострилось до предела.

Чтобы поскорее заполучить технику извлечения чакры, Наруто приходилось играть роль и на людях, и втайне. Это ужасно утомляло.

— Ха-ха-ха! Какое еще испытание? Все было здесь, в сердце твоего дедули.

— Что, ты не рад возможности стать ниндзя?

Наруто поспешно замотал головой и с улыбкой сказал:

— Но, дедуля, ты же сам говорил, что сперва нужно заслужить всеобщее признание!

— Да, я говорил такое. Но разве ты не старался все это время? Твои усилия не остались незамеченными, — подыграл ему Медведь-Шиноби.

Наруто внутренне усмехнулся. Почувствовав, что момент настал, он с надеждой в голосе спросил:

— Правда можно?

— Конечно. Можешь посмотреть прямо сейчас. Если что-то будет непонятно — спрашивай.

Наруто изобразил (＾－＾)V~ и вприпрыжку подбежал к столу, чтобы развернуть свиток.

Чакра — продукт слияния духовной и клеточной энергии. Эти два вида энергии не соединяются сами по себе, их нужно извлекать намеренно. Без изучения Техники извлечения чакры никакой чакры не будет. Сам по себе метод несложен, но вот довести его до автоматизма — задача не из легких.

Вскоре под руководством Медведя-Шиноби Наруто совершил свою первую попытку извлечения чакры.

Как Медведю-Шиноби удалось настолько превзойти Данзо в силе? Разумеется, только после возвращения на пост Хокаге, когда он получил доступ к огромным ресурсам. Он знал множество ниндзюцу, но не более того… В конце концов, в этом мире сила измеряется не количеством техник. Зато в промыв… кхм, в обучении он был настоящий мастер.

Наруто поначалу лишь смутно представлял себе Технику извлечения чакры, но стоило Медведю-Шиноби объяснить ключевые моменты, как он тут же все уловил.

Говоря о Хокаге-Медведе-Шиноби, нельзя не упомянуть Второго. Его смерть не была «слита по сюжету» — он пал от рук братьев Кинкаку и Гинкаку из-за чудовищного упадка сил. Нужно понимать: тот человек был ходячим арсеналом запретных техник. И именно поэтому на закате жизни он сошел с пьедестала. Скажем так: киндзюцу, без сомнения, могущественны, но и вред для тела от них неоспорим.

Более того, они не так уж и сложны в освоении — в оригинальной истории Наруто за одну ночь выучил множественное теневое клонирование. А теперь вспомните, чего стоило Наруто создать Расенсюрикен, и подумайте о целом арсенале киндзюцу Второго. Один этот факт доказывает: то, что Второй Хокаге вообще дожил до своих лет — уже само по себе чудо. Разве не естественно, что его силы иссякли?

До какой степени? Когда братьев воскресили с помощью Эдо Тенсей, их первой мыслью было, что их вернули к жизни техникой побежденного ими Второго Хокаге.

И все же образ мыслей Второго был на высоте. Прогресс невозможен без смены поколений, без того, чтобы старое уступало место новому. Владея киндзюцу уровня Эдо Тенсей, он мог бы запросто призвать своего братца и в пару приемов прикончить Кинкаку и Гинкаку. Но он этого не сделал.

Все его техники и знания… в итоге достались Сарутоби Хирузену — тому самому «сильнейшему Хокаге», который использовал их для укрепления власти и авторитета. В пределах Деревни Листа, разумеется.

— Неплохо. Для первого раза очень даже хорошо.

— Простите, дедуля, я такой бесполезный, — опустил голову Наруто, изображая виноватого ребенка.

Медведь-Шиноби остался очень доволен. Он с улыбкой утешил мальчика:

— Не все сразу. Не торопись, времени у тебя много. Просто больше тренируйся, и со временем извлекать чакру станет для тебя естественным делом.

Он поучил Наруто еще немного и, полностью довольный, удалился. «О печати можно не беспокоиться, — думал он. — Все-таки он сын Минато, да еще и с телосложением Узумаки. Но, в конечном счете, все это — заслуга меня, его „учителя“».

«Хоть он и провалился, но до успеха рукой подать. Это ведь его первая попытка, он еще не освоился с чакрой, да и времени было в обрез. Будь у нас его побольше, Наруто точно бы справился», — размышлял Хокаге. Откуда ему было знать, что Наруто все удалось с первого раза, и он лишь притворился неудачником, чтобы его одурачить.

И действительно, вскоре после ухода Медведя-Шиноби еще один из тайно следивших за ним Анбу исчез. С появлением чакры способность к восприятию резко возрастает, так что лучше перестраховаться.

— Господин Хокаге!

— Хорошо, возвращайся. Шинноске даст тебе следующее задание.

Видите ли, и сын, и невестка Третьего — оба главы Анбу.

А в это время…

Как только Медведь-Шиноби ушел, Наруто с непроницаемым лицом закрыл за ним дверь. Теперь он ясно ощущал на себе взгляды шпионов из Анбу. Он прошел в ванную и включил душ — ощущение слежки мгновенно исчезло.

Он вымыл руки, немного полежал на кровати, походил по комнате, отмечая, в какие моменты и на какое время на нем сосредотачивались взгляды Анбу. Выявив закономерность, он разделся и снова вошел в ванную. Как и ожидалось, слежка прекратилась.

С одной стороны, в замкнутом пространстве много слепых зон. С другой — кому интересно наблюдать, как маленький ребенок ходит в туалет?

Наруто снова извлек чакру и поднял руку. Глядя, как она под действием Элементализации превращается в дерево, он едва заметно усмехнулся.

«Работает. С чакрой способности Плода Син-Син поддаются контролю куда лучше, — подумал он. — Раз у меня есть чакра, половина плана уже выполнена. Теперь, зная все наперед, я смогу тайно отточить контроль над ней. Хождение по воде, лазанье по деревьям — всем этим можно заниматься втихую».

Однако, когда он собрался потренироваться в хождении по воде, то обнаружил, что чакра вдруг стала нестабильной, и контролировать ее стало очень трудно.

Он нахмурился, и тут его осенило.

«Черт, чуть не забыл. Кажется, у меня в теле живет один постоялец, который уже несколько лет задолжал за аренду».

http://tl.rulate.ru/book/150537/8689713